Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|public finance and budget policy

    #613765

    IATE #911069
    Staatsschuld | öffentliche Schuldtitel | öffentlicher Schuldtitel | staatlicher Schuldtitel | Staatschuldtitel | Staatsanleihen | Staatsschuldverschreibungen | öffentliche Schuldinstrumente | öffentliches Schuldinstrument
    de
    Sainmhíniú (1) Summe aller verbrieften und statistisch erfassten Verbindlichkeiten der öffentlichen Hand (2) Gesamtheit der Schuldinstrumente, die von öffentlichen Emittenten begeben werden Tagairt "(1) Finanz-Lexikon http://www.finanz-lexikon.net/Staatsschuld_2905.html (6.1.12) (2) vgl. VO-Vorschlag Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps, Art.2 Abs.1 Buchst.g (überarb. Kompromiss) http://ais/Download.aspx?FILE=/ais/publication/docs/de/11/st06/st06823-re03.de11.pdf"
    Nóta "die Gesamtheit der öffentlichen Schuldtitel entspricht der Staatsschuld (i.e.S.), d.h. der öffentlichen Kreditaufnahme IATE:800223 ; DIV: RSZ, 6.1.12"
    sovereign debt | sovereign debt instrument | sovereign debt security | government debt security | government debt instrument
    en
    Sainmhíniú debt securities issued by a national government Tagairt "Council-EN based on Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/term.asp?t=sovereign-debt [23.03.2010]"
    Nóta "1. The terms ""sovereign debt"" and ""government debt"" (see IATE:1104572) are sometimes used interchangeably (for example, see Context quote 1 below). However, the term ""sovereign debt"" most often reflects the view of the market and refers to the debt instruments (i.e. bonds, etc.) issued, whereas the terms government debt and public debt look at the debt from the standpoint of the debtor (i.e. the country in question). 2. In certain contexts (e.g. debts of developing countries) ""sovereign"" debt is used to refer to debt denominated in a foreign currency, while government debt refers to debt denominated in the national currency of the country in question. (see http://www.canadabanks.net/default.aspx?article=Government+Bonds ) 3. Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps ( CELEX:32012R0236 ) defines ""sovereign debt"" as a debt instrument issued by the Union, or a Member State including any ministry, department, central bank, agency or instrumentality of the Member State"
    dette souveraine | titres de dette souveraine | instruments de dette souveraine
    fr
    Sainmhíniú dette émise ou garantie par un État Tagairt Dictionnaire des sciences économiques, Armand Colin, Paris, 2007, ISBN: 9-782-200-34574-7
    Nóta "Cette expression s'emploie particulièrement en finance internationale. Le terme ""dette souveraine"", qui fait référence aux titres publics présents sur les marchés financiers, n'est pas totalement interchangeable avec celui de ""dette publique"" IATE:1104572 , qui est souvent utilisé concernant la limite de 60% du PIB prévue par le traité de Maastricht. Dans le règlement n°236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d’échange sur risque de crédit CELEX:3201236/FR , la dette souveraine est définie comme un instrument de dette émis par l'Union ou un État membre, y compris ses ministères, ses administrations publiques, sa banque centrale, ses agences et ses organismes."
  2. ECONOMICS · FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #619054

    IATE #1104572
    fiachas náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Luadh toisc go bhféadfadh luaineacht mhéadaithe a bheith sa timpeallacht ráta úis íseal reatha, agus mar gheall go mbeadh tionchar neamhbhríoch ag leithreasú barrachais ar an bhfiachas náisiúnta, agus ag tabhairt faoi deara an laghdú ar an mbarrachas ó dheireadh 2014, nach molfaí faoi láthair go n-aistreofaí an barrachas chuig an Státchiste, agus gur cheart ina ionad sin é a choinneáil sa Chiste le haghaidh íocaíochtaí úis amach anseo le taisceoirí POSB agus mar fhoráil i gcoinne dímheasa ar luach na n-urrús atá chun sochair an Chiste.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2014', Oifig an Ard Reachtaire Cuntas agus Ciste, http://www.audgen.gov.ie/ViewDoc.asp?fn=/home.asp&UserLang=GA [5.4.2016]"
    Staatsverschuldung | staatliche Verschuldung Staates | öffentlicher Schuldenstand | staatliche Schulden | Staatsschulden | Staatsschuld | öffentliche Schuld | Schulden der öffentlichen Haushalte | öffentliche Schulden
    de
    Sainmhíniú Geldsumme, mit der ein Land bei Kreditgebern verschuldet ist Tagairt "Europäische Kommission > Wirtschaft und Finanzen > Glossar http://ec.europa.eu/economy_finance/focuson/inflation/glossary_de.htm (5.9.2012)"
    Nóta "XREF: (öffentlicher) Schuldenstand (= Term d. Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit nach VO 479/2009) IATE:1125561 ; Staatsschuld (i.S.v.: Summe der begebenen Schuldtitel e. Staates) IATE:911069 DIV: RSZ, 14.9.12"
    government debt | sovereign debt | public debt | national debt | state debt
    en
    Sainmhíniú money or credit owed by a government to domestic or foreign lenders Tagairt """public debt"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e3853 [10.5.2012]"
    Nóta "For the specific Maastricht definition of government debt used for the purposes of the Excessive Debt Procedure, see IATE:1125561 See also ""sovereign debt"" ( IATE:911069 ), which is sometimes used as a synonym for government debt, the nuance being mainly one of standpoint, in that the term ""sovereign debt"" usually looks at the debt from the standpoint of the market and refers to the debt instruments (i.e. bonds, etc) issued, whereas government debt and public debt tend to look at the debt from the standpoint of the debtor (i.e. the country in question)."
    dette publique | dette de l'Etat | dette officielle
    fr
    Sainmhíniú déficits budgétaires accumulés (moins les excédents) au fil des années: montant total des emprunts d'État Tagairt Sloman J., Principes d'économie, Pearson education France, 2008, ISBN: 978-2-7440-7282-6
    Nóta "Pour la définition de la dette publique donnée dans le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité de Maastricht, voir IATE:1125561 . Voir également ""dette souveraine"" [ IATE:911069 ], qui est parfois utilisé comme synonyme de ""dette publique"", mais qui reflète davantage le point de vue des marchés financiers et fait référence aux instruments de dette émis par les États (par exemple, des obligations), alors que ""dette publique"" reflète le point de vue de l'État débiteur."