BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- bord maoirseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Má bhíonn cearta rannpháirtíochta ag fostaithe i gceann amháin de na cuideachtaí atá ag cumasc faoi na himthosca a leagtar amach sa Treoir seo agus, mura ndéanfar, le dlí náisiúnta an Bhallstáit ina bhfuil a hoifig chláraithe ag an gcuideachta a thiocfaidh as an gcumasc trasteorann, foráil maidir leis an leibhéal céanna rannpháirtíochta agus a oibrítear sna cuideachtaí ábhartha atá ag cumasc, lena n-áirítear i gcoistí den bhord maoirseachta a bhfuil cumhachtaí cinnteoireachta acu, nó nach ndéanfar, leis an dlí sin, foráil maidir leis an teidlíocht chéanna chun cearta a fheidhmiú d'fhostaithe de bhunaíochtaí a thiocfaidh as an gcumasc trasteorann, ba cheart rannpháirtíocht na bhfostaithe sa chuideachta a thiocfaidh as an gcumasc trasteorann agus a rannpháirtíocht i sainiú ceart den sórt sin a rialáil.' Tagairt Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA
- Aufsichtsrat
- de
- Sainmhíniú in DE und AT gesetzlich vorgeschriebenes oder satzungsmäßiges Überwachungsorgan der Geschäftsführung (Vorstand) in GmbHs und Aktiengesellschaften Tagairt Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. "Aufsichtsrat" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/aufsichtsrat.html (30.6.14) u. PWC: "Aufsichtsrat von A bis Z" http://files.pwc.at/publications/aufsichtsrat/aufsichtsrat-von-a-bis-z-2012.pdf (30.6.14)
- Nóta XREF: Leitungsorgan IATE:819362 ; Verwaltungsorgan IATE:841369 ; Aufsichtsorgan IATE:834615
- supervisory board
- en
- Sainmhíniú board responsible for appointing and dismissing a company’s executive board Tagairt Handbook of International Financial Terms, Peter Moles and Nicholas Terry, ISBN 0-19-829481-6 (17.09.2009)
- Nóta Normally elected by a combination of shareholders and trades unions, they have the responsibility for the appointing and dismissing of the company's executive board. The supervisory board will also exercise a duty of general monitoring of company's behaviour. See also:- for a single board: board of directors, administrative board IATE:1239419 - for the other board in the two-tier system: management board IATE:1723191<><>
- conseil de surveillance
- fr
- Sainmhíniú organe non-exécutif permanent de la société anonyme composé d'actionnaires dont la fonction est nommer le président et les membres du directoire, dont il contrôle les actes, et d'accorder les autorisations préalables dans le cas où la loi, ou les statuts de la société l'exigent Tagairt Conseil-FR, d'après le dictionnaire du droit privé: http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/conseil-de-surveillance.php [1.7.2014]
- Nóta Le Conseil de surveillance rend compte annuellement à l'assemblée des actionnaires des contrôles qu'il a effectués sur les actes du Directoire et sur les comptes de la société.