Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #607268

    IATE #793176
    tógáil stoic Reference Conradh CEE, Airt. 38(1)
    ga
    feirmeoireacht stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tierhaltung | Tierzucht | Viehzucht
    de
    Definition Haltung landwirtschaftl. Nutztiere, bes. von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, und Geflügel, zur Erzeugung von Fleisch, Milch, Eiern und Wolle Reference Brockhaus Studienausgabe, Bd. 22
    Comment "SYN/ANT: Achtung: Termini sind nicht immer synonym! ""Tierhaltung"" = wirtschaftl. Aktivität; ""Tierzucht"" (i.e.S.) = (Wissenschaft von der) gezielten Züchtung im Hinblick auf best. Merkmale;XREF: ""Tierzucht"" (EN zootechnics, FR zootechnie) IATE:762467 ;DIV: RSZ 24/03/2004"
    stock farming | stockfarming
    en
    élevage
    fr
  2. TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT

    #674536

    IATE #762467
    feirmeoireacht ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tierzucht | Tierhaltung
    de
    Definition gezielte Vermehrung von Tieren durch den Menschen, bei der versch. Leistungsmerkmale (Fleisch-, Milch-, Eier-, Wollproduktion) sowie auch andere Kriterien (z.B. Sport, Jagd) zugrunde liegen Reference Brockhaus Studienausgabe, Bd. 22
    Comment "XREF: Tierhaltung IATE:793176 ;DIV: HYM 23/03/2004, UPD: aka 18.03.2013"
    animal husbandry | zootechnics
    en
    Definition the agricultural science of breeding, raising, handling and keeping domestic or captive animals. Reference Council-EN
    zootechnie | zootechnique
    fr
    Definition Zootechnie: Etude scientifique de l'élevage des animaux, de leur reproduction et de leur adaptation à des besoins déterminés. (Petit Robert) Reference ---
    Comment SYN/ANT: science de l'élevage des animaux;UPDATED: nen 10/05/2000
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #678225

    IATE #1179910
    feirmeoireacht stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '(h) táirgí de chuid na hithreach, táirgí ó fheirmeoireacht stoic, ó dhobharshaothrú agus ó iascaigh agus géim.' Reference "An tAcht um Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann, 1998, IR Uimhir 29 de 1998, http://www.acts.ie/framed/1998.act.029.01.frameset.html"
    tógáil stoic Reference "'An Clár um Fhorbairt Tuaithe in Éirinn 2007-2013', An Roinn Talmhaíocht, Bia agus Mara, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/14seirbhisirialtaiseile/ [16.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Áirítear ar na hearnálacha feirmeoireachta i nDún na nGall tógáil stoic le haghaidh mairteola, ba déiríochta, saintáirgeadh caorach, táirgeadh muc agus táirgeadh éanlaithe; mar sin féin, tá tromlach na bhfeirmeacha i nDún na nGall dírithe ar an earnáil tógála eallaigh agus caorach.’ Reference "‘Plean Bhainistiú Dramhaíola Dhún na nGall’, http://www.donegalcoco.ie/NR/rdonlyres/E54BF232-869F-44B8-8D34-4D0B95BF6525/0/Cuid1C%C3%BAlra.pdf [15.4.2014]"
    togáil stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riar ainmhithe Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Viehzucht | Viehhaltung | Viehwirtschaft | Tierbereich | Tierhaltung | tierische Erzeugung | tierischer Betriebszweig
    de
    Comment SYN/ANT: Tierbereich; Zweige der Viehhaltung; landwirtschaftliche Nutztierhaltung
    livestock farming | livestock breeding | stockfarming | livestock rearing | animal husbandry | livestock production
    en
    Definition 1.Breeding of cattle, horses and similar animals. Reference 1.CEDa;
    spéculation animale | élevage de bétail | élevage du bétail | zootechnie | élevage | exploitation animale | production animale
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #608597

    IATE #827429
    leas ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leas na n-ainmhithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Tierwohl | Tierschutz | artgerechte Tierhaltung | Wohlergehen
    de
    Definition Standard im Bereich der Nutztierhaltung, der darauf abzielt, den Tieren vor allem in drei Bereichen, nämlich der Tierhaltung, dem Transport und der Schlachtung, unnötiges Leiden zu ersparen Reference "Council-DE vgl. BMEL (DE) Staatliches Tierwohlkennzeichen für Schweine (21.12.2020)"
    Comment "i.d.R. werden dabei in Ermangelung von Normen die 1979 vom Farm Animal Welfare Council (Berat. Ausschuss des UK Landwirtschaftsministerium) definierten ""fünf Freiheiten"" zugrunde gelegt, d.h. freier Zugang zu frischem Trinkwasser und Nahrung, Anspruch auf ein angemessenes Lebensumfeld, freies Ausleben normaler Verhaltensweisen, frei sein von Schmerzen, Angst und Leiden, frei sein von Krankheiten."
    animal welfare | welfare of animals
    en
    Definition commonly defined as a state in which the 'five freedoms' are observed: freedom from hunger and thirst – ready access to water and a diet to maintain health and vigour; freedom from discomfort – by providing an appropriate environment including shelter and a comfortable resting area; freedom from pain, injury and disease – by prevention or rapid diagnosis and treatment; freedom to express normal behaviour – by providing sufficient space, proper facilities and company of the animal's own kind; freedom from fear and distress – by ensuring conditions and treatment which avoid mental suffering Reference "Council-EN based on What is Animal Welfare?, http://www.worldanimal.net/online_management_book/1%20Animal%20Welfare.pdf (4.10.2010) and on Animal welfare, British Society of Animal Science, http://www.bsas.org.uk/about_the_bsas/issue_papers/animal_welfare/ (4.10.2010)"
    Comment "The World Organisation for Animal Health (OIE) has adopted six animal welfare standards, covering the transport of animals by land, sea and air, the slaughter of animals for human consumption, the killing of animals for disease control purposes, and the control of stray dog populations - see Animal welfare, http://www.oie.int/eng/bien_etre/en_introduction.htm (4.10.2010)"
    bien-être animal | bien-être des animaux | bientraitance animale
    fr
    Definition ensemble des dispositions visant à fournir à un animal des conditions d'environnement propres à assurer son bien-être Reference "FranceTerme > Bientraitance animale (JORF du 13.5.2012) (3.9.2020)"
    Comment "Voir aussi: bien-être animal (animal well-being)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #613573

    IATE #908062
    Liúntas Cúiteach Beostoic Sléibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LCBS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichszahlung für die Tierhaltung in Berggebieten
    de
    Hill Livestock Compensatory Allowance | HLCA
    en
    l'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne | indemnité compensatoire pour le bétail des zones de collines et de montagne
    fr
    Comment "Cette indemnité a été remplacée par la ""Hill Farm Allowance/HFA"" (EP entry 359727)"
  7. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #607520

    IATE #795974
    an Mheitheal um Ainmhithe agus Ceisteanna Tréidliachta (Leas Ainmhithe agus Feirmeoireacht Ainmhithe) Reference Comhairle-GA
    ga
    Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Leas na nAinmhithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Artgerechte Tierhaltung und -zucht) | Gruppe der Veterinärsachverständigen (Artgerechte Tierhaltung)
    de
    Definition "eine von sechs Untergruppen der Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“" Reference Council-DE
    Working Party on Animals and Veterinary Questions (Animal Welfare and Husbandry) | Working Party of Veterinary Experts (Animal Welfare) | Working Group of Veterinary Experts
    en
    "groupe ""Animaux et questions vétérinaires"" (Bien-être des animaux et zootechnie)" | groupe des experts vétérinaires (Bien-être des animaux)
    fr