ENERGY|oil industry|oil industry · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry
- Trockengasdichtung
- de
- Sainmhíniú "Gleitringdichtung, die verwendet wird, um Gase ohne Eindringen von Verunreinigungen oder unbeabsichtigte Freisetzung des Gases einzuschließen" Tagairt "Council-DE nach Spiegato: Was ist eine Trockengasdichtung? (2.2.2023)"
- dry gas seal | DGS
- en
- Sainmhíniú "system of mechanical face seals consisting of rotating and stationary rings where, during operation, grooves in the mating (rotating) ring generate a hydrodynamic force that causes the primary ring to separate from the mating ring creating a “running gap” between the two rings through which dry gas (such as nitrogen) is injected into the seal as a working fluid to seal between outside gases and internal process gases" Tagairt "Council-EN, based on- Bauer Compressors, Dry Gas Seal (1.12.2022)- Meherwan P. Boyce, chapter Bearing and Seals (1.12.2022), Gas Turbine Engineering Handbook, 4th edition, 2011, in ScienceDirect- What Is Piping, Dry Gas Sealing Systems (1.12.2022)"
- Nóta Dry gas seals are used in compressors and other rotating machines in order to prevent the release of potentially harmful gasses or substances into the environment. The use of gas as a sealing medium has increasingly replaced oil.
- joint à gaz sec
- fr
- Sainmhíniú "système de joints sans contact qui fonctionnent à sec, sans contact entre les faces des manchons primaires et de raccordement, qui opère par l’utilisation de rainures en spirale sur la face rotative qui «saisissent» le gaz au cours de la rotation, ce qui crée une pression ainsi qu’une force dynamique de levée qui sépare les deux faces, permettant d'injecter du gaz sec dans le joint afin d'agir comme un fluide de travail pour réaliser une force de levée, ainsi que pour servir de barrière entre l’atmosphère extérieure et le gaz de fonctionnement interne en train d’être compressé" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Chromalox (9.12.2022)"
- Nóta Les joins à gaz sec sont les systèmes d'étanchéité privilégié pour les compresseurs centrifuges de gaz de processus, et remplacent de plus en plus les joints de remplissage d’huile traditionnellement complexes.