Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy

    #660952

    IATE #3580910
    aistriú glas Tagairt "Conclúidí ón gComhairle: An 8ú Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol – Turning the Trends Together [Na Treochtaí a Chasadh le Chéile]"
    ga
    Comhthéacs 'LEAGANN SÍ BÉIM ar a thábhachtaí atá sé maoiniú na mbeartas comhshaoil agus maoiniú inbhuanaithe maidir leis an aistriú glas a neartú;' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle: An 8ú Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol – Turning the Trends Together [Na Treochtaí a Chasadh le Chéile]"
    an t-aistriú chuig an ngeilleagar glas Tagairt "Rialachán (AE) 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)"
    ga
    Comhthéacs "'Tá sé réamh-mheasta sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2012 dar teideal ""Aisghabháil rathúil post a bhaint amach"" go bhféadfaí níos mó ná cúig mhilliún post a chruthú faoi 2020 le beartais chun an t-aistriú chuig an ngeilleagar glas a chur chun cinn amhail éifeachtúlacht acmhainní, éifeachtúlacht fuinnimh, beartais maidir leis an athrú aeráide, agus go háirithe in earnáil FBManna.'" Tagairt "Rialachán (AE) 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) "
    Übergang zu einer grünen Wirtschaft | Umstellung auf eine grüne Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú Förderung von Änderungen der Ausrichtung der Wirtschaft hin zu einer Wirtschaft, in der Gewinne erzielt werden, aber zugleich Umweltschutz und Nachhaltigkeit und soziale Inklusion gewährleistet werden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    green transition | transition to the green economy | transition to a green economy | transition towards the green economy
    en
    Sainmhíniú process of fostering changes from the prevailing economic development paradigm to an economy which generates economic profits while ensuring environmental sustainability and social inclusion Tagairt "EP/EN-Terminology Coordination, based on: Partnership for Action on Green Economy (PAGE) Green Economy Introductory Learning Materials, Definitions for Green Economy (14.5.2019), United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), Geneva, 2013, p. 8"
    transition écologique | transition vers une économie verte | transition vers l'économie verte
    fr
    Sainmhíniú processus de transformation des normes de production, de consommation et d'investissement vers un mode de développement économique pauvre en carbone et compatible avec la préservation des ressources Tagairt "Conseil-FR, d'après le Livre blanc sur le financement de la transition écologique, publié par la Direction générale de trésor & Commissariat général au développement durable"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #643754

    IATE #3517227
    dícharbónú an gheilleagair Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wBUTAFfA0OsJ:www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be"
    ga
    Comhthéacs 'tá an tAontas Eorpach tiomanta d'Aontas Fuinnimh a fhorbairt a mbeidh beartas aeráide réamhbhreathnaitheach aige, a mbeidh cúig bhunghné ann a bhfuil dlúthnasc eatarthu agus iad ar fad ag treisiú a chéile (slándáil fuinnimh, dlúthpháirtíocht agus iontaoibh; margadh fuinnimh Eorpach a bheadh go hiomlán comhtháite; éifeachtúlacht fuinnimh lena gcabhrófaí leis an éileamh a mhaolú; dícharbónú an gheilleagair; agus an taighde, an nuáil agus an t-iomaíochas).' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wBUTAFfA0OsJ:www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be"
    Dekarbonisierung der Wirtschaft | Umstellung auf eine Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen | Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft | Umstieg auf eine CO2-freie Wirtschaft | Umstellung auf eine CO2-freie Wirtschaft
    de
    Nóta "Meist lässt sich aus dem Original nicht erkennen, ob 'carbon' sich ausschließlich auf CO2 bezieht und ob 'decarbonisation' für die Reduzierung oder vollständige Entfernung steht. Im Zweifel ist die wörtliche Übersetzung einer Umschreibung vorzuziehen. XREF: Dekarbonisierung IATE:2245363; emissionsarme/CO2-arme Wirtschaft IATE:2230975 (EN ""low carbon economy"")"
    decarbonisation of the economy | decarbonization decarbonise decarbonising decarbonize decarbonizing
    en
    Sainmhíniú "set of strategies aiming to reduce, or even neutralise, the carbon footprint of the economy by aligning its various sectors with climate sustainability goals" Tagairt "COM-EN, based on:- Communication from the Commission about the Report on EU policy initiatives for the promotion of investments in clean technologies (25.10.2023), COM(2023) 684 final- D’Arcangelo, F. M., et al, A Framework to decarbonise the economy (25.10.2023), OECD, 2022. "
    décarbonation de l'économie | décarbonisation de l'économie
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures visant à rendre la croissance économique moins dépendante de l'utilisation d'énergies fossiles émettrices de C02 Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi décarbonation."