INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment
- díghníomhachtú arm tine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Unbrauchbarmachung von Schusswaffen | Waffen unbrauchbar machen gemacht | Deaktivierung von Schusswaffen | Deaktivieren von Schusswaffen
- de
- Sainmhíniú eine Schusswaffe dauerhaft so verändern, dass Schussfähigkeit der Waffe oder die Funktionsfähigkeit der wesentlichen Teile mit allgemein gebräuchlichen Werkzeugen nicht wieder hergestellt werden kann Tagairt "Council-DE, gestützt auf Bundesverwaltungsamt (DE) ""Merkblatt zu den Regelungen für die Unbrauchbarmachung von Waffen"" http://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BVA/Sicherheit/WaffenrechtlicheErlaubnisse/merkblatt_unbrauchbarmachung.pdf?__blob=publicationFile&v=2 (13.3.15)"
- deactivation of firearms | deactivate firearms | firearms deactivation | firearms de-activation
- en
- Sainmhíniú rendering a firearm permanently unfit for use by ensuring that all the essential parts have been rendered permanently inoperable and incapable of being removed, replaced or modified so as to permit the firearm to be reactivated in any way Tagairt "1. UNTERM, 'firearm' http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/CEF9733C1431EBD585256CBC004F2E89?OpenDocument [18.03.2015]2. Part III of Annex I to Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons, as amended (see consolidated version), CELEX:31991L0477/EN"
- Nóta "See also decommissioning of weapons [ IATE:2215931 ].See also Canadian Firearms Training > Unwanted guns > Deactivation guide, http://www.firearmstraining.ca/deactivation.pdf [11.3.2015]"
- neutralisation des armes à feu | neutralisation d'une arme à feu | désactivation des armes à feu
- fr
- Sainmhíniú procédure visant à rendre une arme définitivement impropre au tir de toute munition par l'application de procédés techniques définis assurant que tous les éléments de l'arme à feu à neutraliser ont été rendus définitivement inutilisables et impossibles à modifier Tagairt "Conseil-FR, d'après le décret n° 2013-700 du 30.7.2013 portant application de la loi n° 2012-304 du 6.3.2012 relative à l'établissement d'un contrôle des armes moderne, simplifié et préventif, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000027792819&categorieLien=id [10.3.2015]"