CJEU|LAW|Civil law|Family law
- pósadh rúnda Tagairt ---
- ga
- Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""pósadh rúnda"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du ES."
- geheime Eheschließung
- de
- Sainmhíniú Eheschließung, die nicht bekannt gegeben wird und von der daher nur die an der Eheschließung beteiligten Personen Kenntnis haben Tagairt Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 20.05.2010.
- Nóta Die geheime Eheschließung entstammt dem kanonischen Rechts (cic 1983 1130-1133) und dem deutschen Recht unbekannt. / Le mariage secret vient du droit canonique (cic 1983 1130-1133) et n'existe pas en droit allemand.
- secret marriage
- en
- Nóta The term has no legal significance in UK. Any marriage which complies with the legal requisites of a valid marriage can be thereafter be concealed from those who have no interest in knowing whether or not two persons are married.
- VIDE (ES>FR)
- fr
- Nóta «VIDE» signifie que cette notion n'existe pas dans le système FR.[30.11.2010]. En droit espagnol, le matrimonio secreto est un mariage légal bien qu'exceptionnel, car il est exonéré de certaines formalités légales et inscrit dans un registre spécial, gardé secret. Faux-ami / Ne pas confondre avec la notion française: «mariage secret» peut signifier que les époux peuvent décider de garder secret un mariage célébré selon les formalités habituelles. Il ne s'agit toutefois pas de la même notion. Il convient de distinguer le mariage secret, qui est légal, du mariage clandestin, qui est célébré sans la publicité légale.