Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. LAW|criminal law|offence

    #608467

    IATE #821269
    brionnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 69(2). Ceapfar an deimhniú comhréireachta sa chaoi is go gcoiscfear brionnú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA"
    Verfälschung
    de
    Sainmhíniú absichtliche inhaltliche Veränderung (Daten, Text, Informationen) eines echten Dokuments zum Zwecke der Erlangung eigener Vorteile oder der Schädigung eines Dritten Tagairt Council-DE
    Nóta "Im Unterschied zur Nachahmung (EN counterfeiting) IATE:1697153 handelt es sich bei verfälschten Dokumenten (= Verfälschungen IATE:3557310 ) um manipulierte echte Dokumente. Häufigstes Beispiel einer Verfälschung bei Reisedokumenten ist die Fotoauswechslung."
    falsification
    en
    Sainmhíniú "act of fraudulently altering a previously authentic document to produce a forgery [ IATE:3557310 ]" Tagairt "Council-EN, based on: 'falsification'. Oxford English Dictionary, 2017 Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/67908?redirectedFrom=falsification#eid [18.9.2017]"
    falsification
    fr
    Sainmhíniú altération, dénaturation d'une chose ou d'un document authentique Tagairt Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, Quadrige, 2016
    Nóta "La falsification est un type de faux [ IATE:891474 ].Il s'agit ici de l'action. Le terme falsification est également utilisé pour désigner le résultat de l'action, comme synonyme de document falsifié [IATE:3557310 ]. "
  3. LAW|criminal law|offence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document

    #652369

    IATE #3557310
    doiciméad brionnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Úsáid a bhaint ag tiománaí as cárta falsaithe tiománaí, nó as cárta nárbh eisean a shealbhóir, nó a fuarthas ar bhonn dearbhuithe bréagacha agus/nó ar bhonn doiciméad brionnaithe.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle, CELEX:32009R1071/GA"
    Verfälschung | gefälschte Urkunde
    de
    Sainmhíniú rechtmäßig ausgestelltes, vormals echtes Dokument, das von einer nicht autorisierten Person gefälscht (abgeändert) wurde Tagairt Rat der Europäischen Union – Glossar: Sicherheitsdokumente, Sicherheitsmerkmale und andere einschlägige Fachbegriffe für iFADO und Expert FADO, Dok. 12540/16
    Nóta "m. a. W. manipuliertes echtes Dokument Oberbegriff: Fälschung IATE:886217<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    forgery | forged document
    en
    Sainmhíniú lawfully issued, previously genuine, authentic document that has been falsified (altered) by an unauthorised person Tagairt The Council of the EU Glossary of Security Documents, Security Features and other related technical terms for iFADO and Expert FADO, 12540/16
    Nóta "A forgery is one type of false document See also: - falsification (action) - forgery (action) Although 'forgery' and 'counterfeiting' are often used interchangeably as synonyms in the generic sense, for example in the context of Europol, in some cases they refer to two different concepts, i.e. the fraudulent making of (counterfeiting) and the falsification of (forgery) of means of payment."
    document falsifié | falsification
    fr
    Sainmhíniú "site d'INTERPOL, Accueil > Actualités et événements > Actualités > 2019 > Détection de faux documents de voyage en Asie du Sud Est (27.3.2021)"
    Sainmhíniú document délivré dans les règles, authentique à l'origine mais qui a été falsifié (altéré) par une personne non autorisée Tagairt "Conseil-FR d'après site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Documents et publications > PRADO - Registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage > Glossaire des termes techniques relatifs aux éléments de sécurité et aux documents sécurisés en général (27.3.2021)"
    Nóta document délivré dans les règles, authentique à l'origine mais qui a été falsifié (altéré) par une personne non autorisée
    Nóta "Il s'agit d'un type de faux document [ IATE:886217 ].Ne pas confondre avec contrefaçon.Au sens strict, on distingue la contrefaçon (fabrication d'un faux) et la falsification (altération frauduleuse d'une chose authentique). Mais cette distinction n'est pas toujours opérée, le terme contrefaçon couvrant parfois les deux aspects."
  4. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #616504

    IATE #933949
    saobhadh iomaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saobhadh ar an iomaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wettbewerbsverzerrung | Verfälschung des Wettbewerbs | Verzerrung des Wettbewerbs | Wettbewerbsverfälschung
    de
    Sainmhíniú Verfälschung einer Wettbewerbssituation durch das unlautere Erlangen von Vorteilen eines Wettbewerbers Tagairt "nach Wortbedeutung.info http://www.wortbedeutung.info/Wettbewerbsverzerrung/ [22.11.2013]"
    distortion of competition | distortions of competition | distortion in competition | competitive distortion
    en
    Sainmhíniú interference with, alteration of, or impairment of fair competitive forces Tagairt "Council-EN, based on "" European Competition Law Honours"", Paul Jarman-Williams, Scottish Law Online, http://www.scottishlaw.org.uk/journal/oct2001/pauleclaw.PDF [07.06.2010]"
    distorsion de la concurrence | distorsion de concurrence
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #664525

    IATE #3592145
    nimhiú sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Data Poisoning | Verfälschung von Daten
    de
    Sainmhíniú Kompromittierung bestimmter Daten mit dem Ziel, eine Machine-Learning-Umgebung mit falschen Daten zu verfälschen oder künstliche Intelligenz im Interesse eines Fremdzugriffs umzutrainieren Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Torsten Landsiedel Webwork (13.4.2020) > Data poisoning – eine These zur Erklärung einer neuen Spamwelle (12.5.2021) und Digital Today: KI und Data Poisoning (12.5.2021)"
    data poisoning
    en
    Sainmhíniú adversarial attack on a training dataset occurring when an AI system is being developed that typically manipulates the prediction behaviour of a trained model so that the AI algorithm produces incorrect answers, such as labelling spam e-mails as 'safe' or mis-labelling items Tagairt "Council-MT, based on:- Papers with code>data poisoning (9.12.2020)- De Saulles, M., 2020, in Information Matters>Data Poisoning: a Ticking Time Bomb (9.12.2020)"
    Nóta "Data poisoning refers to a deliberate attack carried out DURING the development of an AI system (making the system inherently corrupt), whereas in the case of data pollution the data is tampered with (most likely AFTER the development of the system) for either commercial or malicious purposes.This strict distinction between the two concepts is not always made, however, and the terms are sometimes used interchangeably."
    empoisonnement des données | empoisonnement de données
    fr
    Sainmhíniú "attaque informatique par un tiers ciblant les données d'apprentissage d'un système d'intelligence artificielle afin de subvertir le modèle d'apprentissage" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, ""Lignes directrices en matière d'éthique pour une IA digne de confiance"" (16.12.2020)- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""empoisonnement de données"" (16.12.2020)"