Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  2. LAW|criminal law

    #691129

    IATE #3649850
    ex officio Tagairt "Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), Tuarascáil Bhliantúil OIPE 2023 (7.2.2025)"
    ga
    de bhrí oifige Tagairt "Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), Tuarascáil Bhliantúil OIPE 2023 (7.2.2025)"
    ga
    Sainmhíniú Cás a oscailt go neamhspleách, ie neamhspleách ar ionchur seachtrach, ar thuairisc nó ar iarraidh Tagairt "Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), Tuarascáil Bhliantúil OIPE 2023 (7.2.2025)"
    Von Amts wegen
    de
    Sainmhíniú Selbstständige Eröffnung eines Falls, unabhängig von externen Eingaben, Meldungen oder Ersuchen Tagairt "Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA), 2023 Jahresbericht (7.2.2025)"
    ex officio
    en
    Sainmhíniú opening of a case autonomously, independent of an outside input, report or request Tagairt "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), Annual report 2023 (7.2.2025)"
    d’office
    fr
    Sainmhíniú le fait d’ouvrir une enquête de manière autonome, indépendamment d’une contribution, d’un signalement ou d’une demande provenant de l’extérieur Tagairt "Parquet européen, Rapport annuel du Parquet européen 2023 (7.2.2025)"
  3. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #652355

    IATE #3557290
    cumhachtaí ex officio Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden
    de
    ex officio powers
    en
    Sainmhíniú powers deriving from an office or from the authority implied by office Tagairt COM-EN, based on:'ex offico', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2
    Nóta "See also: - ex officio (broader) [ IATE:763662 ]"
    pouvoir d'office | pouvoir ex offcio
    fr
    Sainmhíniú pouvoir résultant d'une fonction ou d'un titre Tagairt "COM-FR, d'après:Wiktionnaire, ex officio, http://fr.wiktionary.org/wiki/ex_officio [27.6.2014]"
  4. LAW

    #607216

    IATE #792776
    dlínse a dhiúltú Tagairt Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 22
    ga
    sich für unzuständig erklären | sich von Amts wegen für unzuständig erklären
    de
    to decline jurisdiction | to relinquish jurisdiction
    en
    Sainmhíniú the doctrine that a court may decline jurisdiction of a case, based on factors such as residence of the parties, thus allowing or causing another more convenient court to take the case Tagairt "Webster's New World Law Dictionary 2010, cited on yourdictionary.com, http://law.yourdictionary.com/forum-nonconveniens [18.10.2011]"
    se dessaisir
    fr
    Sainmhíniú le fait pour un tribunal ou un juge de se déclarer incompétent à juger une affaire pour la confier à un autre tribunal ou à un autre juge Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016- Encyclopédie Universalis, 'dessaisissement', https://www.universalis.fr/dictionnaire/dessaisissement/ [9.1.2018]"