FINANCE|free movement of capital|financial market
- trádálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Leis an reachtaíocht maidir le cásanna sáruithe trasteorann a fhorfheidhmiú go mí-éifeachtach, lena n-áirítear sa timpeallacht dhigiteach, bíonn trádálaithe in ann dul timpeall ar fhorfheidhmiú an dlí trí athlonnú go háit eile laistigh den Aontas. Ina theannta sin cruthaítear saobhadh iomaíochta do na trádálaithe a bhíonn i gcomhréir leis an dlí, bídís ag feidhmiú go náisiúnta nó thar theorainneacha, rud lena ndéantar díobháil dhíreach do thomhaltóirí agus lena lagaítear an mhuinín a bhíonn ag tomhaltóirí as idirbhearta trasteorann agus as an margadh inmheánach. Dá bhrí sin, tá gá le leibhéal comhchuibhithe níos airde, lena n-áirítear comhar forfheidhmiúcháin éifeachtach éifeachtúil a bhaint amach i measc na n-údarás inniúil poiblí forfheidhmiúcháin chun sáruithe a chumhdaítear leis an Rialachán seo a bhrath agus a imscrúdú, agus chun ordú a thabhairt scor díobh nó iad a thoirmeasc.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2394 maidir le comhar idir na húdaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe cosanta tomhaltóirí a fhorfheidhmiú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32017R2394/GA"
- Händler | Trader | Wertpapierhändler
- de
- Sainmhíniú 1) im weitesten Sinne: Marktteilnehmer, der auf eigene oder auf fremde Rechnung Sachwerte (Rohstoffe, Waren…) oder Finanzprodukte (Wertpapiere…) kauft oder verkauft 2) im engeren Sinne: Händler am Finanzmarkt, im noch engeren Sinne ein Händler am Finanzmarkt, der spekulative Positionen aufbaut Tagairt "1) Council-DE2) vgl. Gabler Wirtschaftslexikon https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/trader-50608/version-273826 (16.1.2020)"
- trader
- en
- Sainmhíniú in the broadest sense, a professional market participant who actively facilitates transactions rather than holding investments in his or her own right Tagairt "Council-EN, based on Moles, P. and Terry, N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 2005, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-7899?rskey=RIN9p4&result=1 [3.2.2017]"
- Nóta "For the narrow meaning of 'financial trader', see IATE:3571361"
- opérateur de marché | trader | spéculateur
- fr
- Sainmhíniú Dans son acception la plus large, ce terme désigne toute personne qui réalise, à titre professionnel ou non, pour son propre compte ou pour le compte d'autrui, des opérations d'achat et de vente d'actifs matériels (...) ou financiers (titres, produits dérivés, ...). Tagairt Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN 978-2-8041-5865-1