FINANCE|insurance · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- rialacha Eabhrac-Antuairp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- York-Antwerpener Regeln
- de
- Sainmhíniú international vereinbarte Versicherungsregeln für die Verteilung von Kosten auf Schiff und Ladung im Falle einer großen Haverei Tagairt "Wikipedia > York-Antwerpener Regeln, https://de.wikipedia.org/wiki/York-Antwerpener_Regeln (16.2.2018)"
- York-Antwerp rules | York-Antwerp Rules for the Adjustment of General Average
- en
- Sainmhíniú set of maritime rules governing sacrifices of property or expenditure that were made or incurred while the ship and cargo were in peril, or, when already in a port of refuge, the expenses necessary to enable the ship to resume the voyage safely Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Richard Cornah: The road to Vancouver - the development of the York-Antwerp Rules, https://www.ctplc.com/media/72273/The-Road-to-Vancouver-The-Development-of-the-York-Antwerp-Rules.pdf [13.2.2018]"
- Nóta "A set of lettered rules, followed by a set of numbered rules, usually incorporated into contracts of affreightment. See also: general average (related) [ IATE:1378508 ]"
- règles d'York et d'Anvers
- fr
- Sainmhíniú règles conventionnelles privées adoptées par l'International law association à York (1864) puis Anvers (1877), promulguées en 1890 et souvent révisées depuis Tagairt "Bibliothèque nationale de France, http://data.bnf.fr/12366657/regles_d_york_et_d_anvers__droit_maritime_/ [19.2.2018]"
- Nóta sans caractère obligatoire mais référence usuelle des connaissements, elles expriment la pratique internationale pour le règlement des avaries communes