EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU · LAW|criminal law|criminal law
- Konzentration von Verfahren | Konzentration von Strafverfahren | Zusammenführung der Strafverfahren | Zusammenlegung der Strafverfahren | Zusammenführung von Strafverfahren
- de
- Sainmhíniú im Falle parallel in verschiedenen Mitgliedstaaten geführter Verfahren die Übertragung dieser Verfahren und ihre Konzentration in einem einzigen Mitgliedstaat, um unnötigen Aufwand an Zeit und Ressourcen zu vermeiden Tagairt "Council-DE nach Rahmenbeschluss 2009/948/JI des Rates zur Vermeidung und Beilegung von Kompetenzkonflikten in Strafverfahren"
- concentration of proceedings | concentration of criminal proceedings
- en
- Sainmhíniú in a situation of parallel criminal proceedings taking place in various Member States, the transfer of those proceedings to and their concentration in a single Member State in order to better administer justice and avoid the waste of resources Tagairt "Council-EN, based on: Council Framework Decision 2009/948/JHA of 30 November 2009 on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings, recital 4."
- concentration des procédures | concentration des procédures pénales
- fr
- Sainmhíniú fait de transmettre et de concentrer dans un seul État des procédures pénales parallèles menées dans différents États membres pour les mêmes faits et impliquant la ou les mêmes personnes, afin d'assurer une meilleure administration de la justice et une meilleure utilisation des ressources Tagairt "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la transmission des procédures pénales"
- Nóta "Á ne pas confondre avec la jonction d'instances qui consiste à réunir des instances présentant un lien tel qu'il est de l'intérêt d'une bonne justice de les faire instruire ou juger ensemble."