TRANSPORT|land transport|land transport
- freastalaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- treoraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- attendant | guide | convoyer | convoy man | pilot
- en
4 results
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure
- coimhdire turais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Reisebegleiter
- de
- Definition Repräsentant eines Reiseveranstalters zur allgemeinen Betreuung von Reisenden Reference "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/77.html (19.1.2012)"
- Comment definiert in DIN EN 13809:2003 Tourismus-Dienstleistungen – Reisebüros und Reiseveranstalter – Terminologie
- tour escort
- en
- Definition representative of a tour operator providing basic assistance to travellers Reference "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions.html (19.1.2012)"
- Comment "definition from EN 13809:2003 Tourism services – Travel agencies and tour operators – TerminologySee also: tourist guide [ IATE:1227394 ]tour manager [ IATE:3540978 ]"
- accompagnateur | accompagnatrice | accompagnateur de voyages | accompagnatrice de voyages
- fr
- Definition représentant d'un voyagiste assurant une assistance de base aux voyageurs Reference "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [19.1.2012]"
- Comment défini par NF EN 13809:2003 Services touristiques – Agences de voyage et voyagistes – Terminologie
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- duine fásta i bhfochair Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
- ga
- Context Chun críocha an Rialacháin seo, ní fhéadfar idirdhealú a dhéanamh idir cás mionaoisigh a bheidh i dtionlacan an iarratasóra agus a chomhlíonfaidh an sainmhíniú ar bhall teaghlaigh, agus cás an iarratasóra féin, Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
- Definition duine fásta a théann leis an leanbh os comhair na n-údarás, ach nach an duine atá freagrach as an leanbh idir de réir dlí nó de réir cleachtais sa Bhallstát lena mbaineann Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO Report on asylum procedures for children, p. 17, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [27.4.2020]"
- begleitender Erwachsener
- de
- Definition Erwachsener, der den Minderjährigen vor den Behörden begleitet, bei dem es sich aber weder nach dem einzelstaatlichen Recht noch nach den Gepflogenheiten des betreffenden Mitgliedstaats um den für den Minderjährigen verantwortlichen Erwachsenen handelt Reference "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO Report on asylum procedures for children, S. 17, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [24.11.2020]"
- accompanying adult
- en
- Definition adult who appears with a child before the authorities, but who is not the adult responsible for the child whether by law or by the practice of the Member State concerned Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), EASO Report on asylum procedures for children, p. 17, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [27.4.2020]"
- adulte accompagnateur
- fr
- Definition adulte qui se présente avec un enfant devant les autorités, mais qui n’est pas l’adulte responsable de l’enfant que ce soit selon le droit ou la pratique de l’État membre concerné Reference "Définition traduite de l'anglais sur la base du document European Asylum Support Office, EASO Report on asylum procedures for children, p. 17, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [27.4.2020]"
- TRANSPORT|land transport|land transport
- garda traenach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- maor tionlacain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zugbegleiter
- de
- Definition Betriebsbediensteter, der als Zugabfertiger fungiert. Der Zugbegleiter begleitet die Züge zusätzlich zum Zugfahrer oder fertigt die automatisch fahrenden Züge ab Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- guard | member of train crew
- en
- Definition the operating employee who,on a crew-operated train,checks the boarding and alighting of passengers at stations,and opens and closes the train doors Reference Dict.Public Transport,Alba 1981