Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. FINANCE|financing and investment

    #549205

    IATE #1179627
    comhaontú déthaobhach cosanta infheistíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    bilaterales Investitionsschutzabkommen
    de
    Sainmhíniú Abkommen zwischen zwei Staaten zum Schutz grenzüberschreitender Investitionen von Investoren aus einem Staat im jeweils anderen Tagairt Bundesministerium Digitalisierung und Wirtschaftsstandort (AT) > EU & International Market Strategies > Bilateral investment protection agreements (7.8.2019)
    Nóta soll v.a. Rechtssicherheit für Unternehmen schaffen, die faire, gerechte und diskriminierungsfreie Behandlung von Investoren und den Schutz vor unrechtmäßiger Enteignung garantieren und die unmittelbare Inanspruchnahme internationaler Schiedsverfahren bei Streitigkeiten ermöglichen
    IPA | investment protection agreement | bilateral investment protection agreement
    en
    Sainmhíniú bilateral agreement to promote and protect investments by increasing legal certainty for businesses investing abroad Tagairt COM-EN based on Federal Ministry of Digital and Economic Affairs (Austria) > EU & International Market Strategies > Investment policy > Bilateral investment protection agreements (29.7.2019)
    Nóta This affords protection against discrimination and expropriation without compensation, which is particularly important for small enterprises venturing into foreign markets. --- See also: - investment promotion and protection agreement, IATE:247736 - bilateral investment treaty, IATE:916960 which are also types of international investment agreements [ IATE:916959 ]. Although these types of agreement are all very similar, they differ in scope and cannot be considered interchangeable. 1
    API | accord de protection des investissements | accord bilatéral de protection des investissements
    fr
    Sainmhíniú accord bilatéral visant à promouvoir et à protéger les investissements en accroissant la sécurité juridique des entreprises investissant à l'étranger Tagairt Conseil-FR, d'après le communiqué de presse IP/12/677 de la Commission européenne du 21.6.2012, «Importante initiative de l’UE pour garantir la sécurité juridique aux investisseurs étrangers» (6.9.2019)
    Nóta 1) Voir également: - accord de promotion et de protection des investissements (APPI) - traité bilatéral d'investissement (TBI) qui s'inscrivent également dans le cadre des accords internationaux d'investissement (AII), mais ont des portées différentes. 2) Il s’agit, entre autres, d’une garantie de la protection de la propriété et de la protection contre l’expropriation, ainsi que de la libre circulation des capitaux et des profits, ou encore de la protection contre la discrimination.
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #526401

    IATE #123279
    Comhaontú Liospóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
    de
    Nóta Lissabon, 17.10,1990;noch nicht in Kraft getreten (Stand: Mai 2016)
    Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement
    en
    Nóta Signed: Lisbon, 17.10.1990 Entry into force: Not yet in force (as of 12.4.2016)For further information, see the Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=6161 [12.4.2016]
    accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution | Accord de Lisbonne
    fr
    Sainmhíniú accord par lequel les parties contractantes (Espagne, France, Maroc, Portugal et CEE) s'engagent, individuellement ou conjointement le cas échéant, à prendre toutes les mesures voulues en vertu dudit accord afin de se préparer à faire face à un incident de pollution en mer tel que dû à des hydrocarbures ou à d'autres substances nocives Tagairt Conseil-FR, d'après le texte de l'Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution, JO L 267 du 28.10.1993, p. 22, CELEX:21993A1028(01)/FR
    Nóta Signature: Lisbonne, 17.10.1990 Entrée en vigueur: Pas encore en vigueur (au 26.4.2016)Pour plus d'informations, consultez la base de données du Bureau des traités (en anglais), http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=6161 [26.4.2016]
  3. FINANCE|financing and investment

    #527956

    IATE #247736
    comhaontú tionscnaimh agus cosanta infheistíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Investitionsförderungs- und Investitionsschutzabkommen
    de
    Sainmhíniú zwei- oder mehrseitige Übereinkunft zur Förderung und zum Schutz ausländischer Direktinvestitionen im jeweils anderen Hoheitsgebiet Tagairt Council-DE in Anlehnung an UNCTAD > International Investment Agreements Navigator (7.8.2019)
    Nóta XREF: Internationales Investitionsabkommen IATE:916959 (Oberbegriff) bilaterales Investitionsabkommen (EN bilateral investment agreement) IATE:139040 - weiter gefasst, kann auch andere Aspekte, z.B. Marktöffnung und -zugang, enthalten bilaterales Investitions(schutz)abkommen (EN Bilateral Investment Treaty) IATE:916960 bilaterales Investitionsschutzabkommen (EN bilateral investment protection agreement) /all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:1179627>;;;;;;; EU-internes bilaterales Investitionsschutzabkommen IATE:3578212
    investment promotion and protection agreement | IPPA
    en
    Sainmhíniú international agreement between governments for the promotion and protection of investments made by investors of one contracting party in the area of the other contracting party Tagairt British Institute of International and Comparative Law, Legal Issues Relating to Democratic Participation in Hong Kong. Scoping Report, 17 October 2014. Available at www.researchgate.net (29.7.2019)
    Nóta See also bilateral investment treaty [ IATE:916960 ] and bilateral investment protection agreement [ IATE:1179627 ], which are also types of international investment agreement [ IATE:916959 ]. Although these types of agreement are all very similar, they differ in scope and cannot be considered interchangeable. 1 ---Typical elements of such agreements include 'guarantees of fair and equitable treatment [...] for investors and investments, protection against uncompensated losses arising from actions by the authorities including expropriation, and settlement of investment disputes by international arbitration'. 2
    accord sur l'encouragement et la protection des investissements | APPI | accord de promotion et de protection des investissements
    fr
    Sainmhíniú type d'accord international relatif à l'investissement étranger passé entre gouvernements pour la promotion et la protection des investissements, le but étant d’instaurer des conditions transparentes et prévisibles pour les investisseurs Tagairt Conseil-FR, d'après: Promotion et protection des investissements, un enjeu économique et de sécurité juridique (26.7.2019)
    Nóta Voir également: - traité bilatéral d'investissement (TBI): IATE:916960 qui figure aussi au nombre des accords internationaux d'investissement (AII) [IATE:916959], mais dont la portée est différente. Gamme des normes de protection de l'investissement*: le traitement juste et équitable et la protection et sécurité pleine et entière, la protection contre l'expropriation (en général directe et indirecte) selon les critères reconnus du droit international et l'octroi d'une compensation, la garantie du libre transfert des fonds relatifs à l'investissement, et enfin un mécanisme de règlement des différends investisseur-État.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · LAW|civil law|civil law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #538597

    IATE #885054
    comhaontú rúndachta Tagairt Coinbhinsiún maidir le hEuropol a bhunú, Airteagal 26(3)
    ga
    Comhthéacs Chun cosaint na faisnéise sin a áirithiú níor cheart an fhaisnéis a chuirtear ar fáil don Ghrúpa Comhordaithe i gcomhthéacs measúnuithe agus comhairliúchán a nochtadh do thríú páirtí ach amháin tar éis comhaontú rúndachta a thabhairt chun críche. Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le measúnú ar theicneolaíochtaí sláinte agus lena leasaítear Treoir 2011/24/AE
    Verpflichtung zur Nicht-Offenlegung | Geheimhaltungsvereinbarung | Non-Disclosure-Agreement | NDA | Vertraulichkeitsvereinbarung | Geheimschutzabkommen
    de
    Sainmhíniú Rechtsinstrument, in dem die vertragliche Verpflichtung der Unterzeichnerparteien festlegt wird, gemeinsame vertrauliche Informationen nicht bekannt zu geben Tagairt CdT-DE in Anlehnung an 'What's a Non-Use Agreement', EveryNDA, Non-disclosure > What's a Non-Use Agreement, https://everynda.com/blog/what-is-non-use-agreement/ [8.3.2019]
    proprietary information agreement | secrecy agreement | non-disclosure agreement | CA | nondisclosure agreement | confidential disclosure agreement | confidentiality agreement | NDA
    en
    Sainmhíniú legal instrument that sets out the contractual obligation of the signatory parties not to make shared confidential information known Tagairt CdT Terminology Coordination based on the Oxford Dictionaries, 'non-disclosure', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/non-disclosure?q=+non-disclosure [8.3.2019]
    accord de non-divulgation | accord de protection du secret | accord de confidentialité
    fr
    Sainmhíniú 1) accord conclu entre plusieurs parties pour protéger des informations afin d'éviter leur divulgation à des tiers 2) instrument juridique qui fixe les obligations contractuelles des parties signataires de ne pas communiquer les informations confidentielles qu'elles partagent Tagairt Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française, fiche "accord de non divulgation" (23.4.2019)
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #536565

    IATE #853714
    Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga B'fhearr an réimír 'creat-' a úsáid mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'framework', mar shampla: "framework agreement".
    Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí Tagairt PREASEISIÚINT 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf
    ga
    Úsáid sa teanga B'fhearr an réimír 'brat-' a choinneáil mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'blanket' (.i. "blanket agreement")
    Comhthéacs 'Chuir an Coimisiún na hairí ar an eolas faoin gcaidreamh AE-SA maidir le saincheisteanna a bhaineann le Cosaint Sonraí, amhail an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí agus an cinneadh "Cuan Sábháilte".' Tagairt PREASEISIÚINT 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf
    Datenschutz-Rahmenabkommen
    de
    Data Protection Umbrella Agreement | data protection "Umbrella Agreement"
    en
    accord-cadre concernant la protection des données | accord-cadre sur la protection des données | accord parapluie | accord-cadre relatif à la protection des donnnées | accord parapluie de protection des données personnelles
    fr
    Sainmhíniú accord international de coopération pénale qui permet de protéger les données personnelles en encadrant leur exportation et leur exploitation Tagairt France Terme > Accord parapluie de protection des données personnelles (28.7.2021)
    Nóta L’accord parapluie a pour but de prévenir ou de réprimer la commercialisation abusive des données personnelles. Il est un élément du bouclier de protection des données personnelles.
  7. ENVIRONMENT|environmental policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU) · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535094

    IATE #844563
    Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórthubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken
    de
    Sainmhíniú im März 1987 aufgelegtes und bisher von 25 Staaten unterzeichnetes Abkommen über Präventivmaßnahmen und Hilfe bei Naturkatastrophen und schweren Industrieunfällen Tagairt Website Europarat; "Wissenschaftliche Zusammenarbeit bei Naturkatastrophen und Industrieunfällen" http://www.coe.int/T/D/Com/Europarat_kurz/Broschueren/800Einlei.asp (4.06.08)
    Nóta die Europäische Kommission, die UNESCO, die WHO und das Referat für Humanitäre Angelegenheiten der Vereinten Nationen beteiligen sich an diesem Abkommen. Japan hat Beobachterstatus
    Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | EUR-OPA Agreement | Partial Agreement EUR-OPA | EUR-OPA | Open Partial Agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | European and Mediterranean Major Hazards Agreement | EUR-OPA Major Hazards Agreement
    en
    Sainmhíniú platform for co-operation between European and Southern Mediterranean countries in the field of major natural and technological disasters Tagairt COUNCIL PL based on:- Prevention Web, European and Mediterranean Major Hazards Agreement (EUR-OPA) (12.6.2020)
    Nóta Set up in 1987 by Council of Europe Resolution Res(87)2 setting up a co-operation group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters (24.6.2020).Its field of action covers the knowledge of hazards, risk prevention, risk management, post-crisis analysis and rehabilitation.NB: The Council of Europe uses the name 'EUR-OPA Major Hazard Agreement' to refer to the administrative entity, the Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters, set up by Council of Europe Resolution RES(87)2 (24.6.2020). A Council of Europe Partial Agreement is not, in fact, a treaty, but merely a form of cooperation within the organisation. From a statutory point of view, a partial agreement remains an activity of the Organisation in the same way as other programme activities, except that a partial agreement has its own budget and working methods which are determined solely by the members of the partial agreement.
    Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA) | Accord EUROPA du Conseil de l'Europe | Accord EUR-OPA Risques majeurs
    fr
    Sainmhíniú Accord partiel ouvert du Conseil de l'Europe, créé en vertu de la Résolution (87) 2 du Comité des Ministres du 20.3.1987. Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Démocratie > EUR-OPA Risques majeurs > Présentation (25.6.2020)
    Nóta Il s'agit d'un accord "partiel ouvert": partiel car seuls les États membres du Conseil de l'Europe qui sont intéressés y participent, ouvert car les États non membres du Conseil de l'Europe peuvent demander à y adhérer.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530195

    IATE #769225
    an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflanzenschutzabkommen für den südost-asiatischen und pazifischen Raum
    de
    Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
    en
    Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1955.12.23 Roma