LAW
- freaschur an dualgais cruthúnais Tagairt Comhairle-GA
- ga
- aisiompú an dualgais cruthúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs """Níor cheart gur dhochar an méid sin do bhearta cosanta a thabhairt isteach i gcineálacha eile de dhlí nós imeachta, go háirithe, aisiompú an dualgais cruthúnais i nósanna imeachta náisiúnta riaracháin, sibhialta nó saothair.""" Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
- dualgas cruthúnais a aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beweislastumkehr | Beweisumkehr | Umkehr der Beweislast | umgekehrte Beweislast
- de
- Sainmhíniú Ausnahme vom regulären juristischen Grundsatz, dass jede Partei selbst die Beweislast für die tatsächlichen Voraussetzungen der ihr günstigen Rechtsnorm trägt Tagairt "Juraforum > Beweislastumkehr / Beweisumkehr, http://www.juraforum.de/lexikon/beweislastumkehr (29.6.2016)"
- reversal of the burden of proof | reverse onus | reversed onus of proof
- en
- Sainmhíniú change to the normal rule of evidence, thereby imposing on the other party the initial obligation to prove or disprove a disputed fact Tagairt "COM-Terminology Coordination, based, inter alia, on: - Duhaime's Law Dictionary, http://www.duhaime.org/LegalDictionary/B/BurdenofProof.aspx [27.4.2016] - Auburn University > Introduction to the Enviro-litigators > Law > Concepts and Processes > The special burden of proof in environment cases, http://www.cla.auburn.edu/envirolitigators/introduction-to-the-enviro-litigators/law/concepts-and-processes/the-special-burden-of-proof-in-environment-cases/ [28.4.2016]"
- renversement de la charge de la preuve | renversement du fardeau de la preuve | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve | fardeau inversé | charge inversée | déplacement du fardeau de la preuve
- fr
- Sainmhíniú fardeau de présentation et de persuasion qui, par l'opération d'une règle précise de droit, échoit exceptionnellement, non plus au demandeur ou au poursuivant, mais au défendeur ou à l'accusé Tagairt "Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus®, Juridictionnaire > charge / charger / décharge / décharger / fardeau (21.10.2020)"