Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. TRADE|consumption|consumer

    #656342

    IATE #3569897
    an sásra um chúnamh frithpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bainfear úsáid as an sásra um chúnamh frithpháirteach chun aghaidh a thabhairt ar sháruithe laistigh den Aontas, ar sáruithe iad a mbíonn tionchar acu ar thomhaltóirí i mBallstát amháin ach a bhfuil gné thrasteorann ag baint leo (e.g. go bhfuil an trádálaí atá freagrach lonnaithe i mBallstát eile). Leagtar amach, ar bhonn nua, go bhfuil oibleagáid ar an údarás faighte iarrata freagra a thabhairt ar iarraidh ar chúnamh frithpháirteach laistigh den teorainn ama a bheidh leagtha síos i mbearta cur chun feidhme.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le comhar idir na húdaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe cosanta tomhaltóirí a chur i bhfeidhm, CELEX:52016PC0283/GA"
    Amtshilfemechanismus
    de
    Sainmhíniú Mechanismus zur Bekämpfung von Verstößen innerhalb der Union, die Verbraucher in einem Mitgliedstaat betreffen, aber über ein grenzüberschreitendes Element verfügen Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden COM(2016) 283 final CELEX:52016PC0283/DE"
    CPC mutual assistance mechanism | mutual assistance mechanism
    en
    Sainmhíniú EU framework for mutual exchanges of information and cross-border enforcement actions in relation to consumer protection cooperation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Report from the Commission on the functioning of Regulation (EC) No 2006/2004, CELEX:52014DC0439/EN"
    mécanisme d’assistance mutuelle du réseau CPC | mécanisme d’assistance mutuelle CPC | mécanisme d’assistance mutuelle
    fr
    Sainmhíniú mécanisme utilisé pour traiter les infractions internes à l’Union européenne qui affectent les consommateurs d’un État membre, mais présentent un élément transfrontière Tagairt "COM-FR d’après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs, CELEX:52016PC0283/FR [20.10.2016]"
    Nóta "Le mécanisme d’assistance mutuelle se compose de deux instruments: les demandes d’informations qui permettent aux autorités compétentes d’obtenir des preuves et des informations à l’étranger, et les demandes de mesures d’exécution, qui permettent à une autorité compétente de demander à l’autorité compétente d’un autre État membre de prendre des mesures d’exécution.(Source: ibid.)Voir aussi: règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs [ IATE:3568750 ]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #665839

    IATE #3613489
    An Mheitheal <i>ad hoc</i> um an Sásra Coigeartaithe Carbóin ar Theorainneacha Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Meitheal <i>ad hoc </i>CBAM Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „CO2-Grenzausgleichssystem“ | AHWP CBAM
    de
    Sainmhíniú "Vorbereitungsgremium des Rates zur Ausarbeitung des Standpunkts des Rates zu dem Verordnungsvorschlag zur Einrichtung eines CO2-Grenzausgleichssystems" Tagairt Council-DE
    Ad hoc Working Party on the Carbon Border Adjustment Mechanism | Ad hoc Working Party on CBAM | AHWP CBAM | Ad hoc working party on the CBAM
    en
    Sainmhíniú "Council preparatory body responsible for the conducting the work necessary to prepare the content of a position of the Council on all the issues covered by the legislative proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism" Tagairt "Council-PT, based on: Council of the European Union, Ad hoc working party on the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) - Establishment and approval of the mandate (20.7.2021), Council document 10846/21"
    Nóta "See CBAM proposal in COM(2021) 564 final.This working party operates under the Economic and Financial Affairs Council.Establishment: July 2021Mandate: until the adoption of a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism"
    groupe ad hoc sur le mécanisme d'ajustement carbone aux frontières | groupe ad hoc sur le MACF | groupe ad hoc sur MACF | groupe ad hoc MACF
    fr
    Sainmhíniú "instance préparatoire du Conseil responsable des travaux visant à préparer la position du Conseil concernant toutes les questions abordées par la proposition législative d'un règlement établissant un mécanisme d'ajustement carbone aux frontières" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 10846/21 «Ad hoc working party on the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) - Establishment and approval of the mandate» (20.7.2021)"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #639526

    IATE #2232529
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um an sásra comhair agus fíorúcháin don Bhulgáir agus don Rómáin Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um COVEME Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien""" | COVEME
    de
    Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | COVEME Working Party
    en
    groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | COVEME
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #616307

    IATE #932601
    an Sásra Afracach um Athbhreithniú Piaraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanischer Peer-Review-Mechanismus | APRM | Afrikanischer Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD) IATE:926461 eingerichtetes Instrument zur kritischen Selbstbewertung auf der Basis von Standards der verantwortungsvollen Staatsführung IATE:856332" Tagairt "Vgl. Hanns-Seidel-Stiftung ""APRM-Kommission aus Benin besucht Ghana"" http://www.hss.de/internationale-arbeit/themen/themen-2009/aprm-kommission-aus-benin-besucht-ghana.html (21.12.12)"
    Nóta UPD: aka 20.10.09
    African Peer Review Mechanism | APRM
    en
    Sainmhíniú a mutually agreed programme, voluntarily adopted by the member states of the African Union, to promote and re-enforce high standards of governance. The peer review mechanism is a self-monitoring mechanism Tagairt "NEPAD website, http://www.nepad.org/economicandcorporategovernance/african-peer-review-mechanism/about [26.9.2011]"
    Nóta Its mandate is to ensure that the policies and practices of participating countries conform to the agreed values in the following four focus areas: democracy and political governance, economic governance, corporate governance and socio-economic development
    Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | MAEP
    fr
    Sainmhíniú Ce mécanisme novateur a pour objectif de permettre l'examen des politiques engagées par ses membres pour favoriser la bonne gouvernance. En fixant des critères de contrôle collégial de leurs politiques dans plusieurs domaines (démocratie et gouvernance économique notamment), les pays du MAEP sont désormais en mesure de démarrer le processus d'évaluation. Tagairt Actualités diplomatiques du ministère des affaires étrangères (France) du 16/02/2004.
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|man-made disaster

    #615312

    IATE #924561
    an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA"
    ga
    Comhthéacs ‘comhar agus comhordú agus soláthar cúnaimh theicniúil agus eolaíoch do na Ballstáit agus don Choimisiún faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí ábhartha an tSásra Aontais um Chosaint Shibhialta’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA"
    Sásra an Aontais um Chosaint Shibhialta Tagairt Comhairle-GA - EUCO 6/23 le cur isteach
    ga
    Sainmhíniú meicníocht chun an comhar a láidriú idir an tAontas agus na Ballstáit agus chun an comhordú a éascú i réimse na cosanta sibhialta sa chaoi gur fearr a bheifear in ann tubaistí, idir nádúrtha agus de dhéantús an duine, a sheachaint agus a mhalú Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta "féach Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta: CELEX:32013D1313/EN (níl sé ar fail i nGaeilge)"
    Katastrophenschutzverfahren der Union | Unionsverfahren für den Katastrophenschutz | Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | Katastrophenschutzeinsätze | Katastrophenschutzmechanismus
    de
    Sainmhíniú Verfahren der Union zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen der Union und den Mitgliedstaaten im Bereich des Katastrophenschutzes und zur Erleichterung der Koordinierung mit dem Ziel, die Wirksamkeit der Präventions-, Vorsorge- und Bewältigungssysteme für Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen zu verbessern Tagairt "Beschluss 1313/2013/EU über ein Katastrophenschutzverfahren der Union, Art.1 Abs.1; ABl. L_347/2013, S.924) CELEX:32013D1313/DE"
    Nóta "soll Anwendung finden bei Natur- und von Menschen verursachten Katastrophen, einschließlich bei den Folgen von Terroranschlägen, technischen, radiologischen und Umweltkatastrophen, Meeresverschmutzung oder akuten Krisen im Gesundheitsbereich (Art.1 Abs.2) XREF: Katastrophenschutz (EN ""civil protection"") "
    European Union Civil Protection Mechanism | EU Civil Protection Mechanism | EU CPM | Union Civil Protection Mechanism | UCPM | Union Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Community Civil Protection Mechanism | European Civil Protection Mechanism | ECPM | Community Mechanism for Civil Protection | Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies | Civil protection framework
    en
    Sainmhíniú mechanism to strengthen cooperation between the European Union and the Member States and to facilitate coordination in the field of civil protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters Tagairt "Council-EN based on: Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism, Article 1."
    Nóta "Initially established by Decision 2001/792/EC,Euratom, recast by Decision 2007/779/EC,Euratom, then renamed in 2013."
    mécanisme de protection civile de l'Union | mécanisme de protection civile de l'Union européenne | mécanisme de protection civile de l'UE | MPCU | Mécanisme européen de protection civile | MEPC | mécanisme communautaire de protection civile
    fr
    Sainmhíniú mécanisme visant à renforcer la coopération entre l'Union et les États membres et à faciliter la coordination dans le domaine de la protection civile en vue de rendre plus efficaces les systèmes de prévention, de préparation et de réaction en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine Tagairt "Décision nº 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l'Union, CELEX:32013D1313/FR"
  6. FINANCE|financing and investment · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union

    #659986

    IATE #3578175
    Sásra Eorpach um Chobhsú Infheistíochtaí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Sásra Eorpach um Chobhsú Infheistíochtaí a bhunú"
    ga
    sásra um chobhsú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Sásra Eorpach um Chobhsú Infheistíochtaí a bhunú"
    ga
    Comhthéacs 'Is é is aidhm don sásra um chobhsú, ceann de na hionstraimí buiséadacha nua atá curtha i láthair sa Teachtaireacht ón gCoimisiún, dul i ngleic le cuid de riachtanais shonracha na mBallstát sa limistéar euro agus na mBallstát atá ar an mbealach chuig ballraíocht sa limistéar euro agus atá páirteach sa sásra ráta malartaithe dá dtagraítear in Airteagal 140(1) CFAE, agus gan dearmad a dhéanamh de na riachtanais agus de na mianta atá acu mar Bhallstáit de chuid AE.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Sásra Eorpach um Chobhsú Infheistíochtaí a bhunú"
    an Sásra Eorpach um Chobhsú Infheistíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is maidir leis an Sásra Eorpach um Chobhsú Infheistíochtaí is mó a fhreagraíonn sé don Choimisiún.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Sásra Eorpach um Chobhsú Infheistíochtaí a bhunú, CELEX:52018PC0387/GA"
    Europäische Investitionsstabilisierungsfunktion | EISF
    de
    European Investment Stabilisation Function | Investment Stabilisation Function | Stabilisation Function | EISF
    en
    Sainmhíniú financial assistance instrument, proposed by the European Commission for the post-2020 EU Multiannual Financial Framework, which provides loans and interest rate subsidies for public investment to Member States which are experiencing large asymmetric shocks Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on the establishment of a European Investment Stabilisation Function, CELEX:52018PC0387/EN"
    Nóta "The instrument is based on the logic of a European Investment Protection Scheme [ IATE:3574458 ] as proposed in the Commission's Reflection Paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union ( CELEX:52017DC0291/EN ) and its features were further developed in the Commission's Communication on new budgetary instruments for a stable euro area within the Union framework ( CELEX:52017DC0822/EN )."
    mécanisme européen de stabilisation des investissements | MESI
    fr
    Sainmhíniú instrument d'assistance financière proposé par la Commission pour le cadre financier pluriannuel de l'UE après 2020 et visant à soutenir, sous la forme de prêts et de bonifications d'intérêts, les investissements publics des États membres confrontés à un choc asymétrique de grande ampleur dans l'objectif de renforcer la cohésion Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement sur la création d'un mécanisme européen de stabilisation des investissements, CELEX:52018PC0387/FR [22.10.2018]"
    Nóta "Cet instrument se fonde sur la logique d'un système européen de protection de l’investissement [ IATE:3574458 ] proposé dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'union économique et monétaire, CELEX:52017DC0291/FR et dont les caractéristiques sont développées dans la Communication de la Commission: «De nouveaux instruments budgétaires pour une zone euro stable dans le cadre de l'Union», CELEX:52017DC0822/FR [22.10.2018]"
  7. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food policy · TRADE|trade|supply|security of supply

    #666384

    IATE #3622680
    an Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, leagtar amach sa phlean teagmhasach na príomhphrionsabail a leanfar chun soláthar bia agus slándáil bia a áirithiú i gcás géarchéimeanna amach anseo. Lena áirithiú go gcuirfear an plean teagmhasach agus na príomhphrionsabail a bhaineann leis chun feidhme, bhunaigh an Coimisiún, an tráth céanna, an Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia (EFSCM), grúpa atá comhdhéanta d’ionadaithe ó na Ballstáit agus ó thíortha nach tíortha den Aontas iad chomh maith le páirtithe leasmhara sa slabhra soláthair bia faoi chathaoirleacht an Choimisiúin chun comhordú a neartú, sonraí agus cleachtais a mhalartú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ionstraim éigeandála le haghaidh an Mhargaidh Aonair agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle,CELEX:52022PC0459/GA"
    EFSCM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh an Rialachán gan dochar don Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia (EFSCM). Mar sin féin, ba cheart táirgí bia a rialú le forálacha an Rialacháin seo, lena n‑áirítear na forálacha sin a bhaineann leis an sásra fogrúcháin agus a bhaineann le srianta ar chearta saorghluaiseachta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ionstraim éigeandála le haghaidh an Mhargaidh Aonair agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle,CELEX:52022PC0459/GA"
    Europäischer Mechanismus zur Krisenvorsorge und Krisenreaktion im Bereich der Ernährungssicherheit | EFSCM
    de
    European Food Security Crisis preparedness and response Mechanism | EFSCM
    en
    Sainmhíniú "mechanism which implements the contingency plan for ensuring food supply and food security in times of crises* and which relies on a dedicated group of experts, composed of Member States’ representatives and a set of rules of procedures governing its functioning" Tagairt "COM-FI, based on:Commission Communication - Contingency plan for ensuring food supply and food security in times of crisis, COM/2021/689 finalEuropean Commission,Commission adopts contingency plan for food supply and food security in times of crisis (14.10.2022), press release, IP/21/5903, Brussels, 12 November 2021"
    Nóta "*mechanism established by the Commission Communication of the same name"
    mécanisme européen de préparation et de réaction aux crises de sécurité alimentaire
    fr
    Sainmhíniú mécanisme s'appuyant sur un groupe d'experts de la chaîne d'approvisionnement coordonné par la Commission, qui est destiné à mettre en oeuvre le plan d'urgence pour garantir l'approvisionnement et la sécurité alimentaire en période de crise Tagairt "COM-FR, d’après Commission européenne, Communiqué de presse intitulé “La Commission adopte un plan d'urgence destiné à garantir l'approvisionnement et la sécurité alimentaires en temps de crise (19.12.2022)”"
    Nóta Le groupe d'experts de la chaîne d'approvisionnement réunit des représentants des États membres et de certains pays tiers ainsi que des acteurs de tous les maillons de la chaîne alimentaire.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658025

    IATE #3572682
    sásra idirnáisiúnta, neamhchlaonta agus neamhspleách chun cuidiú le himscrúdú agus ionchúiseamh na ndaoine atá freagrach as na coireanna is tromchúisí faoin dlí idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó Mhárta 2011 i leith Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017"
    ga
    Comhthéacs 'Tacóidh an tAontas le síneadh bliana a chur le sainordú an Choimisiúin Fiosrúcháin agus is díol sásaimh dó céimeanna breise lena gcuirfear an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria i bhfeidhm.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017"
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách le haghaidh na Siria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách um Chuidiú le hImscrúdú agus Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach as na Coireanna is Tromchúisí faoin Dlí Idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó mhí an Mhárta 2011 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung | Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus
    de
    Sainmhíniú durch Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung eingesetztes unabhängiges Untersuchungsgremium, das unter der Schirmherrschaft der VN auf die strafrechtliche Verfolgung von in Syrien begangenen Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und Menschenrechtsverletzungen hinwirken soll Tagairt "Council-DE gestützt auf Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung http://www.un.org/Depts/german/gv-71/band1/ar71248.pdf (20.2.2018)"
    Nóta "Das Gremium soll eng mit der unabhängigen internationalen Untersuchungskommission zu Syrien IATE:3548474 zusammenarbeiten, um Beweise für Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und für Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe zu sammeln, zusammenzuführen, zu sichern und zu analysieren und Akten zu erstellen, durch die die Abhaltung fairer, unabhängiger und völkerrechtskonformer Strafverfahren vor nationalen, regionalen oder internationalen Gerichtshöfen, die im Einklang mit dem Völkerrecht die Gerichtsbarkeit über diese Verbrechen haben oder in Zukunft haben könnten, erleichtert und beschleunigt werden soll."
    International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 | Impartial and Independent Mechanism on international crimes committed in the Syrian Arab Republic | International, Impartial and Independent Mechanism for Syria | IIIM
    en
    Sainmhíniú independent investigative panel, established under the auspices of the UN, which is to work towards the prosecution of those responsible for war crimes or crimes against humanity in Syria Tagairt "Council-EN, based on: - United Nations Resolution 71/248, 21.12.2016, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/71/248 [21.4.2017] - United Nations Association of Australia, International Law and Syria's Investigative Panel, 10.2.2017, http://www.unaa.org.au/2017/02/international-law-and-syrias-investigative-panel/ [19.4.2017]"
    Nóta "The mechanism is to cooperate closely with the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic 1 to collect, consolidate, preserve and analyse evidence of violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses and to prepare files in order to facilitate and expedite fair and independent criminal proceedings, in accordance with international law standards, in national, regional or international courts or tribunals that have or may in the future have jurisdiction over these crimes, in accordance with international law. 1 IATE:3548474"
    Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d’aider à juger les personnes qui en sont responsables | mécanisme international, impartial et indépendant pour la Syrie | MIII
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme institué par les Nations unies et chargé de coopérer étroitement avec la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie pour ce qui est de recueillir, de regrouper, de préserver et d'analyser les éléments de preuve attestant de violations du droit international humanitaire, de violations du droit des droits de l'homme et d'atteintes à ce droit, et de constituer des dossiers en vue de faciliter et de diligenter des procédures pénales équitables, indépendantes et conformes aux normes du droit international devant des cours ou tribunaux nationaux, régionaux ou internationaux" Tagairt "Résolution 71/248 adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 21 décembre 2016 (4.6.2019)"
  9. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY

    #643099

    IATE #3510746
    an sásra um chúiteamh idir oibreoirí córais tarchurtha Tagairt "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas, CELEX:32019R0943/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausgleichsmechanismus für Übertragungsnetzbetreiber
    de
    inter-transmission system operator compensation mechanism | ITC mechanism | inter-TSO compensation mechanism
    en
    Sainmhíniú mechanism for compensating transmission system operators for costs incurred as a result of hosting cross-border flows of electricity on their networks Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 714/2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 "
    mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport
    fr
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #669600

    IATE #3643520
    Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Sásra an Aontais Eorpaigh um Chosaint Shibhialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta Tagairt "Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (Text with EEA relevance)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism
    en
  11. EUROPEAN UNION · FINANCE|monetary relations|European Monetary System · FINANCE|monetary relations|monetary relations|currency area|euro area|European Stability Mechanism

    #651945

    IATE #3555867
    Fodhlíthe um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    By-Laws of the European Stability Mechanism | European Stability Mechanism By-Laws | by-laws of the ESM | ESM By-Laws
    en
    Sainmhíniú "set of rules concerning the governance of the European Stability Mechanism (ESM) adopted by the ESM Board of Governors to supplement the provisions of the ESM Treaty" Tagairt "Council-EN, based on ESM > Who we are > Transparency > ESM Treaty > ESM Treaty - consolidated version (17.6.2022)"
    règlementation générale du Mécanisme européen de stabilité | règlementation générale du MES
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de règles relatives au fonctionnement du Mécanisme européen de stabilité (MES) adoptées par le conseil des gouverneurs du MES pour compléter les dispositions du traité instituant le MES" Tagairt "Conseil-FR, d'après site du MES, Home > Who we are > Transparency > ESM Treaty > ESM Treaty - consolidated version (all official languages of ESM Members) > Français (23.5.2022)"
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|police cooperation

    #664949

    IATE #3593188
    Sásra an Aontais Afracaigh um Chomhar Póilíneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFRIPOL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFRIPOL
    de
    Sainmhíniú unabhängiger Mechanismus für die polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union Tagairt COM-DE
    African Union Mechanism for Police Cooperation | AFRIPOL | African Police Cooperation Organisation | AU Organisation for Police Cooperation
    en
    Sainmhíniú "independent mechanism for police cooperation for Member States of the African Union" Tagairt "AFRIPOL (11.3.2021)"
    Nóta Its main objective is to establish a framework for police cooperation at the strategic, operational and tactical levels between Member States police institutions.
    Mécanisme africain de coopération policière | AFRIPOL | Mécanisme de coopération policière de l'Union africaine | Mécanisme de l’Union africaine pour la coopération policière | Organisation africaine de coopération policière
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme indépendant de coopération policière, aux niveaux stratégique, opérationnel et tactique, entre les institutions policières des États membres de l’Union africaine" Tagairt "COM-FR, d’après le site d’AFRIPOL > À propos d’AFRIPOL (9.6.2021)"
  13. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #659505

    IATE #3576556
    Sásra an Aontais Eorpaigh um Chosantóirí Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra AE um Chosantóirí Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus der EU für Menschenrechtsverteidiger
    de
    Sainmhíniú "Mechanismus der EU namens ""Protectdefenders"" zum kurz-, mittel- und langfristigen Schutz gefährdeter Menschenrechtsverteidiger" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    EU Human Rights Defender mechanism | European Union Human Rights Defenders mechanism | Protect Defenders | EU Human Rights Defenders mechanism
    en
    Sainmhíniú EU mechanism, named 'Protectdefenders', for protecting at-risk human rights defenders in the short, medium and long term Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta Among other forms of support, the mechanism provides at-risk defenders worldwide with emergency grants so that they can take urgent security measures
    mécanisme de l'UE pour les défenseurs des droits de l'homme | mécanisme de l'UE pour la défense des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú initiative créée afin de protéger les défenseurs des droits de l'homme en danger et qui sont confrontés à des situations extrêmement difficiles dans le monde entier et menée par un consortium constitué de douze ONG actives dans la protection des défenseurs des droits de l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du mécanisme, ""Qui sommes-nous?"", https://www.protectdefenders.eu/fr/qui-sommes-nous.html [6.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi défenseur des droits de l'homme [IATE:933699 ]"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #664905

    IATE #3593081
    sásra comhroinnte vacsaíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra an Aontais um chomhroinnt vacsaíní Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > An tsláinte phoiblí > Straitéis um vacsaíní in aghaidh an choróinvíris (16.3.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sásra roinnte vacsainí Tagairt "Suíomh na Comhairle > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > An tsláinte phoiblí > Straitéis an Aontais um Vacsaíní (15.4.2021) An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/eu-vaccines-strategy_ga [22.7.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Mechanismus für die gemeinsame Nutzung des Impfstoffbestands | EU-Mechanismus für eine gemeinsame Nutzung des Impfstoffbestands
    de
    Sainmhíniú "Mechanismus zur Planung der Bereitstellung von Impfstoffen für Partnerländer im Rahmen von ""Team Europa"", wobei dem Westbalkan, der östlichen und südlichen Nachbarschaft sowie Afrika besondere Aufmerksamkeit gilt" Tagairt "Europäische Kommission > Leben, Arbeiten und Reisen in der EU > Corona-Krisenreaktion > Gesundheitswesen > Coronakrise – Impfstoffstrategie (16.3.2021)"
    EU vaccine-sharing mechanism
    en
    Sainmhíniú "mechanism to structure the provision of vaccines shared by Member States with partner countries through a Team Europe approach, paying special attention to the Western Balkans, the Eastern and Southern neighbourhood and Africa" Tagairt "European Commission > Live, work, travel in the EU > Coronavirus response > Public health > Coronavirus vaccines strategy (4.3.2021)"
    mécanisme européen de partage des vaccins
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme visant à structurer la fourniture de vaccins que les États membres partageront avec des pays partenaires dans le cadre de l’approche ""Équipe Europe"" (Team Europe), en accordant une attention particulière aux Balkans occidentaux, au voisinage oriental et méridional et à l’Afrique" Tagairt "Commission européenne, Vivre, travailler et voyager dans l'UE > Réaction face au coronavirus > Santé publique > Stratégie de vaccination contre le coronavirus (16.3.2021)"
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #654068

    IATE #3565526
    Sásra an Ard-Rúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus des Generalsekretärs zur Untersuchung des mutmaßlichen Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen | Mechanismus des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zur Untersuchung des behaupteten Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen | Mechanismus des VN-Generalsekretärs | Generalsekretärs-Mechanismus
    de
    Sainmhíniú "Rahmen für objektive internationale Untersuchungen angeblicher Verstöße gegen das Genfer Protokoll IATE:876109 oder andere maßgebliche Gesetze des Völkerrechts" Tagairt "Vgl. Robert-Koch-Institut > Infektionsschutz > Biologische Gefahren > Projekte > UNSGM-Projekt http://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Biosicherheit/Projekte/UNSGM_Training/UNSGM.html;jsessionid=276B6F8A617DF44A7DD766228B82684F.2_cid298?nn=3629630#doc5263444bodyText3 (24.2.20)"
    Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons | Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological Weapons | Secretary-General’s Mechanism | SGM | UNSGM
    en
    Sainmhíniú mechanism granting authority to the UN Secretary-General to carry out investigations in response to reports that may be brought to his/her attention by any Member State concerning the possible use of chemical and bacteriological (biological) or toxin weapons Tagairt "Council-EN, based on United Nations > Office for Disarmament Affairs > Fact Sheets on Disarmament Issues > Secretary-General’s Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological Weapons (SGM) (21.2.2020)"
    Nóta First established in 1987 by UN General Assembly resolution A/RES/42/37C.
    mécanisme permettant au secrétaire général d'enquêter sur les allégations d'emploi d’armes chimiques, biologiques ou à toxines | mécanisme du secrétaire général | mécanisme du Secrétaire général pour enquêter sur les allégations d'emploi d'armes chimiques, biologiques ou à toxines | mécanisme d’enquête du Secrétaire général concernant les allégations d’emploi d’armes chimiques et biologiques | mécanisme du Secrétaire général des Nations unies visant à enquêter sur les allégations d'emploi d'armes chimiques, biologiques ou à toxines
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme autorisant le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies à lancer, sur demande de tout État Membre, une enquête, notamment en envoyant une équipe d'établissement des faits sur les sites ou des incidents se seraient produits, et à faire rapport à tous les États Membres des Nations unies" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Mécanisme permettant au Secrétaire général d’enquêter sur les allégations d’emploi d’armes chimiques, biologiques et à toxines"" (21.2.2020)"
    Nóta "Décidé (sans mention de l'intitulé indiqué ci-dessous) en 1987 dans la résolution A/RES/42/37C de l'Assemblée générale des Nations unies (21.2.2020) et confirmé dans la résolution du Conseil de sécurité 620 (1988) (21.2.2020)."
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|intergovernmental cooperation (EU) · POLITICS|electoral procedure and voting|election

    #667071

    IATE #3627390
    sásra comhpháirteach um an athléimneacht thoghchánach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar a bhfuil sa doiciméad 'An pacáiste maidir leis an daonlathas agus an tsláine a neartú le linn toghchán'"
    ga
    gemeinsamer Mechanismus zur Stärkung der Resilienz bei Wahlen
    de
    Sainmhíniú Mechanismus, mit dem der Einsatz gemeinsamer Expertenteams und der Austausch von Experten gefördert werden soll, mit dem Ziel, gegen Bedrohungen widerstandsfähige Wahlprozesse zu schaffen, insbesondere in den Bereichen Online-Forensik, Desinformation und Cybersicherheit von Wahlen Tagairt "Council-DE nach Mitteilung der Kommission: Schutz der Integrität von Wahlen und Förderung der demokratischen Teilhabe"
    joint mechanism for electoral resilience | joint electoral resilience mechanism | election resilience mechanism
    en
    Sainmhíniú mechanism rooted in structured cooperation between Member States aimed at building resilient electoral processes and countering threats to those processes, by focusing on online forensics, disinformation and cybersecurity during elections Tagairt "Council Terminology Coordination based on:- Communication from the Commission - Protecting election integrity and promoting democratic participation (COM/2021/730 final)- European Parliament > Legislative train schedule >A New Push for European Democracy > European Democracy Action Plan / 2020-12 (20.5.2022)"
    Nóta "The mechanism, set up in 2022, is coordinated by the European cooperation network on elections, working closely with the NIS Cooperation Group and the EU's Rapid Alert System."
    mécanisme commun pour la résilience électorale | mécanisme commun de résilience électorale
    fr
    Sainmhíniú mécanisme mis en place afin d’encourager le déploiement d’équipes communes d’experts et l’échange d’experts en vue de lutter contre les menaces qui pèsent sur les processus électoraux et de rendre ces derniers résilients, en particulier dans le domaine des investigations en ligne, de la désinformation et de la cybersécurité des élections Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Protéger l'intégrité des élections et promouvoir la participation démocratique (COM/2021/730 final)"
    Nóta "Ce mécanisme, mis en place en 2022, est coordonné par l’intermédiaire du réseau européen de coopération en matière d’élections, en étroite collaboration avec le groupe de coopération SRI pour la sécurité des réseaux et des systèmes d’information et le système d’alerte rapide de l’UE."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS · LAW|rights and freedoms|human rights

    #650186

    IATE #3549393
    sásra réigiúnach um chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra cosanta réigiúnach um chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regional human rights mechanism | regional human rights protection mechanism
    en
    Sainmhíniú system intended to protect human rights in a region and which is adjusted depending on regional factors Tagairt "Council-EN based on: European Parliament, Directorate-General for External Policies, 'The Role of Regional Human Rights Mechanisms', 2010 http://www.europarl.europa.eu/committees/en/droi/studiesdownload.html?languageDocument=EN&file=33385 [21.3.2013]"
    mécanisme régional des droits de l'homme | mécanismes régionaux des droits de l'homme | mécanisme régional de protection des droits de l'homme | mécanisme régional de défense des droits de l'homme
    fr
  18. TRADE · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #643923

    IATE #3517922
    sásra um áireamh an charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus zur Einbeziehung der Kosten von CO2-Emissionen
    de
    Sainmhíniú geplanter Mechanismus (de facto eine Abgabe) die für alle Erzeuger inner- und außerhalb der EU gilt, wonach der Preis eines Erzeugnisses zum Teil anhand der CO2-Emissionen berechnet wird, die bei der Herstellung verursacht wurden Tagairt Council-DE, vgl. Council EN
    Nóta "Maßnahme zur Bekämpfung der Verlagerung von CO2-Emissionen IATE:2224121;"
    carbon inclusion mechanism
    en
    Sainmhíniú A planned mechanism (in practice a tax), to be imposed on all producers inside and outside the EU, according to which part of the price of a product would be allocated to CO2 emissions caused in the process of its production Tagairt "based on: EurActiv.com Oil refiners: Seeking protection from 'carbon leakage' http://www.euractiv.com/en/climate-change/oil-refiners-seeking-protection-carbon-leakage/article-176402 and France to renew calls for EU carbon tariff http://www.euractiv.com/en/climate-environment/france-renew-calls-eu-carbon-tariff-news-290621 (16.03.2010)"
    Nóta "This measure is an attempt to counter carbon leakage [ IATE:2224121 ] and to curb unfair competition from countries which have weaker climate protection laws (like China)."
    mécanisme d'inclusion carbone aux frontières | mécanisme d'inclusion carbone | MIC
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme qui consisterait à intégrer dans le marché du carbone [ IATE:2223807 ] les produits fabriqués en dehors de l'UE et relevant des secteurs exposés à des risques de délocalisation" Tagairt "Conseil-FR sur la base de Dictionnaire-environnement [ http://www.dictionnaire-environnement.com/mecanisme_inclusion_carbone_aux_frontieres_ID5775.html ] (25.3.2010) et de ""Le marché européen du carbone et le mécanisme d'inclusion carbone aux frontières à l'heure de Copenhague"" [ http://www.senat.fr/doslegman/4_pages_carbone.pdf ](25.3.2010)"
    Nóta "Un des objectifs d'un tel mécanisme est d'éviter les ""fuites de carbone"" [ IATE:2224121 ]."
  19. TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #605958

    IATE #781807
    meicníocht athbhreithnithe ar an mbeartas trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra um athbhreithniú ar an mbeartas trádála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Mechanismus zur Überprüfung der Handelspolitik | TPRM
    de
    Sainmhíniú Bildet Anhang 3 des WTO-Übereinkommens. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Uruguay-Runde (Ergebnisse);MISC: Marrakesch, 15.4.1994
    Trade Policy Review Mechanism | TPRM
    en
    Sainmhíniú "main transparency instrument of the WTO [ IATE:877866 ] used to collectively evaluate the trade policies and practices of individual members" Tagairt "Council-EN, based on Laird, S. and Valdés, R. The Trade Policy Review Mechanism, in Daunton, M., Narlikar, A. and Stern, R. M. (eds.) The Oxford Handbook on The World Trade Organization http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199586103.001.0001/oxfordhb-9780199586103-e-22 [21.10.2016]"
    mécanisme d'examen des politiques commerciales | MEPC
    fr
    Sainmhíniú Annexe à l'accord instituant l'OMC. Tagairt ---