FINANCE|free movement of capital|financial market
- éarlais tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Mura gcuirfidh contrapháirtí lárnach a dhéanfaidh socrú idir-inoibritheachta le contrapháirtí lárnach eile ach éarlaisí tosaigh ar fáil faoi shocrú comhthaobhachta airgeadais urrúis, ní bheidh aon cheart úsáide ag an gcontrapháirtí lárnach is faighteoir maidir leis na héarlaisí a chuirfidh an contrapháirtí lárnach eile ar fáil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
- Einschussforderung | Ersteinschuss | Originaleinschuss | anfänglicher Einschuss | anfängliche Einschusszahlung
- de
- Sainmhíniú Betrag, der in Form von Bargeld oder beleihbaren Wertpapieren beim kreditfinanzierten Erwerb von Wertpapieren zu hinterlegen ist Tagairt "Kommissionsmitteilung: ""Auswirkungen des Euro auf die Kapitalmärkte"" (KOM(97)337 endg.) CELEX:51997DC0337/DE"
- initial margin | original margin
- en
- Sainmhíniú payment that must be deposited in a brokerage account on the initial purchase or sale of an exchange-traded future or option to cover the risks involved in the transaction Tagairt """initial margin"" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e4773 [12.7.2018]"
- Nóta "For over-the-counter derivatives, the initial margin has to be posted to the central counterparty, under EMIR (Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, CELEX:02012R0648-20170630/EN )"
- marge initiale | dépôt de garantie initial
- fr
- Sainmhíniú "sûreté placée sur un compte de courtage lors de l'achat ou la vente initiale d'un contrat à terme négocié en bourse ou d'une option, dont le but est de couvrir les risques liés à l'opération" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement délégué (UE) 2016/2251 complétant le règlement (UE) n° 648/2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux par des normes techniques de réglementation relatives aux techniques d'atténuation des risques pour les contrats dérivés de gré à gré non compensés par une contrepartie centrale (version consolidée du 18.02.2021)- Site de la Banque HSBC, «Marge initiale» (26.4.2021)"
- Nóta Lorsqu'il s'agit de produits dérivés de gré à gré, c'est la contrepartie centrale qui recevra la marge initiale.