Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #653494

    IATE #3563731
    ainmhí fia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verwildertes Tier | verwildertes Haustier
    de
    Sainmhíniú Tiere, die ursprünglich Haustiere waren und versehentlich in die Natur entkamen oder ausgesetzt wurden oder von Haustieren abstammen und dann als eigene Population in der Natur fortbestehen Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Dedomestikation"" http://de.wikipedia.org/wiki/Dedomestikation (19.1.2015)"
    Nóta Stehen der Wildform gegenüber, die ausschließlich prädomestizierte Wildtiere bezeichnet. Beispiel: verwilderte Hauskatzen, Haushunde, Hausschweine, Hauskaninchen; entwickeln sich oftmals zu stark invasiven Arten, die die heimische Tierwelt bedrohen (z.B. in Australien)
    feral animal
    en
    Sainmhíniú animal which lives in the wild but was previously domesticated, or is descended from domesticated animals Tagairt "Council-CENTERM, based on:- OED, feral, http://www.oed.com/view/Entry/69302?rskey=Gcljuf&result=2#eid [13.1.2015] - Wikipedia, Feral organism, http://en.wikipedia.org/wiki/Feral_organism [13.1.2015]"
    Nóta "Common types of feral animal include:- feral cats [ IATE:177924 ], since escaped or abandoned pet cats often survive in the wild, and- feral pigs [ IATE:874144 ], some of which are descended from domestic animals which escaped several hundred years ago.Some feral animals have a negative impact on other wildlife, especially where they are also an invasive species, for example feral rabbits in Australia.Wild animals which escape or are released from captivity are not generally considered feral animals, since they were never truly domesticated.See also stray animal IATE:3563732 ."
    animal féral | animaux féraux | animaux férals | animal devenu sauvage | animal domestique retourné à l'état sauvage
    fr
    Sainmhíniú animal anciennement domestiqué et revenu à l'état sauvage Tagairt "Meyer C., ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales, Cirad (Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement), Montpellier, France, 2015, http://dico-sciences-animales.cirad.fr[15.1.2015]"
    Nóta "Exemple: de nombreux dromadaires férals (ou féraux) vivent au centre de l'Australie. Ce retour à l'état sauvage est appelé ""féralisation"" ou ""marronnage"".Voir également ""animal errant"" [ IATE:3563732 ], ""chat haret"" [ IATE:177924 ] et ""porc sauvage"" [ IATE:874144 ].Il peut également s'agir d'animaux anciennement en captivité qui se sont échappés."