Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1,027 toradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595209

    IATE #3583467
    aontas Tagairt Foclóir Uí Dhónaill (1977)
    ga
    Lebensgemeinschaft
    de
    union
    en
    union
    fr
    Sainmhíniú État de droit ou de fait de ceux qui se sont unis.[FR] Tagairt Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p.943. [Définition partiellement reprise]
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT

    #649679

    IATE #3547594
    "Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal ""Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten""" | "Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten""" | Siebtes Umweltaktionsprogramm | 7. UAP
    de
    Sainmhíniú Programm, das auf den Vorläuferprogrammen seit 1973 aufbaut und den Rahmen für die Tätigkeit der Union im Umweltbereich bildet Tagairt "Council-DE vgl. Beschluss 1386/2013/EU über ein allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"", Ew.2 (ABl. L_354/2013, S.171) CELEX:32013D1386/DE"
    Nóta DIV: do, 24.3.2014
    "7th Environment Action Programme to 2020 - ""Living well, within the limits of our planet""" | 7th Environment Action programme | 7th EAP | "General Union Environment Action Programme to 2020 ""Living well, within the limits of our planet"""
    en
    Sainmhíniú "programme building on the significant achievements of 40 years of EU environment policy and drawing on a number of recent strategic initiatives in the field of environment, including the Resource Efficiency Roadmap [ IATE:3538555 ], the 2020 Biodiversity Strategy and the Low Carbon Economy Roadmap [ IATE:3533937 ]" Tagairt "Decision No 1386/2013/EU on a General Union Environment Action Programme to 2020 'Living well, within the limits of our planet', CELEX:32013D1386"
    Nóta The programme entered into force in January 2014. It is now up to the EU institutions and the Member States to ensure it is implemented, and that priority objectives set out are met by 2020.
    7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e programme d’action pour l’environnement | 7e PAE | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète»
    fr
    Sainmhíniú Programme proposé par la Commission en novembre 2012 en vue d'orienter la politique de l'UE en matière d'environnement jusqu'en 2020 et de veiller à ce que les citoyens puissent vivre dans un environnement naturel sûr et sain, où le progrès économique s'appuie sur une économie durable et verte et où il existe une véritable résilience écologique. Tagairt "Conseil-FR, d'après EUROPA > Salle de presse > Communiqués de presse, ""Environnement: la Commission présente la voie vers une prospérité européenne, dans les limites écologiques de la planète"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-1271_fr.htm [5/12/2012]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616472

    IATE #933742
    EUJUST THEMIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Misean ""Smacht Reachta"" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUJUST THEMIS | Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien
    de
    Sainmhíniú Rechtsstaatlichkeitsmission d. EU in Georgien Tagairt ---
    Nóta "Die Mission wurde am 14. Juli 2005 erfolgreich abgeschlossen. Weitere Informationen: siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/eujust-themis.aspx?lang=de (27.9.11) DIV: st 6.4.05"
    EUJUST THEMIS | European Union Rule of Law Mission in Georgia
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2004/523/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS, CELEX:32004E0523/EN for the period from 16 July 2004 to 14 July 2005" Tagairt "Council-EN, based on: Mission description, EEAS, http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eujust-themis-georgia/mission-description/index_en.htm [24.11.2014]"
    "mission ""État de droit"" menée par l'Union européenne en Géorgie" | "mission ""État de droit"" menée par l'UE en Géorgie" | EUJUST THEMIS
    fr
    Sainmhíniú mission contribuant à l'élaboration d'une stratégie gouvernementale horizontale guidant le processus de réforme pour tous les acteurs du secteur de la justice pénale concernés, comportant notamment la création d'un mécanisme de coordination et de fixation des priorités pour la réforme de la justice pénale Tagairt "Action commune 2004/523/PESC du Conseil relative à la mission ""État de droit"" menée par l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS CELEX:32004E0523/FR [27.1.2016]"
    Nóta Cette mission s'est achevée en 2005.
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654162

    IATE #3565749
    "Scéim an Aontais Eorpaigh maidir le ""Cárta Gorm""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Blue Card“-System der Europäischen Union
    de
    EU Blue Card Scheme | EU Blue Card system
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "Blue Card Network > EU Blue Card http://www.apply.eu/BlueCard/ (22.06.2015)"
    Nóta "In October 2007, the European Commission adopted two proposals. The first to establish a Framework Directive for the purpose of the admission of highly educated migrants to the EU, later known as the EU Blue Card directive IATE:3568166 . The second proposal is a directive to simplify migration procedures by funneling applicants into a single application procedure, the single permit directive. In May 2009, the European Council adopted the EU Blue Card directive. In December 2011, the single permit directive was adopted. Together, they establish the EU Blue Card Scheme: A demand-driven, residence and work permit."
    système de carte bleue européenne
    fr
    Sainmhíniú système qui crée un titre de séjour et de travail pour la main d'œuvre étrangère hautement qualifiée Tagairt "EP-FR, d'après: Commission européenne, «Carte bleue européenne»: six États membres n'ont toujours pas transposé la directive créant un titre de séjour et de travail pour la main d'œuvre étrangère hautement qualifiée, communiqué de presse, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1247_fr.htm [15.7.2015]"
  6. EUROPEAN UNION|European Union law

    #611658

    IATE #878385
    <em>acquis</em> AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    <em>acquis</em> an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difear ar dhóigh ar bith don acquis communautaire ná d'acquis an Aontais ná ní bheidh siad ina gcuid de dhlí an Aontais mar a bheidh feidhm ag an acquis agus an dlí sin maidir leis an Ríocht Aontaithe nó le hÉirinn.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 21) maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:12008M/GA"
    Acquis AE Tagairt "Cúnamh réamhaontachais, an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=LEGISSUM:preaccession_aid [3.12.2022]"
    ga
    <em>acquis</em> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh gníomhartha arna nglacadh faoi chuimsiú an chomhair fheabhsaithe ina gceangal ach ar na Ballstáit rannpháirteacha amháin. Ní mheasfar iad mar chuid den acquis a gcaithfidh Stáit is iarrthóirí ar aontachas leis an Aontas glacadh leis.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12008M020/GA"
    Sainmhíniú corpas na gceart agus na n-oibleagáidí coiteanna atá ceangailteach ar Bhallstáit uile an AE, atá ag síorathrú agus a chuimsíonn, i measc nithe eile: ábhar, prionsabail agus cuspóirí polaitiúla Chonarthaí an Aontais Eorpaigh; reachtaíocht arna nglacadh chun conarthaí agus cásdlí Chúirt Bhreithiúnais an AE E+F12U a chur i bhfeidhm; dearbhuithe +F16s agus rúin arna nglacadh ag an AE; bearta a bhaineann leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála; bearta a bhaineann le ceartas agus gnóthaí baile; comhaontuithe idirnáisiúnta arna dtabhairt i gcrích ag an AE agus comhaontuithe arna dtabhairt i gcrích ag tíortha an AE eatarthu féin i réimse ghníomhaíochtaí an AE Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Asylum and Migration Glossary, EU acquis, (9.11.2022)"
    Besitzstand der Union | Besitzstand der EU | Besitzstand der Europäischen Union | EU-Besitzstand
    de
    Sainmhíniú Bestand an gemeinsamen Rechten und Pflichten, der für alle EU-Mitgliedstaaten verbindlich ist, sich ständig weiterentwickelt und u.a. Folgendes umfasst: - den Inhalt, die Prinzipien und die politischen Ziele der Verträge der Europäischen Union; - die Gesetzgebung, die gemäß den Verträgen verabschiedet wird und die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs; - Erklärungen und Resolutionen, die von der Europäischen Union erlassen werden; - Instrumente gemäß der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik; - Instrumente im Bereich Justiz und Inneres; - internationale Abkommen, die von der Europäischen Union abgeschlossen wurden und die von den EU-Mitgliedstaaten untereinander im Bereich der Unionsaktivitäten eingegangen wurden Tagairt "EMN, Glossar zu Asyl und Migration, EU acquis, (9.11.2022)"
    Nóta "XREF: Besitzstand der Gemeinschaft (gemeinschaftlicher Besitzstand) IATE:767495"
    Union acquis | acquis of the union law | Union acquis | acquis | acquis | EU acquis | acquis of the European Union
    en
    Sainmhíniú body of common rights and obligations that are binding on all EU Member States, are constantly evolving and include among others: the content, principles and political objectives of the Treaties of the European Union; legislation adopted in application of the treaties and the case law of the Court of Justice of the EU; declarations and resolutions adopted by the EU; measures relating to the common foreign and security policy; measures relating to justice and home affairs; international agreements concluded by the EU and those concluded by the EU countries between themselves in the field of the EU's activities Tagairt "EMN Asylum and Migration Glossary, EU acquis, (9.11.2022)"
    Nóta "- Summaries of EU legislation can be found here: http://eur-lex.europa.eu/browse/summaries.html [8.1.2015] - See also ""Union law"" IATE:3510680 and ""soft acquis"" IATE:910913 . - For acquis communautaire (i.e. up to the entry into force of the Lisbon Treaty) see IATE:767495 ."
    acquis de l'Union | acquis | acquis de l'UE
    fr
    Sainmhíniú 1. ensemble du droit primaire et secondaire qui lie les États membres de l'UE 2. un ensemble de droits et d'obligations communs qui lient tous les États membres de l'UE, sont en constante évolution et comprennent notamment : le contenu, les principes et les objectifs politiques des traités de l'Union européenne ; la législation adoptée en application des traités et la jurisprudence de la Cour de justice de l'UE ; les déclarations et résolutions adoptées par l'UE ; les mesures relatives à la politique étrangère et de sécurité commune ; les mesures relatives à la justice et aux affaires intérieures ; les accords internationaux conclus par l'UE et ceux conclus par les pays de l'UE entre eux dans le domaine des activités de l'UE Tagairt Conseil-FR
    Nóta "L'acquis correspond au socle commun de droits et d'obligations qui lie l'ensemble des États membres au titre de l'Union européenne (Glossaire de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/justice/glossary/index_fr.htm ) Voir aussi:acquis communautaire [ IATE:767495 ]acquis social [ IATE:1896495 ]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #663620

    IATE #3590101
    Ábhair agus comhpháirteanna le haghaidh iomaíochas teicneolaíoch an Aontais Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    MAC-EU Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Materialien und Komponenten für die technologische Wettbewerbsfähigkeit der EU | MAC-EU
    de
    Sainmhíniú "SSZ-Projekt, das darauf abzielt, die technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung im Bereich Material- und Komponententechnologien weiterzuentwickeln und wettbewerbsfähiger zu machen" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Materials and components for technological EU competitiveness | MAC-EU
    en
    Sainmhíniú "PESCO project which aims to develop the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB) in the area of materials and components technologies, specifically those for which security of supply and freedom of use may be restricted" Tagairt "Council-EN, based on PESCO > Projects > Materials and Components for Technological EU Competitiveness (MAC-EU) (17.6.2020)"
    Nóta The project will also enhance the competitiveness, innovation and efficiency of the EDTIB by supporting collaborative actions and cross-border cooperation.
    Matériaux et composants pour la compétitivité technologique de l'UE | MAC-EU
    fr
    Sainmhíniú "projet visant à renforcer la base industrielle et technologique de défense européenne en développant des filières européennes de composants et matériaux critiques" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site PESCO > Projets > Materials and components for technological EU competitiveness (MAC-EU) (19.6.2020) - site de la Représentation permanente de la France auprès de l'Union européenne > L'action de la France dans l'UE > La politique de sécurité et de défense commune (PSDC) > En savoir plus: Lettre de la représentation militaire française > Dernier numéro: Lettre de la représentation militaire française n°73 - octobre 2019 (19.6.2020)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #662764

    IATE #3588198
    Acadamh agus Mol Nualaíochta an Aontais Eorpaigh um Earnáil na Cibearchosanta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU CAIH Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU Cyber-Akademie und Innovation Hub | EU CAIH
    de
    EU Cyber Academia and Innovation Hub | EU CAIH
    en
    Sainmhíniú "PESCO project aiming to pool knowledge for cyber defence and cyber security education and training, and coordinate future cyber education, training and exercises" Tagairt "Council-EN, based on PESCO > Projects > Training, Facilities > EU Cyber Academia and Innovation Hub (19.2.2020)"
    Académie et plateforme d'innovation de l'UE dans le domaine du cyber | EU CAIH
    fr
    Sainmhíniú projet visant à mettre en place un cyberespace sûr en créant un réseau innovant de connaissances pour l'éducation et la formation à la cyberdéfense et à la cybersécurité, en établissant un point de coordination pour l'éducation, la formation et les exercices futurs dans le domaine du cyber, en déterminant les synergies envisageables avec l'industrie et le monde universitaire, et en définissant une approche coopérative internationale aux niveaux de l'UE et de l'OTAN Tagairt "Conseil-FR, d'après le site PESCO (10.2.2020)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy|access to information|digital literacy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education|continuing education

    #668099

    IATE #3629899
    acadamh cibearscileanna an Aontais Eorpaigh Tagairt "Teachtaireacht maidir le Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,CELEX:52022JC0049/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    acadamh scileanna cibearshlándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoin gcolún maidir le táirgeadh eolais agus oiliúint san Acadamh Scileanna Cibearshlándála, forbrófar cur chuige struchtúrtha a mbeidh sé mar chuspóir soiléir aige an líon daoine a bhfuil scileanna cibearshlándála acu san Aontas a mhéadú, oiliúint a dhíriú ar riachtanais an mhargaidh ar bhealach níos fearr, agus infheictheacht maidir le conairí gairme a chur ar fáil.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,CELEX:52022JC0049/GA"
    an tAcadamh um Scileanna Cibearshlándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé d’aidhm ag an Acadamh um Scileanna Cibearshlándála (ar a dtugtar ‘an tAcadamh’) pointe iontrála aonair agus sineirgí a chruthú le haghaidh tairiscintí oideachais agus oiliúna i ndáil leis an gcibearshlándáil agus le haghaidh deiseanna cistiúcháin agus gníomhaíochtaí sonracha chun tacú le forbairt scileanna cibearshlándála. Déanfar tionscnaimh na bpáirtithe leasmhara a uas-scálú leis chun mais chriticiúil a bhaint amach lena ndéanfar difear don mhargadh saothair, lena n‑áirítear i gcás na cosanta. Bheadh na gníomhaíochtaí sin ailínithe maidir le comhspriocanna agus eochairtháscairí feidhmíochta chun tionchar níos a dhéanamh.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,CELEX:52022JC0049/GA"
    Akademie für Cyberkompetenzen | EU-Akademie für Cyberkompetenzen | Akademie für Cybersicherheitskompetenzen
    de
    Cyber Skills Academy | EU Cyber Skills Academy | Cybersecurity Skills Academy
    en
    Sainmhíniú "umbrella initiative bringing together existing programmes on cyber skills at European and national levels to increase the number of professionals trained in cybersecurity" Tagairt "COM-EN, based on:- European Commission, 'Launch of the 10th anniversary of the European Cybersecurity Month' (15.11.2022), 30 September 2022.- Joint Communication - EU Policy on Cyber Defence, JOIN/2022/49 final"
    Académie européenne des compétences cyber | Académie des compétences cyber | Académie des compétences en matière de cybersécurité
    fr
    Sainmhíniú "initiative faîtière réunissant les programmes existants sur les cybercompétences aux niveaux européen et national dans le but d’accroître le nombre de professionnels formés à la cybersécurité" Tagairt "COM-FR, d'après : Communication conjointe - La politique de cyberdéfense de l’UE, JOIN(2022) 49 final"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #657856

    IATE #3572396
    Acht an Aontais Eorpaigh (Fógra um Tharraingt Siar) 2017 Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Fógra ón Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE', http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20001-2017-INIT/ga/pdf [29.5.2017]"
    ga
    Gesetz von 2017 über die Mitteilung der Absicht, aus der Europäischen Union auszutreten
    de
    Sainmhíniú Gesetz zur Übertragung der Befugnis an die Premierministerin, gemäß Artikel 50 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union die Absicht des Vereinigten Königreichs, aus der EU auszutreten, mitzuteilen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2017/9/enacted (25.4.2017)"
    European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 | European Union (Notification of Withdrawal) Bill
    en
    Sainmhíniú Act to confer power on the Prime Minister to notify, under Article 50(2) of the Treaty on European Union, the United Kingdom’s intention to withdraw from the EU Tagairt "European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2017/9/enacted [31.3.2017]"
    Nóta "See also: - European Union (Withdrawal) Act 2018 [ IATE:3579573 ] - European Communities Act 1972 [ IATE:3572398 ] - Great Repeal Bill [ IATE:3572397 ]"
    European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 | Loi de l'Union européenne (notification de retrait) | Loi de 2017 sur l'Union européenne (notification de retrait)
    fr
    Sainmhíniú loi conférant à la Première ministre du Royaume-Uni le pouvoir de notifier l'intention du pays de se retirer de l'Union européenne en vertu de l'article 50, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne Tagairt "Conseil-FR, d'après: - le site officiel de la législation du Royaume-Uni, "" European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017"", http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2017/9/notes/division/2/index.htm [12.4.2017] - le traité sur l'Union européenne, CELEX:12012M/FR"
    Nóta "Adoption par le Parlement: 13.3.2017 Entrée en vigueur: 16.3.2017 Source: site du Conseil, ""Notification par le Royaume-Uni en application de l'article 50 du TUE"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20001-2017-INIT/fr/pdf [12.4.2017] Voir aussi:- European Communities Act 1972 [IATE:3572398 ]- Great Repeal Bill [IATE:3572397 ]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #660477

    IATE #3579573
    Acht an Aontais Eorpaigh (Tarraingt Siar) 2018 Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3572396"
    ga
    European Union (Withdrawal) Act 2018 | Gesetz von 2018 über den Austritt
    de
    Sainmhíniú "vom britischen Parlament erlassenes Gesetz über den Austritt aus der EU, mit dem der European Communities Act 1972 3572398 aufgehoben wird, alle auf europäischem Recht beruhenden Regelungen in britisches Recht überführt werden, die Zuständigkeiten zwischen der Zentralregierung und den Regionen verteilt werden und die Regierung zeitlich begrenzt ermächtigt wird, an dem von der EU übernommenen Recht die notwendigen Änderungen vorzunehmen" Tagairt "Council-DE gestützt auf Karl Martin Fischer German Trade and Invest (GTAI) (27.6.2018) (8.4.2019)"
    European Union (Withdrawal) Act 2018 | EU Withdrawal Act | European Union Withdrawal Act
    en
    Sainmhíniú UK Act of Parliament to repeal the European Communities Act 1972 and make other provision in connection with the withdrawal of the United Kingdom from the EU Tagairt "European Union (Withdrawal) Act 2018, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/16/introduction/enacted [17.1.2019]"
    Nóta "See also:- European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 [IATE:3572396 ]- European Communities Act 1972 [IATE:3572398 ]- Great Repeal Bill [IATE:3572397 ]"
    European Union (Withdrawal) Act 2018 | Loi de 2018 sur l'Union européenne (retrait)
    fr
    Sainmhíniú loi adoptée en 2018 par le Royaume-Uni visant à abroger le European Communities Act de 1972 et prévoir d'autres dispositions concernant le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site officiel de la législation du Royaume-Uni, ""European Union (Withdrawal) Act 2018"" (3.4.2019)- Arrêt de la Cour du 10 décembre 2018, Andy Wightman e.a. contre Secretary of State for Exiting the European Union, C-621/18, ECLI:EU:C:2018:999"
    Nóta "Voir aussi:- accord sur le retrait du Royaume-Uni (Brexit) IATE:3579160 - European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 IATE:3572396 - European Communities Act 1972 IATE:3572398 - Great Repeal Bill IATE:3572397"
  12. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material

    #668903

    IATE #3639083
    acmhainneacht athchúrsála an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú comhiomlán uasmhéid bliantúil na n‑oibríochtaí athchúrsála le haghaidh amhábhair straitéiseacha, lena n‑áirítear sórtáil agus réamhchóireáil na dramhaíola agus a próiseáil go hamhábhair thánaisteacha, agus atá lonnaithe san Aontas Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Union recycling capacity
    en
    Sainmhíniú aggregate of the maximum annual production volume of recycling operations for strategic raw materials, including the sorting and pre-treatment of waste and its processing into secondary raw materials, located in the Union Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials and amending Regulations (EU) 168/2013, (EU) 2018/858, 2018/1724 and (EU) 2019/1020 (20.3.2023) - COM(2023) 160"
  13. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · ENERGY|coal and mining industries|mining industry

    #668899

    IATE #3639079
    acmhainneacht eastósctha an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú comhiomlán uasmhéideanna bliantúla táirgthe na n‑oibríochtaí eastósctha le haghaidh mianta, mianraí, táirgí plandaí agus tiúchain ina bhfuil amhábhair straitéiseacha, lena n‑áirítear oibríochtaí próiseála a bhíonn suite de ghnáth ag an láithreán eastósctha nó gar dó, agus atá lonnaithe san Aontas Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Union extraction capacity
    en
    Sainmhíniú "aggregate of the maximum annual production volumes of extractive operations for ores, minerals, plant products and concentrates containing strategic raw materials, including processing operations that are typically located at or near the extraction site, located in the Union" Tagairt COM-Internal document: GROW-2023-80058 / COM(2023) 160
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy|rapid reaction force

    #666380

    IATE #3622254
    acmhainneacht mhear-imscartha an Aontais
    ga
    EU-Schnelleingreifkapazität | schnelle Einsatzfähigkeit der EU | schnelle Eingreifkapazität
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen des Strategischen Kompasses geplante Kapazität, die die rasche Entsendung einer modularen Streitkraft mit bis zu 5 000 Einsatzkräften, einschließlich Land-, Luft- und Marinekomponenten, in ein nicht bedrohungsfreies Umfeld zur Bewältigung verschiedener Arten von Krisen ermöglicht und die spätestens 2025 voll einsatzbereit sein soll" Tagairt "Council-DE nach: Ein Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt (10.5.2022). Dokument 7371/22, S.14 und 17"
    EU Rapid Deployment Capacity | EU RDC | EU rapid deployment force | rapid deployment capacity
    en
    Sainmhíniú "proposed1, overarching EU rapid reaction structure2 to enable the swift deployment, in the event of a crisis3, of a modular force of up to 5 000 troops, including land, air and maritime components and strategic enablers" Tagairt "Council Terminology Coordination, based on:A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security (10.5.2022), Annex to Council document ST 7371/22"
    Nóta "1. Proposed by EU Member States in 2021 in connection with the Strategic Compass debate. 2. Consisting of substantially modified EU Battlegroups and other EUMS military forces and capabilities sometimes called modules.3. Such as a rescue and evacuation mission or a stabilisation operation in a hostile environment."
    capacité de déploiement rapide de l'UE
    fr
    Sainmhíniú "projet proposé par les États membres en 2021 dans le cadre des discussions liées à la boussole stratégique, visant à créer une force de réaction rapide de l'UE constituée de groupements tactiques de l'UE substantiellement modifiés et d'autres forces et capacités militaires des États membres et qui devrait permettre, d'ici 2025, de déployer rapidement une force modulaire pouvant compter jusqu'à 5 000 hommes, y compris des composantes terrestres, aériennes et maritimes, ainsi que les moyens stratégiques requis " Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le site Euractiv, article du 10.11.2021 d'Alexandra Brzozowski et Charles Szumski «LEAK: À quoi pourrait ressembler la future stratégie militaire de l'UE?» (11.11.2021)- Une boussole stratégique en matière de sécurité et de défense - Pour une Union européenne qui protège ses citoyens, ses valeurs et ses intérêts, et qui contribue à la paix et à la sécurité internationales, Annexe du doc. ST 7371/22 COR 1"
  15. LAW|criminal law

    #669595

    IATE #3643511
    acmhainní an Aontais Eorpaigh Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 28 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Augstākā tiesa (Senāts) – an Liotuáin) – “Piltenes meži” SIA v Lauku atbalsta dienests (Cás C-251/21), 20.6.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021CA0251 [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs (Tarchur chun réamhrialú - an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) - Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 - Tacaíocht d’fhorbairt tuaithe trí CETFT - Airteagal 30 - Íocaíochtaí Natura 2000 - Raon feidhme - Iarratas ar thacaíocht do mhicrea-thearmann a chruthaítear i bhforaois nach cuid de líonra Natura 2000 í, agus é mar aidhm leis rannchuidiú le speiceas éan fiáin a chosaint - Rialachán (AE) Uimh. 702/2014 - Blocdíolúine ar thacaíocht áirithe d’earnálacha na talmhaíochta agus na foraoiseachta - Cur i bhfeidhm tacaíochta arna cómhaoiniú ag acmhainní an Aontais Eorpaigh - Neamh-fheidhmiú maidir le gnóthais atá i gcruachás) Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 28 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Augstākā tiesa (Senāts) – an Liotuáin) – “Piltenes meži” SIA v Lauku atbalsta dienests (Cás C-251/21), 20.6.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021CA0251 [9.6.2023]"
    Sainmhíniú ioncam a shreabhann go huathoibríoch chuig buiséad an Aontais Eorpaigh, de bhun na gconarthaí agus na reachtaíochta cur chun feidhme, gan aon ghá le haon chinneadh ina dhiaidh sin ó na húdaráis náisiúnta Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Eigenmittel der EU | Eigenmittel der Union
    de
    Sainmhíniú Einnahmen, die gemäß den Verträgen und den Durchführungsvorschriften und ohne Notwendigkeit eines weiteren Beschlusses der einzelstaatlichen Behörden automatisch in den Haushalt der Europäischen Union fließen Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    resources of the European Union
    en
    Sainmhíniú revenue flowing automatically to the European Union budget, pursuant to the treaties and implementing legislation, without the need for any subsequent decision by national authorities Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > Budget > Budget explained > Glossary, http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_en.cfm [15.5.2017]"
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #669598

    IATE #3643514
    acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom, 15.12.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32020D2053 [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs Cinneadh 2014/335/AE, Euratom ón gComhairle an 26 Bealtaine 2014 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh (IO L 168, 7.6.2014, lch. 105). Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom, 15.12.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32020D2053 [9.6.2023]"
    Sainmhíniú córas trína maoinítear buiséad an AE as acmhainní dílse Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Ioncam a bheidh ina n-acmhainní dílse i mbuiséad an Aontais: (a) acmhainní dílse traidisiúnta arb é atá iontu tobhaigh, préimheanna, suimeanna breise nó cúiteacha, méideanna breise nó tosca breise, dleachtanna na Comhtharaife Custaim agus dleachtanna eile atá bunaithe nó le bunú ag institiúidí an Aontais maidir le trádáil le tríú tíortha, dleachtanna custaim ar tháirgí faoin gConradh lena mbunaíodh an Comhphobal Eorpach do Ghual agus Chruach atá imithe in éag, mar aon le ranníocaíochtaí agus dleachtanna eile dá bhforáiltear faoi chuimsiú chomheagraíocht mhargaí an tsiúcra; (b)... ráta aonfhoirmeach a bheidh bailí do gach Ballstát a chur i bhfeidhm maidir leis na boinn chomhchuibhithe mheasúnaithe CBL arna gcinneadh i gcomhréir le rialacha an Aontais. I gcás gach Ballstáit, ní sháróidh an bonn measúnaithe a chuirfear san áireamh chun na críche sin 50% den ollioncam náisiúnta (GNI)...; (c)... ráta aonfhoirmeach a chur i bhfeidhm, a bheidh le cinneadh de bhun an nós imeachta bhuiséadaigh i bhfianaise iomlán an ioncaim eile go léir, maidir le suim GNI na mBallstát uile.’ (Airteagal 2). Bailíonn na Ballstáit acmhainní i gcomhréir leis na forálacha náisiúnta agus cuirtear ar fáil don Choimisiún iad, i gcomhréir le rialacháin arna nglacadh faoi Airteagal 322(2) TFEU (Airteagal 8 Acmhainní dílse a bhailiú agus iad a chur ar fáil don Choimisiún).
    Eigenmittel der Union | Eigenmittel der EU
    de
    Sainmhíniú System, mit dem der EU-Haushalt aus Eigenmitteln finanziert wird Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    Nóta Folgende Einnahmen stellen in den Haushaltsplan der Union einzusetzende Eigenmittel dar: a) traditionelle Eigenmittel in Form von Abschöpfungen, Prämien, Zusatz- oder Ausgleichsbeträgen, zusätzlichen Teilbeträgen und anderen Abgaben, Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs und anderen Zöllen auf den Warenverkehr mit Drittländern, die von den Organen der Union eingeführt worden sind oder noch eingeführt werden, Zöllen auf die unter den ausgelaufenen Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Erzeugnisse sowie Abgaben, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker vorgesehen sind; b) (...) Einnahmen, die sich aus der Anwendung eines für alle Mitgliedstaaten einheitlichen Satzes auf die nach Unionsvorschriften bestimmten harmonisierten MwSt.-Eigenmittelbemessungsgrundlagen ergeben. Die für diese Zwecke heranzuziehende Bemessungsgrundlage darf 50 % des in Absatz 7 definierten Bruttonationaleinkommens (BNE) eines jeden Mitgliedstaats nicht überschreiten; c) (...) Einnahmen, die sich aus der Anwendung eines im Rahmen des Haushaltsverfahrens unter Berücksichtigung aller übrigen Einnahmen festzulegenden einheitlichen Satzes auf den Gesamtbetrag der BNE aller Mitgliedstaaten ergeben. (Artikel 2) Die Mittel werden von den Mitgliedstaaten im Einklang mit den nationalen Vorschriften erhoben und der Kommission nach Maßgabe der gemäß Artikel 322 Absatz 2 AEUV erlassenen Verordnungen zur Verfügung gestellt (Artikel 8, Erhebung der Eigenmittel und deren Bereitstellung für die Kommission).
    own resources of the European Union | own resources of the Union | own resources of the EU
    en
    Sainmhíniú system whereby the EU budget is financed from own resources Tagairt "Council-EN, based on EUROPA website > Summaries of EU legislation > Budget > Decision on the system of own resources, http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34007_en.htm [21.11.2012]"
    Nóta Revenue that shall constitute own resources in the Union budget: ‘(a) traditional own resources consisting of levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the Union in respect of trade with third countries, customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community, as well as contributions and other duties provided for within the framework of the common organisation of the markets in sugar; (b) … the application of a uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined in accordance with Union rules. For each Member State the assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of gross national income (GNI)…; (c) … the application of a uniform rate, to be determined pursuant to the budgetary procedure in the light of the total of all other revenue, to the sum of GNI of all the Member States.’ (Article 2). Resources are collected by the Member States in accordance with the national provisions and made available to the Commission, in accordance with regulations adopted under Article 322(2) TFEU (Article 8 Collecting own resources and making them available to the Commission).
  17. EUROPEAN UNION|European Union law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|protection of privacy

    #667323

    IATE #3627972
    acquis cosanta sonraí an Aontais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Besitzstand der Union im Bereich des Datenschutzes | Besitzstand der EU im Bereich des Datenschutzes | Besitzstand der Europäischen Union im Bereich Datenschutz | Besitzstand der EU im Bereich Datenschutz und Privatsphäre
    de
    EU data protection acquis | data protection law acquis | EU data protection and privacy acquis
    en
    Sainmhíniú EU regulatory framework for the protection of personal data Tagairt "FIDE > The new EU data protection regime: setting global standards for the right to personal data protection (11.5.2022)"
    Nóta "Continually evolving framework currently includes the General Data Protection Regulation (GDPR), the Law Enforcement Directive, primary law (Article 16 TFEU and Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights), Regulation 2018/1725, EU jurisprudence such as the Schrems II case and the (proposed) e-Privacy Regulation."
    acquis de l'Union européenne en matière de protection des données | acquis de l'UE en matière de protection des données | acquis en matière de protection des données | acquis de l’UE en matière de protection des données et de respect de la vie privée
    fr
    Sainmhíniú cadre législatif régissant la protection des données à caractère personnel au sein de l'Union européenne Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, La protection des données dans l'UE (14.6.2022)"
    Nóta "Cet acquis comprend notamment:- les dispositions du droit primaire (article 16 du TFU et articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux)- le règlement général sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679), - la directive (UE) 2016/680 relative à la protection des données à caractère personnel dans le domaine répressif- le règlement 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et - la jurisprudence de l'UE."
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRADE|tariff policy|tariff policy|customs union

    #628594

    IATE #1443121
    aerfort de chuid an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinnfidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, liosta de na calafoirt nó na haerfoirt ina bhfuil rialuithe custaim agus foirmiúlachtaí custaim le cur i bhfeidhm maidir leis an méid a leanas i gcomhréir le hAirteagal 49: (a) bagáiste cábáin agus bagáiste boilg de chuid daoine: (i) a bheidh ar eitilt in aerárthach a bheidh ag teacht ó aerfort nach aerfort de chuid an Aontais é agus a leanfaidh lena n-aistear, tar éis agastad a dhéanamh ag aerfort de chuid an Aontais, go dtí aerfort Aontais eile; (ii) a bheidh ar eitilt in aerárthach a dhéanfaidh agastad ag aerfort de chuid an Aontais sula rachaidh sé ar aghaidh go dtí aerfort nach de chuid an Aontais é; (iii) daoine a bhainfidh úsáid as seirbhís mhuirí san árthach céanna ach go ndéantar an aistear scríob i ndiaidh a chéile ag imeacht ó chalafort nach de chuid an Aontais é, ag tabhairt cuairt air, nó ag baint ceann scríbe amach ann; (iv) a bheidh ar bord árthaigh áineasa agus in aerárthach turasóireachta nó gnó...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    Flughafen der Union | Gemeinschaftsflughafen
    de
    Sainmhíniú im Zollgebiet der Union gelegener Flughafen Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union"
    Union airport | Community airport | EU airport
    en
    Sainmhíniú any airport situated in the customs territory of the Union Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code"
    aéroport de l'Union | aéroport communautaire
    fr
    Sainmhíniú aéroport situé sur le territoire douanier de l'Union Tagairt "Règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l’Union"
  19. TRADE|tariff policy · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #628595

    IATE #1443122
    aerfort idirnáisiúnta de chuid an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationaler Unionsflughafen
    de
    Sainmhíniú jeder Flughafen der Union, der nach Genehmigung der Zollbehörde für den Luftverkehr mit Gebieten außerhalb des Zollgebiets der Union zugelassen ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union"
    international Union airport | international Community airport
    en
    Sainmhíniú any Union airport which, having been so authorised by the customs authority, is approved for air traffic with territories outside of the customs territory of the Union Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code"
    aéroport international de l'Union | aéroport communautaire à caractère international
    fr
    Sainmhíniú tout aéroport de l’Union qui, après autorisation délivrée par les autorités douanières, est habilité aux fins du trafic aérien avec les territoires situés en dehors du territoire douanier de l’Union Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union"
  20. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #648664

    IATE #3543188
    aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha san Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union | NACE Revision 2 | NACE Rev. 2 | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
    de
    Sainmhíniú "überarbeitete Fassung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union IATE:1102254" Tagairt "Eurostat http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/nace_rev2/introduction"
    Nóta NACE Rev. 2 soll für Statistiken verwendet werden, die sich auf die vom 1. Januar 2008 an durchgeführten Wirtschaftstätigkeiten beziehenDIV: st 12.7.12
    statistical classification of economic activities in the European Union | statistical classification of economic activities in the European Community | NACE Revision 2 | NACE Rev. 2
    en
    Sainmhíniú revised version of the statistical nomenclature of economic activities in the European Union Tagairt "Council-EN, based on Eurostat glossary, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Statistical_classification_of_economic_activities_in_the_European_Community_(NACE) and Eurostat>Statistics explained, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/NACE_backgrounds [7.5.2012]"
    Nóta "NACE is a four-digit classification providing the framework for collecting and presenting a large range of statistical data according to economic activity in the fields of economic statistics (e.g. production, employment and national accounts) and in other statistical domains developed within the European statistical system (ESS). Various NACE versions have been developed since 1970.The current NACE Rev. 2 is the new revised version of NACE Rev. 1 [IATE:53816 ] and of its minor update NACE Rev. 1.1 [IATE:871207 ], and is the outcome of a major revision work of the international integrated system of economic classifications which took place between 2000 and 2007.See Eurostat website, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-RA-07-015/EN/KS-RA-07-015-EN.PDF [7.5.2012]"
    nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | NACE Révision 2 | NACE Rév. 2
    fr
    Sainmhíniú "version révisée de la nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne [IATE:1102254 ]." Tagairt "Conseil-FR, d'après Eurostat, Méthodologies et working papers, NACE Rév.2, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-RA-07-015/FR/KS-RA-07-015-FR.PDF (21.5.2012)"
    Nóta "La présente NACE Rév. 2, qui est la nouvelle version révisée de la NACE Rév. 1 [IATE:53816 ] et de sa mise à jour mineure, la NACE Rév. 1.1 [IATE:871207 ], est le résultat d'une importante révision du système international intégré de nomenclatures économiques qui s'est déroulée entre 2000 et 2007.Voir aussi informations sur le site Internet d'Eurostat, page Statistics Explained (en anglais)"