- oiriúnach Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 30(1)
- ga
- geeignet
- de
- suitable
- en
- apte
- fr
6 thoradh
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- cóimhiotal in-teaschóireáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- heat treatable alloy
- en
- Sainmhíniú an alloy that can be hardened by heat treatment Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- LAW
- inniúlacht ar uacht a dhéanamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- testierfähig
- de
- Sainmhíniú fähig, selbständig letztwillige Verfügungen zu treffen oder abzuändern Tagairt Österreichisches Rechtswörterbuch Russwurm - Schoeller, Juridica Verlag, 1997
- Nóta "geregelt durch § 2229 BGB (DE), § 565 ABGB (AT) XREF: Testierfähigkeit IATE:1131024 , Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen IATE:890893"
- capable de disposer par testament | apte à tester
- fr
- Sainmhíniú "qui possède la capacité de tester [IATE:1131024 ]" Tagairt Conseil-FR
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- eitiltacmhainneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- flight-worthy
- en
- Sainmhíniú an aircraft,missile,or spacecraft is flight-worthy if it is ready and sufficiently sound in all respects to meet and endure the stresses and strains of flight Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- certify as airworthy
- en
- Sainmhíniú certify that an aircraft or parts thereof comply with current airworthiness requirements after maintenance has been performed on the aircraft or parts thereof Tagairt ‘International Civil Aviation Vocabulary’. (CD-ROM). International Civil Aviation Organization. 2nd edition. Montreal: ICAO, 2002.
- attribuer le certificat de navigabilité | certifier apte au vol
- fr
- Sainmhíniú certifier qu'un aéronef ou ses éléments satisfont aux spécifications de navigabilité en vigueur à la suite d'une révision, d'une réparation, d'une modification ou d'une installation Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- bunaíocht rialaithe galar do bhia uisceach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Betrieb, der Lebensmittel aus Wassertieren herstellt und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt
- de
- Sainmhíniú jeder Lebensmittelbetrieb, der gemäß Artikel 179 zugelassen ist Tagairt "Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (Text von Bedeutung für den EWR)"
- disease control aquatic food establishment
- en
- Sainmhíniú a food business approved in accordance with Article 179 Tagairt "Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) CELEX:32016R0429"
- établissement d’alimentation d’origine aquatique apte à la lutte contre les maladies
- fr
- Sainmhíniú toute entreprise du secteur alimentaire agréée conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) n° 853/2004 concernant la transformation d’animaux d’aquaculture à des fins alimentaires et de l’article 177 du règlement relatif à la santé animale, concernant l’abattage d’animaux aquatiques à des fins de lutte contre les maladies, conformément à la partie III, titre II Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de règlement relatif à la santé animale, CELEX:52013PC0260/FR"