LAW|international law|private international law
- tearmann críochach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- territorial asylum
- en
- Sainmhíniú form of asylum which is an exception to the practice of extradition, which is granted within the territorial bounds of the state offering asylum and which is designed and employed primarily for the protection of persons accused of political offences such as treason, desertion, sedition, and espionage Tagairt "COM-EN, based on:""asylum."" Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica, 2011. Web. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/40220/asylum [10.8.2011]"
- Nóta It has become a widespread practice, however, to exclude from this category persons accused of the murder of a head of state, certain terrorist acts, collaboration with the enemy in time of war, crimes against peace and against humanity, and war crimes.
- asile territorial
- fr
- Sainmhíniú accès à leur territoire offert par certains États, qui ouvrent leurs fontières à un ressortissant d'un pays tiers ou à tout apatride qui ne peut être considéré comme un réfugié, mais pour lequel il existe des motifs sérieux et avérés de croire que la personne concernée, si elle était renvoyée dans son pays d'origine ou, dans le cas d'un apatride, dans le pays dans lequel il avait sa résidence habituelle, courrait un risque réel de subir des atteintes graves Tagairt "COM-FR, d'après:Vocabulaire juridique, Gérard Cornu, Presses universitaires de France, 1987 & directive du Conseil concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou les personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts, CELEX:32004L0083/FR"
- Nóta "En France, l'asile territorial a été remplacé par la protection subsidiaire [ IATE:900369 ], un régime internationalement reconnu."