Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #598236

    IATE #3592561
    athraitheach ar díol imní é Tagairt Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021
    ga
    besorgniserregende SARS-CoV-2-Virusvariante | besorgniserregende Variante
    de
    Sainmhíniú Virusvariante, die sich in ihren Erregereigenschaften wie beispielsweise der Übertragbarkeit, der Virulenz, oder der Suszeptibilität gegenüber der Immunantwort von genesenen oder geimpften Personen relevant von den herkömmlichen Virusvarianten unterscheidet Tagairt Robert Koch Institut: Startseite > Infektionskrankheiten A-Z > Coronavirus SARS-CoV-2 > Übersicht und Empfehlungen zu besorgniserregenden SARS-CoV-2-Virusvarianten (VOC) (4.5.2021)
    variant of high concern | VOC | variants of high concern | variants of concern | immune escape variant of concern | variant of concern | immune escape variants of concern | SARS-CoV-2 variant of concern
    en
    Sainmhíniú SARS-CoV-2 variant which has mutations or combinations of mutations which may provide the virus with a selective advantage, such as increased transmissibility or the ability to evade the host immune response and thus lead to deteriorating epidemiological situations in the areas where they have recently become established Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: ECDC. 'Risk related to the spread of new SARS-CoV-2 variants of concern in the EU/EEA – first update' (27.1.2021)
    variant préoccupant
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #598755

    IATE #3598829
    athraitheach ar díol spéise é Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Variante unter Beobachtung
    de
    variant of interest | VOI | SARS-CoV-2 variant of interest
    en
    Sainmhíniú SARS-CoV-2 isolate which:- is phenotypically changed compared to a reference isolate or has a genome with mutations that lead to amino acid changes associated with established or suspected phenotypic implications; AND- has been identified to cause community transmission/multiple COVID-19 cases/clusters, or has been detected in multiple countries; OR- is otherwise assessed to be a variant of interest by WHO in consultation with the WHO SARS-CoV-2 Virus Evolution Working Group Tagairt COM-CS based on: WHO. COVID-19 Weekly Epidemiological Update, 25 February 2021, Special edition: Proposed working definitions of SARS-CoV-2 Variants of Interest and Variants of Concern (3.5.2021)
    variant d'intérêt | variant à suivre | VOI
    fr
    Sainmhíniú variant du SARS-CoV-2:- qui présente des modifications génétiques dont on sait qu’elles affectent ou dont on prévoit qu’elles affecteront les caractéristiques du virus telles que la transmissibilité, la gravité de la maladie, l’échappement immunitaire, la capacité d’échapper au diagnostic ou au traitement; et- qui cause une transmission communautaire importante ou plusieurs foyers de COVID-19, dans plusieurs pays; ou- qui est considéré comme un variant à suivre par l'OMS, en consultation avec le groupe de travail de l’OMS sur l’évolution du virus Tagairt COM-FR d'après le site de l'OMS > Accueil > Activités> Suivi des variants du SARS-CoV-2 (11.8.2021)