Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #539774

    IATE #902729
    cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach Tagairt Airteagal 15(3) CAE
    ga
    Comhthéacs 'Tiocfaidh an Chomhairle Eorpach le chéile faoi dhó gach sé mhí arna comóradh ag a hUachtarán. Nuair a éileoidh an clár oibre é, féadfaidh comhaltaí na Comhairle Eorpaí a chinneadh go mbeidh aire de chúnamh ag gach duine acu, agus, i gcás Uachtarán an Choimisiúin, go mbeidh comhalta den Choimisiún de chúnamh aige. Nuair a éileoidh an staid amhlaidh, déanfaidh an tUachtarán cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach a chomóradh.' Tagairt Airteagal 15(3) CAE
    Nóta Ar "extraordinary meeting" in Airteagail 10(2) agus 26(1) CAE agus ar "special meeting" in Airteagal 15(3) CAE, tabhair faoi deara gur cruinniú urghnách a úsáidtear sa Ghaeilge.
    außerordentliche Tagung des Europäischen Rates | Sondertagung des Europäischen Rates | Beschäftigungsgipfel
    de
    Sainmhíniú Tagung des Europäischen Rates, die der Präsident des Europäischen Rates über die im EUV und in der Geschäftsordnung des Europäischen Rates vorgesehenen zwei Tagungen pro Halbjahr hinaus einberufen kann, wenn es die Lage erfordert Tagairt Council-DE nach Art.15 Abs.3 EUV CELEX:12008M015/DE und Beschluss 2009/882/EU des Europäischen Rates zur Festlegung seiner Geschäftsordnung, Anhang Geschäftsordnung des Europäischen Rates, Art.1 Abs.1 (ABl. L_315/2009, S.51) CELEX:32009D0882/DE
    Nóta Die Unterscheidung zwischen "extraordinary meeting" (Art.26 EUV) und "special meeting" (Art.15 EUV) im Englischen gibt es in den deutschen Vertragstexten nicht.
    special meeting of the European Council | special summit | extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council (Article 50) | special meeting
    en
    Sainmhíniú meeting convened by the President of the European Council under Articles 15(3) or 26 TEU, outside the regular pattern of two every six months Tagairt Council-EN
    Nóta N.B. Please note that different terms are used in English in Articles 15 (Title III, Provisions on the Institutions) and 26 (Title V, CFSP context) of the TEU [ IATE:865789 ].See also 'extraordinary Council meeting' [ IATE:904337 ].
    réunion extraordinaire du Conseil européen | Conseil européen extraordinaire
    fr
    Sainmhíniú réunion du Conseil européen, en plus des deux réunions par semestre normalement prévues, qui peut être convoquée à l'initiative de son président si un développement international ou une question particulière l'exige Tagairt Conseil-FR, d'après Traité sur l'Union européenne, articles 15 et 26 (version consolidée du 7.6.2016)
    Nóta N.B.: Dans la version EN du TUE, deux termes différents sont utilisés:- "special meeting" à l'article 15(3) (Titre III: Dispositions relatives aux institutions) - "extraordinary meeting" à l'article 26 (Titre V, Politique extrangère et de sécurité commune).Voir aussi:- réunion du Conseil européen [IATE:879463 ]- réunion extraordinaire du Conseil [IATE:904337 ]- session du Conseil [IATE:846769 ]
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #539882

    IATE #904337
    cruinniú urghnách den Chomhairle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerordentliche Tagung des Rates
    de
    extraordinary Council meeting
    en
    Sainmhíniú meeting convened within 48 hours, or within an even shorter period in an emergency, by the High Representative of his own motion, or at the request of a Member State, in cases where a rapid decision is needed Tagairt COUNCIL-EN based on Article 30 TEU, CELEX:12008M030
    Nóta The Presidency may also convene an extraordinary meeting of the European Council ( see IATE:902729 ).
    réunion extraordinaire du Conseil | session extraordinaire du Conseil
    fr
    Sainmhíniú réunion non prévue à l'avance du Conseil de l'Union européenne, convoquée à bref délai dans les cas d'urgence nécessitant une décision rapide Tagairt Conseil-FR, d'après le Traité sur l'Union européenne (version consolidée), article 30, paragraphe 2, JO C 202 du 7.6.2016, p. 1
    Nóta Si la situation internationale l'exige, le président du Conseil européen peut convoquer une réunion extraordinaire du Conseil européen.Voir aussi le règlement intérieur du Conseil (version consolidée du 1.1.2022)