Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553534

    IATE #1346131
    toirléim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toirléim pharaisiúit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notabsprung
    de
    bail out
    en
    Sainmhíniú the process of abandonment of an aircraft in flight by use of a parachute.Generally used more specifically for such action unassisted by an ejection seat,escape capsule or similar device Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    abandon en parachute | saut en parachute
    fr
  2. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle · FINANCE|financial institutions and credit

    #623093

    IATE #1235281
    tarrtháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bail out | bailout
    en
    Sainmhíniú give financial assistance to a failing company, financial institution or economy to save it from collapse Tagairt "COM-EN based on: ""bailout"" A Dictionary of Business and Management Ed. Jonathan Law. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e507 [23.6.2010]"
    renflouer
    fr
    Sainmhíniú sauver de difficultés financières en fournissant des fonds Tagairt dictionnaire Le Petit Robert de la langue française, éd. 2006, Dictionnaire Le Robert, Paris [22.4.2013]
  3. FINANCE

    #603628

    IATE #385889
    tarrtháil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:2013R0549/GA"
    ga
    Comhthéacs """Le linn tarrthála, is minic a cheannaíonn rialtais iasachtaí ó institiúidí airgeadais de réir a luachanna ainmniúla seachas de réir a margadhluachanna.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:2013R0549/GA"
    Bail-out | Bailout | Rettung
    de
    Sainmhíniú Rettung auf dem Wege der Entschuldung/ Schuldenübernahme durch Dritte Tagairt "Council-DE vgl. Börsenlexikon http://www.ad-hoc-news.de/bail-out-auch-bailout--/de/Boersenlexikon/16329620 (27.4.2015)"
    Nóta "Es wird unterschieden zwischen:- privatwirtschaftlichem Bail-out (Bewahrung eines Unternehmens (einer Bank) vor der Insolvenz durch ein anderes Unternehmen (eine andere Bank), die Zentralbank, den Staat),- binnenstaatlichem Bail-out (Unterstützung einer staatlichen Institution (Gemeinde, Kreis, Land, Staatsunternehmen) bei Zahlungsunfähigkeit durch eine andere öfffentliche Stelle) und - internationalem Bail-out (Stützung eines Staates durch einen anderen Staat bzw. internationale Organisationen wie den IWF).XREF: Bail-in IATE:338508 ; DIV: aih, 23.10.2012; UPD: hm, 26.713; do, 27.4.2015"
    bailout | bail out | bail-out
    en
    Sainmhíniú external financial aid given to an economy or a company that is approaching collapse Tagairt "Council-EN, based on: Oxford Dictionary of Business and Management, 'bail-in', http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899-e-507?rskey=2bYGnv&result=512 [26.4.2018]"
    Nóta "See also: bail-in [ IATE:338508 ]"
    renflouement | sauvetage | opération de sauvetage
    fr
    Sainmhíniú fait de rétablir par un apport de fonds la situation financière compromise d'une entreprise, d'une personne Tagairt "CNRTL, http://www.cnrtl.fr/lexicographie/renflouement [31.7.2013]"
    Nóta "Voir aussi ""renflouement interne"" [ IATE:338508 ]"
  5. FINANCE

    #601140

    IATE #113339
    pacáiste tarrthála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    beart tarrthála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rettungspaket
    de
    Sainmhíniú Paket von Maßnahmen, die von öffentlichen Stellen (z.B. Staat, EZB, IWF) im Kontext einer Finanzkrise ergriffen werden, um den Bankensektor, einzelne Kreditinstitute oder Länder zu unterstützen Tagairt Council-DE
    rescue package | bailout package | bail-out package
    en
    Sainmhíniú package of measures implemented by public authorities in the context of a financial crisis to assist the banking sector, individual financial institutions or countries Tagairt Council-EN/EP-EN
    Nóta "See also narrower term bailout [ IATE:385889 ]."
    plan de sauvetage
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures mises en œuvre par les autorités publiques dans le contexte d'une crise financière pour venir en aide au secteur bancaire, à un établissement financier ou à un pays Tagairt Conseil-FR
  6. ECONOMICS · FINANCE

    #610738

    IATE #869054
    prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtbeistandsklausel | Beistandsverbot | """no bail out""-Klausel" | Bail-out-Verbot | Verbot Bailout | Bail-out | Bail-Out
    de
    Sainmhíniú Verbot des finanziellen Beistands oder wechselseitiger Kredite der EU, ihrer Mitgliedstaaten und Organe untereinander Tagairt Council-DE
    Nóta "verankert in den Art.123 bis 125 AEUV CELEX:12008E123/DE - CELEX:12008E124/DE - CELEX:12008E125/DE ; DIV: RSZ, 17.6.10"
    """no bail-out"" clause" | """no bail-out"" rule" | """no bail-out"" principle"
    en
    Sainmhíniú "provision of the TFEU [ IATE:856545 ] whereby(i) the EU may not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of any Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project, and(ii) a Member State may not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of another Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project" Tagairt "Council-EN, based on Article 125(1) of the TFEU, CELEX:12008E125/EN"
    clause de non-renflouement | "règle du ""no bail-out""" | "principe du ""no bail out"""
    fr
    Sainmhíniú "clause selon laquelle ni l'Union ni les États membres ne se considèrent coresponsables (vis-à-vis des créanciers) des engagements de l'un des leurs (TFUE, art. 125.1) Voir article 125 TFUE http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12008E125:FR:NOT" Tagairt "Zone euro: la crise après la crise - Agnès Bénassy-Quéré, http://www.cepii.fr/PDF_PUB/em/2012/2012ch2.pdf [31.7.2013]"