Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. TRADE|trade · TRADE|consumption · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #631642

    IATE #1570752
    luchtóg Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga """baisc"" at ""batch"" agus ""luchtóg"" ar ""lot"""
    baisc Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Herstellungslos | Partie | Herstellungsposten
    de
    lot | batch
    en
    Sainmhíniú group of units of a product produced under similar conditions and therefore, in a sense, of homogeneous origin Tagairt Kendall & Buckland, Dictionary of Statistical Terms, 1982
    Nóta "E.g. a set of screws produced by a lathe or a set of electric light bulbs produced by a number of similar machines. It is sometimes implicit that the lot is for inspection. See also sublot [ IATE:2245564 ]"
    lot
    fr
    Sainmhíniú quantité de la même marchandise produite en une seule fois dans des conditions d'uniformité relative Tagairt VE)Kendall:Dict Stat Terms-1960
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #635400

    IATE #1737778
    baisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    batch
    en
    Sainmhíniú all medicinal product, such as vaccines, drugs, antigens, antisera etc, derived from the same homogeneous bulk and indentified by a unique code number Tagairt "Based on: World Organisation for Animal Health, Manual of Diagnostic Tests and Vaccinesfor Terrestrial Animals 2004, Glossary of terms http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_00007.htm [6.6.2008]"
    lot
    fr
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #681751

    IATE #2243606
    baisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charge | Kernmaterialcharge
    de
    Sainmhíniú Teil des Kernmaterials, das für Buchungszwecke an einem Schlüsselmesspunkt als Einheit behandelt wird und dessen Zusammensetzung und Menge durch einen einzigen Satz von Spezifikationen oder Messungen definiert werden. Das Kernmaterial kann in loser Form vorliegen oder in einer Anzahl von Posten enthalten sein. Tagairt "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 11 CELEX:32005R0302/DE"
    batch | batch of nuclear material
    en
    Sainmhíniú a portion of nuclear material handled as a unit for accounting purposes at a key measurement point and for which the composition and quantity are defined by a single set of specifications or measurements Tagairt "Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN"
    Nóta The nuclear material may be in bulk form or contained in a number of items
    lot | lot de matières nucléaires
    fr
    Sainmhíniú portion de matières nucléaires qui sont traitées comme une unité aux fins de la comptabilité en un point de mesure principal et dont la composition et la quantité sont définies par un ensemble unique de caractéristiques ou de mesures Tagairt "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
    Nóta Les matières nucléaires peuvent être en vrac ou contenues dans un certain nombre d'articles
  4. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #681959

    IATE #2251220
    baisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charge
    de
    Sainmhíniú bestimmte Brennstoff- oder Materialmenge, die als Einzellieferung oder kontinuierlich über einen bestimmten Zeitraum hinweg repräsentativ beprobt, charakterisiert und weitergeleitet wird Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 der Kommission vom 19. Dezember 2018 über die Überwachung von und die Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    batch | batch of sustainable aviation fuels | batches of sustainable aviation fuels | batches of CORSIA eligible fuels
    en
    Sainmhíniú amount of fuel or material representatively sampled and characterised, and transferred as one shipment or continuously over a specific period of time Tagairt "Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012"
    lot
    fr
    Sainmhíniú quantité de combustible ou de matière échantillonnée de manière représentative et caractérisée et transférée en un seul chargement ou de manière continue pendant une période de temps donnée Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2018/2066 de la Commission du 19 décembre 2018 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement (UE) nº 601/2012 de la Commission"
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction

    #639693

    IATE #2234375
    aistriú baisc-chomhaid Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), CELEX:52021PC0422/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú beart aistrithe éagsúla aonair cistí arna gcur le chéile le haghaidh seachadadh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), CELEX:52021PC0422/GA"
    Sammeltransfer
    de
    Sainmhíniú eine Reihe von Einzelgeldtransfers, die für die Übermittlung gebündelt werden Tagairt "Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    batch file transfer
    en
    Sainmhíniú "bundle of several individual transfers of funds put together for transmission" Tagairt "Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds, point 10 of Article 3"
    transfert par lots | virement par lots
    fr
    Sainmhíniú ensemble constitué de plusieurs transferts individuels de fonds ou de crypto-actifs individuels qui sont regroupés en vue de leur transmission Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les informations accompagnant les transferts de fonds et de certains crypto-actifs (refonte) (15.12.2021), COM(2021) 422 final"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #687665

    IATE #3637070
    anailís baisceanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I ndáil le hanailísí baisceanna, soláthrófar tuairisc ar na baisceanna agus torthaí anailísí baisceanna le haghaidh na substainte/substaintí luibhe agus na hullmhóide/n‑ullmhóidí luibhe i gcás inarb infheidhme, lena n‑áirítear le haghaidh na substaintí pharmacopoeia sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le Cód an Aontais a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n‑úsáid ag an duine, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2001/83/CE agus Treoir 2009/35/CE, CELEX:52023PC0192/GA"
    batch analysis | batch analyses
    en
    Sainmhíniú analysis of a batch of a medicinal product for human use or of a veterinary medicinal product Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Guidelines on the details of the various categories of variations, on the operation of the procedures laid down in Chapters II, IIa, III and IV of Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products and on the documentation to be submitted pursuant to those procedures"
    Nóta Analysis may concern the active substance, excipients, or any other material (reagents, etc.) used in the manufacturing or packaging.
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|homeopathic product

    #688243

    IATE #3639971
    aonchineálacht ó bhaisc go baisc Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le Cód an Aontais a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n‑úsáid ag an duine, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2001/83/CE agus Treoir 2009/35/CE, CELEX:52023PC0192/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    batch-to-batch homogeneity
    en
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #682036

    IATE #3502674
    baisc ar scála táirgeachta Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    baisc ar scála tionsclaíoch Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/17 ón gCoimisiún an 8 Eanáir 2021 lena mbunaítear liosta modhnuithe nach n-éilíonn measúnú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    táirgeadh na mbaisceanna scála Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Charge im industriellen Maßstab | Herstellungscharge
    de
    Sainmhíniú Charge der Größe, die bei der routinemäßigen Vermarktung eines Produkts hergestellt wird Tagairt "COM-DE gestützt auf: EMA. CPMP & CVMP. 'NOTE FOR GUIDANCE ON PROCESS VALIDATION'"
    production scale batch | production batch | industrial scale batch
    en
    Sainmhíniú batch of the size which will be produced during the routine marketing of a product Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:EMA. CPMP & CVMP. 'NOTE FOR GUIDANCE ON PROCESS VALIDATION' (23.4.2025)"
    Nóta Data on production scale batches may not always be available prior to granting marketing authorisation.
    lot à l'échelle de production | lot à l’échelle industrielle
    fr
    Sainmhíniú lot dont la taille est la même que celle des lots produits lors de la commercialisation Tagairt "COM-FR, d’après: Comité des spécialités pharmaceutiques (CSP) et comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP), Note for Guidance on Process Validation (17.12.2024), EMA, 2001"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENERGY|oil industry|petrochemicals|petroleum product|motor fuel|aviation fuel

    #691406

    IATE #3650473
    baisc breosla incháilithe CORSIA íon Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    neat CORSIA eligible fuel batch
    en
    Sainmhíniú "batch of a neat CORSIA eligible fuel" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: CLIMA-2025-00189 (aviation emissions)
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #687684

    IATE #3637094
    baisc chliniciúil mhaighdeogach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthrófar roghnú agus barrfheabhsú an mhodha monaraíochta chomh maith le difríochtaí idir an modh monaraíochta/na modhanna monaraíochta a úsáidtear chun baisceanna cliniciúla maighdeogacha a tháirgeadh agus an modh a úsáidtear le haghaidh mhonarú an táirge íocshláinte chríochnaithe atá beartaithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le Cód an Aontais a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n‑úsáid ag an duine, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2001/83/CE agus Treoir 2009/35/CE, CELEX:52023PC0192/GA"
    pivotal clinical batch
    en
  11. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #638423

    IATE #2155171
    baisc mhonaraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    manufacturing batch
    en
    Sainmhíniú "batch produced during a batch manufacturing process" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Government of Canada. 'Good manufacturing practices guide for drug products (GUI-0001)' (6.4.2022)"
    lot de fabrication
    fr
  12. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #667327

    IATE #3627978
    baisc-ainéaladh Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    batch annealing
    en
    Sainmhíniú annealing by grouping in batches Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Chapter 3(C)(5) Continuous Annealing' (12.5.2022). In: An Introduction to Iron and Steel Processing (12.5.2022), Kawasaki Steel 21st Century Foundation"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #655601

    IATE #3568605
    baisc-chuardach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batch-Suche | Batch-Abfrage | Stapelsuche | Stapelabfrage
    de
    Sainmhíniú Funktion von Datenbanken, die das listenweise Importieren von Objekten und deren automatisierten Abgleich ermöglicht Tagairt Council-DE
    batch search
    en
    Sainmhíniú functionality which allows large lists of objects to be imported into a database and searched in one go
    recherche par lot
    fr
    Sainmhíniú La recherche par lot consiste à parcourir tout l'ensemble résultat d'une requête SQL en un seul appel, ce qui est différent d'une boucle sur cet ensemble résultat utilisant les méthodes orientées lignes (...). Tagairt """Perl DBI. Programmation de bases de données avec Perl. Le guide du développeur."" Alligator Descartes et Tim Bunce. O'Reilly, 2000, p. 142"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #678616

    IATE #1241594
    comhdhéanamh baisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foirmle bhaisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    batch formula | batch composition | batch manufacturing formula
    en
    Sainmhíniú list of all the ingredients of a dosage form to be used in the manufacturing process, their amounts on a per batch basis, including overages and optional ingredients, and a reference to their quality standards Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EMA. 'Guideline on manufacture of the finished dosage form' (17.2.2023). EMA/CHMP/QWP/245074/2015. 4 July 2017"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664611

    IATE #3592415
    comhsheasmhacht ó bhaisc go baisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dearbhóidh monaróir na substainte gníomhaí i scríbhinn don iarratasóir go n-áiritheoidh sé comhsheasmhacht ó bhaisc go baisc agus nach n-athróidh sé an modh monaraíochta ná na sonraíochtaí gan é sin a chur in iúl don iarratasóir.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    batch-to-batch consistency
    en
    Sainmhíniú fact that different batches produced by a manufacturing process share the same quality Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - EMA. COMMITTEE FOR PROPRIETARY MEDICINAL PRODUCTS. NOTE FOR GUIDANCE ON PROCESS VALIDATION (18.1.2021). CPMP/QWP/848/96 EMEA/CVMP/598/99- EMA. Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP). 'Additional guidance on documents relating to an active substance master file' (18.1.2021). EMA/CHMP/CVMP/QWP/549010/201"
    Nóta In the pharmaceutical industry, at least three consecutive batches are usually validated, but the number of batches to be taken in order to validate a process is not regulated.
  17. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #687192

    IATE #3629075
    fuarchóireáil fáiscrollta baisce Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Klotz-Kaltverweil-Behandlung
    de
    cold pad-batch treatment
    en
    Sainmhíniú "technique in which the process liquor is applied by padding (e.g. with a foulard) and the impregnated fabric is slowly rotated at room temperature for a prolonged period" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (13.10.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
    Nóta This technique allows a reduced consumption of chemicals and does not require subsequent steps such as thermal fixation and thereby reduces energy consumption
    procédé pad-batch à froid | pad-batch | pad-batch à froid | teinture pad-batch à froid | teinture pad-batch
    fr
    Sainmhíniú procédé de teinture en deux étapes, dans lequel une matière textile est imprégnée dans un bain de colorant au moyen d'un foulard, puis stockée sur un rouleau maintenu en rotation à faible vitesse, pendant le temps nécessaire à la fixation du colorant Tagairt "COM-FR, d'après:- dictionnaire de français Larousse en ligne > pad batch (22.12.2022)- European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (13.10.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022 (en anglais uniquement) - banque de données Termium Plus, entrée «procédé de foulardage-enroulage à froid (22.12.2022)»- «Journée Feutrie 2016», site asso-acit.fr > L'ACIT en détails > Section Nord-Belgique > Visites antérieures > ACIT Feutrie (22.12.2022)"
    Nóta Le foulard est une machine composée d'un bac et de rouleaux d'exprimage. La première étape consistant à imprégner la matière textile dans le bain de colorant est dénommée «foulardage».
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy|production technique

    #630526

    IATE #1549532
    próiseas déantúsaíochta baisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    déantúsaíocht bhaisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    batch manufacturing process | batch manufacturing
    en
    Sainmhíniú manufacturing of a product in multiple, discrete steps, with a production stop at the end of each step, before moving the process to the next step Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Shane McLaughlin. 'Continuous Manufacturing vs Batch Manufacturing in the Pharmaceutical Industry' (1.2.2022). SL Controls"
    Nóta Typically, production comes to a halt while samples are tested for quality offline. During these hold times, the material may be stored or shipped to other facilities globally to complete the manufacturing process. This can greatly increase the time it takes to make drugs, adding weeks or months to the process.