Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

36 results

  1. EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market · SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRI-FOODSTUFFS

    #608556

    IATE #825269
    coinsíneacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sendung | Partie | Los
    de
    Comment SYN/ANT: Ein Prinzip für die Verwendung des einen oder anderen Terminus ist nicht erkennbar.
    batch | consignment
    en
    lot
    fr
    Definition Quantité de marchandise Reference JOCE L 9/1993.-38
  2. TRADE|trade · TRADE|consumption · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #631642

    IATE #1570752
    luchtóg Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage """baisc"" at ""batch"" agus ""luchtóg"" ar ""lot"""
    baisc Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Herstellungslos | Partie | Herstellungsposten
    de
    lot | batch
    en
    Definition group of units of a product produced under similar conditions and therefore, in a sense, of homogeneous origin Reference Kendall & Buckland, Dictionary of Statistical Terms, 1982
    Comment "E.g. a set of screws produced by a lathe or a set of electric light bulbs produced by a number of similar machines. It is sometimes implicit that the lot is for inspection. See also sublot [ IATE:2245564 ]"
    lot
    fr
    Definition quantité de la même marchandise produite en une seule fois dans des conditions d'uniformité relative Reference VE)Kendall:Dict Stat Terms-1960
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #635400

    IATE #1737778
    baisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    batch
    en
    Definition all medicinal product, such as vaccines, drugs, antigens, antisera etc, derived from the same homogeneous bulk and indentified by a unique code number Reference "Based on: World Organisation for Animal Health, Manual of Diagnostic Tests and Vaccinesfor Terrestrial Animals 2004, Glossary of terms http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_00007.htm [6.6.2008]"
    lot
    fr
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #681751

    IATE #2243606
    baisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charge | Kernmaterialcharge
    de
    Definition Teil des Kernmaterials, das für Buchungszwecke an einem Schlüsselmesspunkt als Einheit behandelt wird und dessen Zusammensetzung und Menge durch einen einzigen Satz von Spezifikationen oder Messungen definiert werden. Das Kernmaterial kann in loser Form vorliegen oder in einer Anzahl von Posten enthalten sein. Reference "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 11 CELEX:32005R0302/DE"
    batch | batch of nuclear material
    en
    Definition a portion of nuclear material handled as a unit for accounting purposes at a key measurement point and for which the composition and quantity are defined by a single set of specifications or measurements Reference "Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN"
    Comment The nuclear material may be in bulk form or contained in a number of items
    lot | lot de matières nucléaires
    fr
    Definition portion de matières nucléaires qui sont traitées comme une unité aux fins de la comptabilité en un point de mesure principal et dont la composition et la quantité sont définies par un ensemble unique de caractéristiques ou de mesures Reference "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
    Comment Les matières nucléaires peuvent être en vrac ou contenues dans un certain nombre d'articles
  5. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #681959

    IATE #2251220
    baisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charge
    de
    Definition bestimmte Brennstoff- oder Materialmenge, die als Einzellieferung oder kontinuierlich über einen bestimmten Zeitraum hinweg repräsentativ beprobt, charakterisiert und weitergeleitet wird Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 der Kommission vom 19. Dezember 2018 über die Überwachung von und die Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    batch | batch of sustainable aviation fuels | batches of sustainable aviation fuels | batches of CORSIA eligible fuels
    en
    Definition amount of fuel or material representatively sampled and characterised, and transferred as one shipment or continuously over a specific period of time Reference "Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012"
    lot
    fr
    Definition quantité de combustible ou de matière échantillonnée de manière représentative et caractérisée et transférée en un seul chargement ou de manière continue pendant une période de temps donnée Reference "Règlement d'exécution (UE) 2018/2066 de la Commission du 19 décembre 2018 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement (UE) nº 601/2012 de la Commission"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #687665

    IATE #3637070
    anailís baisceanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ndáil le hanailísí baisceanna, soláthrófar tuairisc ar na baisceanna agus torthaí anailísí baisceanna le haghaidh na substainte/substaintí luibhe agus na hullmhóide/n‑ullmhóidí luibhe i gcás inarb infheidhme, lena n‑áirítear le haghaidh na substaintí pharmacopoeia sin.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le Cód an Aontais a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n‑úsáid ag an duine, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2001/83/CE agus Treoir 2009/35/CE, CELEX:52023PC0192/GA"
    batch analysis | batch analyses
    en
    Definition analysis of a batch of a medicinal product for human use or of a veterinary medicinal product Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Guidelines on the details of the various categories of variations, on the operation of the procedures laid down in Chapters II, IIa, III and IV of Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products and on the documentation to be submitted pursuant to those procedures"
    Comment Analysis may concern the active substance, excipients, or any other material (reagents, etc.) used in the manufacturing or packaging.
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #667327

    IATE #3627978
    baisc-ainéaladh Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    batch annealing
    en
    Definition annealing by grouping in batches Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Chapter 3(C)(5) Continuous Annealing' (12.5.2022). In: An Introduction to Iron and Steel Processing (12.5.2022), Kawasaki Steel 21st Century Foundation"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #642667

    IATE #3508987
    substaint baiscrialúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    substaint rialúcháin baisceanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    batch control substance
    en
    Definition benchmark substance producing a mid-range cell viability response of the tissue Reference "Commission Regulation (EC) No 761/2009 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32009R0761"
    substance témoin de lot
    fr
    Definition substance de référence induisant une viabilité cellulaire moyenne du tissu Reference "Règlement (CE) no761/2009 de la Commission du 23 juillet 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , JO L 220 du 24 août 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:220:0001:0094:FR:PDF"
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction

    #639693

    IATE #2234375
    aistriú baisc-chomhaid Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), CELEX:52021PC0422/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition beart aistrithe éagsúla aonair cistí arna gcur le chéile le haghaidh seachadadh Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), CELEX:52021PC0422/GA"
    Sammeltransfer
    de
    Definition eine Reihe von Einzelgeldtransfers, die für die Übermittlung gebündelt werden Reference "Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    batch file transfer
    en
    Definition "bundle of several individual transfers of funds put together for transmission" Reference "Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds, point 10 of Article 3"
    transfert par lots | virement par lots
    fr
    Definition ensemble constitué de plusieurs transferts individuels de fonds ou de crypto-actifs individuels qui sont regroupés en vue de leur transmission Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les informations accompagnant les transferts de fonds et de certains crypto-actifs (refonte) (15.12.2021), COM(2021) 422 final"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #678616

    IATE #1241594
    comhdhéanamh baisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foirmle bhaisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    batch formula | batch composition | batch manufacturing formula
    en
    Definition list of all the ingredients of a dosage form to be used in the manufacturing process, their amounts on a per batch basis, including overages and optional ingredients, and a reference to their quality standards Reference "COM-Terminology Coordination, based on: EMA. 'Guideline on manufacture of the finished dosage form' (17.2.2023). EMA/CHMP/QWP/245074/2015. 4 July 2017"
  11. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #667151

    IATE #3627578
    baiscghalbhánú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás baiscghalbhánaithe, úsáidtear an teas ó gháis mhúcháin chun na saotharphíosaí a thriomú.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    batch galvanising | batch galvanizing
    en
    Definition discontinuous immersion of steel workpieces in a bath containing molten zinc to coat their surface with zinc Reference "European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (31.3.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
    Comment This also includes any directly associated pre- and post-treatment processes (e.g. degreasing and passivation).
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy|production technique

    #630526

    IATE #1549532
    próiseas déantúsaíochta baisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    déantúsaíocht bhaisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    batch manufacturing process | batch manufacturing
    en
    Definition manufacturing of a product in multiple, discrete steps, with a production stop at the end of each step, before moving the process to the next step Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Shane McLaughlin. 'Continuous Manufacturing vs Batch Manufacturing in the Pharmaceutical Industry' (1.2.2022). SL Controls"
    Comment Typically, production comes to a halt while samples are tested for quality offline. During these hold times, the material may be stored or shipped to other facilities globally to complete the manufacturing process. This can greatly increase the time it takes to make drugs, adding weeks or months to the process.
  14. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #660461

    IATE #3579519
    sáslach paistéartha baisceanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    batch pasteuriser
    en
    Definition pasteurising machine which pasteurises packaged products by heating and then cooling them under controlled conditions in a batch process Reference "Processing & Packaging Machinery Association (PPMA) > PPMA Group > PPMA > Machinery Finder > Machinery Explained > Industrial Cleaning > Sterilising & Pasteurising Machines"
    Comment "See also: - pasteuriser (broader) - continuous pasteuriser (related) - pasteurisation (related)"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|logistics

    #681646

    IATE #2229374
    córas réamh-éilimh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'earnáil réamhtheachtach'"
    ga
    Push-System | Fertigung nach dem Push-Prinzip
    de
    Definition Produktionssystem, bei dem ein Unternehmen seine Waren gemäß einer Nachfrageprognose fertigt Reference "Council-DE, in Anl. an Manufacturing Blog > Push System und Pull System im Produktionsmanagement (17.5.2022)"
    Comment "wird bei Gütern eingesetzt, bei denen die Wahrscheinlichkeit von unvorhergesehenen Nachfrageschwankungen gering ist, wie etwa bei Lebensmitteln, Arzneimitteln, Haushaltschemikalien, Elektronikgeräten usw.ANT: Pull-System"
    push system | push production | push manufacturing | batch scheduled manufacturing | push flow system
    en
    Definition manufacturing system in which production is based on a projected production plan and the goods are then pushed to the market Reference "Council-EN based on:- 'push system'. (18.7.2022) Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2022- Expert Program Management > Pull vs Push Systems (28.3.2022)"
    flux poussé | production à flux poussé
    fr
    Definition système de production dans lequel un bien est produit avant qu’un besoin particulier n’ait été formulé par un client Reference "Conseil-FR, d'après Site de l'Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail, Les methodes d’organisation du travail: le lean en question (28.3.2022)"
    Comment Le terme flux tiré s'emploie par opposition au terme flux poussé. En flux tiré, c'est une demande réelle qui va déclencher une production qui sera tirée en aval; en flux poussé, la production se fait, à l'inverse, en poussant les produits dans la chaîne de fabrication pour arriver à constituer un stock qui puisse satisfaire à une éventuelle demande.
  20. ENERGY|oil industry|petrochemicals|petroleum product|motor fuel|aviation fuel · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #689914

    IATE #3645411
    breosla incháilithe CORSIA Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/1879 ón gCoimisiún an 9 Iúil 2024 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais fritháirimh a ríomh chun críoch CORSIA"
    ga
    CORSIA eligible fuel | batches of CORSIA eligible fuels
    en
    Definition "aviation fuel meeting CORSIA requirements which an aircraft operator can use to reduce its offsetting requirement" Reference "COM-SV & COM-Terminology Coordination, based on: Implementing Regulation (EU) 2024/1879 laying down rules for the application of Directive 2003/87/EC as regards the calculation of offsetting requirements for the purpose of CORSIA"