Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #620650

    IATE #1143889
    Leichter
    de
    lighter
    en
    Sainmhíniú type of flat-bottomed barge used to transfer goods and passengers to and from moored ships Tagairt "Lighter, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Lighter_(barge) [19.9.2016]"
    Nóta "a tank lighter [ IATE:826998 ], cargo lighter [ IATE:776303 ] or ship-borne lighter [ IATE:1259603 ] - Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [20.9.2013] Do not confuse with barge [ IATE:1263621 ]"
    barge | barge poussée
    fr
    Sainmhíniú unité de transport maritime ou fluvial à fond plat, non munie de moyens mécaniques de propulsion ou munie de moyens mécaniques de propulsion permettant seulement d'effectuer de petits déplacements lorsqu'elle ne fait pas partie d'un convoi poussé Tagairt " COM-FR, d'après: - Commission économique pour l'Europe - Comité des transports intérieurs/Groupe de travail des transports par voie navigable, Recommandations relatives à des prescriptions techniques harmonisées à l'échelle européenne applicables aux bateaux de navigation intérieure, Nations unies, New York et Genève, 2013 (29.8.2019)- site Voies navigables de France > Lexique > Barge (3.9.2019) - site Mandragore II > Lexique > Barge (3.9.2019)"
    Nóta Le site Mandragore II donne les précisions suivantes: «Barge - Embarcation utilisée pour le transport de marchandises en mer et ne disposant pas d'un système propre de propulsion. Nom donné à de grandes barges utilisables seulement en navigation maritime, mais dont le principe d'exploitation par remorquage ou par poussage, s'inspire de la navigation intérieure ; il s'agit d'une extrapolation de la technique fluviale à la navigation océanique, dans le but de réduire l'effectif des équipages, les temps d'immobilisation du matériel et les ruptures de charge, la propulsion en mer est assurée par poussage tant que la mer reste relativement calme, le pousseur devenant remorqueur au-delà d'un certain niveau de houle. - Chaland fluvial faisant partie d'un convoi poussé. - Terme qui s'applique à toutes sortes d'installations flottantes, ou même à des installations qui ne flottent que temporairement comme les plateformes autoélévatrices. En fait, les barges sont spécialisées pour l'exécution d'un travail bien déterminé. Ce sont par exemple : barge dévidoir, barge à plan incliné, barge de forage, barge de mise à l'eau ou de lancement, barge de plongée, barge de transport, barge de travail, barge grue, barge ouvrante, barge ponton, etc.»
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #624473

    IATE #1263621
    báirse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schleppschiff | Prahm | Schute
    de
    Sainmhíniú flaches, offenes Wasserfahrzeug ohne Takelwerk Tagairt Wahrig
    barge
    en
    Sainmhíniú flat-bottomed boat, built mainly for river and canal transport of heavy goods Tagairt "Wikipedia > Barge. http://en.wikipedia.org/wiki/Barge .1 [19.9.2016]"
    Nóta "Some barges are not self-propelled and need to be towed by tugboats or pushed by towboats.Do not confuse with lighter [ IATE:1143889 ]"
    chaland
    fr
    Sainmhíniú bateau à fond plat employé sur les fleuves et dans les rades pour le transport des marchandises Tagairt Le Petit Robert,1978
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #603447

    IATE #356001
    báirse canála Tagairt "'Uiscebhealach na Sionainne,' Báid Oidhreachta na Gaillimhe, http://dpdgay9x1sxad.cloudfront.net/heritage/wp-content/uploads/sites/6/2015/02/Pages-99-108-from-Boats-Book-Final-23-March-2011-23.pdf [2.3.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    canal barge
    en
    Sainmhíniú flat-bottom boat for carrying freight on canals Tagairt The New Oxford Dictionary of English
    péniche de canal
    fr
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #605394

    IATE #776587
    báirse gan inneall Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Güterschleppkahn
    de
    Sainmhíniú ein zur Güterbeförderung bestimmtes und zur Fortbewegung durch Schleppen gebautes Schiff ohne eigene Triebkraft oder mit eigener Triebkraft, die nur erlaubt, kleine Ortsveränderungen vorzunehmen, und kein Tankschleppkahn ist Tagairt "RL 2006/87/EG technische Vorschriften für Binnenschiffe, Art.1.01, Nr.13 (ABl. L_389/2006, S.1) CELEX:32006L0087/DE"
    Nóta "XREF (Oberbegriff): Schleppkahn IATE:776585 ; DIV: cba, 26.04.2005, UPD: aka 5.05.10"
    dumb barge
    en
    Sainmhíniú vessel intended for the carriage of goods and built to be towed Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [25.9.2013]"
    chaland ordinaire
    fr
    Sainmhíniú bateau autre qu'un chaland-citerne destiné au transport de marchandises, construit pour être remorqué et non muni de moyens mécaniques de propulsion ou muni de moyens mécaniques de propulsion qui permettent seulement d'effectuer de petits déplacements Tagairt "Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI), Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, Édition 2019/1 (23.8.2019)"
    Nóta "Voir aussi:- chaland- chaland-citerne"
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636627

    IATE #1880719
    báirse balbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tankschleppkahn
    de
    Sainmhíniú ein zur Güterbeförderung in festverbundenen Tanks bestimmtes und zur Fortbewegung durch Schleppen gebautes Schiff ohne eigene Triebkraft oder mit eigener Triebkraft, die nur erlaubt, kleine Ortsveränderungen vorzunehmen Tagairt "RL 2006/87/EG technische Vorschriften für Binnenschiffe, Art.1.01, Nr.12 (ABl. L_389/2006, S.1) CELEX:32006L0087/DE"
    Nóta "XREF (Oberbegriff): Schleppkahn IATE:776585 ;DIV: cba, 27.04.2005, UPD: aka 5.05.10"
    dumb tanker barge
    en
    Sainmhíniú dumb barge for the bulk transport of liquids or gases Tagairt "OECD Glossary of Statistical Terms. 'Dumb tanker barge' (26.7.2019)"
    chaland-citerne
    fr
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #621065

    IATE #1156744
    conbhua a bhrúitear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schubverband
    de
    Sainmhíniú Verband, in dem nicht angetriebene, starr untereinander verbundene Schiffe von mindestens einem Motorschiff geschoben wird Tagairt Glossar Neue Verkehrstechniken
    pushed convoy | multiple barge convoy set | pushed train | pushed barge train
    en
    Sainmhíniú rigid assembly of craft of which at least one is positioned in front of the craft providing the power for propelling the convoy Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [23.9.2013]"
    Nóta "convoy composed of a pusher [ IATE:824867 ] and a pushed craft coupled so as to permit guided articulation is also considered as rigid"
    convoi poussé
    fr
    Sainmhíniú Engin de transport fluvial ou maritime constitué par une ou plusieurs barges dont la propulsion est assurée par un pousseur. (BT) Tagairt Glossaire Nouvelles techniques de transport
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #620790

    IATE #1152748
    báirse féinghluaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gütermotorschiff | Selbstfahrer | Motorkahn | Motorschiff | Frachtkahn mit eigenem Antrieb
    de
    self-propelled barge
    en
    Sainmhíniú powered inland waterways freight vessel Tagairt "Regulation (EC) No 425/2007 implementing Regulation (EC) No 1365/2006 on statistics of goods transport by inland waterways, CELEX:32007R0425/EN"
    Automoteur | bateau automoteur
    fr
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #624366

    IATE #1259603
    lictéar long-iompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägerschiffsleichter
    de
    Sainmhíniú Schubleichter, der für die Beförderung an Bord eines Seeschiffes und für die Fahrt auf Binnengewässern gebaut ist Tagairt AbEG C105/1998,S.15,Nr.17
    ship-borne lighter | ship-borne barge | shipborne barge
    en
    Sainmhíniú lighter built to be carried aboard sea-going ships and to navigate on inland waterways Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [20.9.2013]"
    Nóta "See also: - lighter (broader) [ IATE:1143889 ]"
    barge de navire
    fr
    Sainmhíniú barge de poussage construite pour être transportée à bord de navires de mer et pour naviguer sur les voies de navigation intérieure Tagairt JOCE C 105/1998,p.15,n°17(VE+DF)
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #605393

    IATE #776586
    tancaerbháirse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tankschleppkahn | Tankkahn
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.;DIV: cf 22/08/2003
    tank barge | towed tanker
    en
    Sainmhíniú vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks and built to be towed Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [20.9.2013]"
    chaland-citerne
    fr
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #605368

    IATE #776303
    lictéar lastais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Güterschubleichter
    de
    Sainmhíniú Geschobenes Güterbinnenschiff ohne eigenen Antrieb Tagairt "Glossar für die Verkehrsstatistik, Eurostat, EKVM, UN/ECE, http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/bmethods/info/data/new/coded/de/gl000771.htm"
    cargo lighter | ordinary lighter
    en
    Sainmhíniú vessel, other than a tank lighter, intended for the carriage of goods and built or specially modified to be pushed, either having no motive power of its own or having only sufficient motive power to perform restricted manoeuvres when not part of a pushed convoy Tagairt "Appendix II, Article 1.01, No. 16. Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC CELEX:32006L0087"
    barge ordinaire
    fr
    Sainmhíniú bateau autre qu'une barge-citerne destiné au transport de marchandises, construit ou spécialement aménagé pour être poussé et non muni de moyens mécaniques de propulsion ou muni de moyens mécaniques de propulsion qui permettent seulement d'effectuer de petits déplacements lorsqu'il ne fait pas partie d'un convoi poussé Tagairt "Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI), Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, Édition 2019/1 (23.8.2019)"
  16. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|bird · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #675667

    IATE #873003
    guilbneach stríocearrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfuhlschnepfe
    de
    bar-tailed godwit
    en
    Sainmhíniú large wader in the family Scolopacidae, which breeds on Arctic coasts and tundra mainly in the Old World, and winters on coasts in temperate and tropical regions of the Old World Tagairt "Wikipedia > Bar-tailed Godwit, http://en.wikipedia.org/wiki/Bar-tailed_Godwit (12.8.2009)"
    barge rousse
    fr
    Limosa lapponica
    la
    Nóta DONLat (FEB93); MC (OCT10) [12-B...]
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #608593

    IATE #826998
    lictéar tancaeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tankschubleichter
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    tank lighter | pushed tanker
    en
    Sainmhíniú vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks, built or specially modified to be pushed Tagairt "Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC, CELEX:32006L0087/EN"
    Nóta "See also: - lighter (broader) [ IATE:1143889 ]"
    barge-citerne
    fr
    Sainmhíniú bateau destiné au transport de marchandises dans des citernes fixes, construit ou spécialement aménagé pour être poussé Tagairt "Directive du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive 82/714/CEE du Conseil (2006/87/CE), CELEX:32006L0087/FR"