TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- beart frithdhumpála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Beidh feidhm ag beart frithdhumpála chomh fada, agus a mhéid, a bhfuil gá leis chun gníomhú in aghaidh na dumpála is cúis díobhála.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA"
- Antidumpingmaßnahme
- de
- Definition "handelpolitisches Schutzinstrument IATE:904876 zum Ausgleich eines durch die Einfuhr von Produkten zu Dumping-Preisen entstandenen Nachteils" Reference Council-DE
- Comment RSZ, 11.7.13
- anti-dumping measure | antidumping measure
- en
- Definition measure that can be adopted after an investigation by an importing country determines that dumping and material injury resulting therefrom has occurred Reference "OECD glossary of statistical terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=115 [14.5.2014]"
- Comment "Anti-dumping measures may take the form of anti-dumping duties or of price undertakings. Anti-dumping duties are generally enterprise-specific duties levied on certain goods to offset the dumping margin. Anti-dumping price undertakings may be offered to exporters to avoid the imposition of anti-dumping duties. Anti-dumping measures are one of three trade defence instruments [ IATE:904876 ] used by the EU. The others are : - safeguard measures [ IATE:789110 ] - anti-subsidy measures (countervailing measures) [ IATE:767007<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
- mesure antidumping | mesures anti dumping
- fr
- Definition mesure appliquée pour compenser les effets nuisibles des importations faisant l’objet d’un dumping et rétablir des conditions de concurrence loyale; la mesure repose sur la marge de dumping, qui consiste en une comparaison entre le prix à l’exportation et la valeur normale Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Représentation permanente de la France auprès de l'UE, Accueil > Les politiques de l’Union européenne > Les politiques externes > La politique commerciale de l’Union européenne > Les Instruments de Défense Commerciale, http://www.rpfrance.eu/Les-Instruments-de-Defense.html [15.5.2014]"
- Comment "Le plus souvent, ce type de mesure consiste à imposer un droit d’importation supplémentaire sur le produit considéré en provenance du pays exportateur concerné afin d’en rapprocher le prix de la “valeur normale” ou d’éliminer le dommage causé à la branche de production nationale du pays importateur. Cf. site de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/agrm8_f.htm [15.5.2014]"