LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- laofacht staitistiúil inscne Tagairt "CDT-GA based on 'laofacht inscne', 'gender bias'; Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=celex:32013R1292 [22.10.2018]"
- ga
- Sainmhíniú éifeacht a cheileann ionadaíocht ar thoradh staitistiúil trína shaobhadh go córasach, de bharr gníomhartha nó smaointe réamhchlaonta bunaithe ar thuairimí inscne nach bhfuil mná comhionann le fir Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Mar shampla, bheadh na freagraí ar cheisteanna maidir le foréigean fisiceach nó gnéasach in aghaidh na mban claonta go hiomlán dá mbeadh comhpháirtí na mná nó gaolta eile i láthair le linn an agallaimh.
- geschlechtsspezifische Verzerrung
- de
- Sainmhíniú Effekt, der einem statistischen Ergebnis seine Repräsentativität nimmt, indem er es aufgrund vorgefasster Handlungen oder Überlegungen ausgehend von geschlechtsbezogenen Wahrnehmungen, dass Frauen Männern nicht gleich sind, systematisch verzerrt Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Nóta Die Antworten auf Fragen zu körperlicher oder sexueller Gewalt gegen Frauen wären zum Beispiel völlig verzerrt, wenn der Partner oder andere Verwandte der Frau während der Befragung zugegen wären.
- statistical gender bias
- en
- Sainmhíniú effect that deprives a statistical result of representativeness by systematically distorting it, due to prejudiced actions or thoughts based on gender-based perceptions that women are not equal to men Tagairt "Definition based on (1) Based on Eurostat definition of statistical bias. Available at: http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16423535&RdoSearch=CONTAIN&TxtSearch=bias&CboTheme=&IsTer=&ter_valid=0&IntCurrentPage=1; (2) EIGE experts."
- Nóta For example, the answers to questions on physical or sexual violence against women would be completely biased if the woman’s partner or other relatives were present during the interview.
- biais statistique lié au genre
- fr
- Sainmhíniú effet privant un résultat statistique de représentativité en le déformant de manière systématique, en raison d'actions ou de pensées empreintes de préjugés reposant sur des perceptions fondées sur le genre selon lesquelles les femmes ne sont pas égales aux hommes Tagairt "EIGE, d'après 1) Définition du biais statistique par Eurostat Disponible à l'adresse: http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16423535&RdoSearch=CONTAIN&TxtSearch=bias&CboTheme=&IsTer=&ter_valid=0&IntCurrentPage=1; 2) Experts de l'EIGE."
- Nóta Par exemple, les réponses aux questions ayant trait à la violence physique ou sexuelle à l'encontre des femmes seraient complètement biaisées si le partenaire ou autres parents de l'intéressée étaient présents au cours des entretiens.