Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632133

    IATE #1593550
    píobán ruma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenzrohr | Bilge-Lenzrohr
    de
    Sainmhíniú An die Bilgepumpe angeschlossenes Rohr. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bilge pipe
    en
    Sainmhíniú pipe connected to the bilge pump Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    collecteur de cale | tuyau de vidange de cale
    fr
    Sainmhíniú Tuyau relié à la pompe de cale et servant à assécher les fonds du navire. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632051

    IATE #1593259
    príomhphíobán ruma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptlenzleitung | Hauptlenzrohr
    de
    Sainmhíniú Leitung von den Absperrventilen für die Lenzstellen(z.B.Sammelventilkasten oder Ventile im Rohr und Wellentunnel)über Lenzpumpe zum Ausgußventil. Tagairt Lex.der Seefahrt
    main bilge pipe | main drain
    en
    Sainmhíniú collecting pipe removing water from the bilges Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    drain | collecteur principal de cale
    fr
    Sainmhíniú Tuyau collecteur servant à vidanger les compartiments d'un navire. Sur beaucoup de navires, le drain est aussi un gros collecteur d'épuisement des compartiments envahis par l'eau Tagairt Gruss,Dict.de Marine