Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #606453

    IATE #785738
    garbhóg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaulbarsch | Stur | Pfaffenlaus | Stuhr | Kutt | Rotzbarsch | Schroll | Tork
    de
    ruff | ruffe | pope | blacktail | redfin darter
    en
    Sainmhíniú small Eurasian freshwater fish, Gymnocephalus cernuus (family Percidae), with an olive-brown back, yellow sides and underparts, and rough prickly scales Tagairt "‘ruffe, noun 2’. Oxford English Dictionary Online. June 2014. Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/168560 [28.8.2014]"
    perche goujonnière | grémille | grémille commune
    fr
    Gymnocephalus cernuus | Acerina cernua
    la
    Nóta JCLat (JAN89); AV (NOV08) [07-B080]; MC (MAI10)
    ACC
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657639

    IATE #3572053
    garbhánach bán Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 216/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht i limistéir áirithe seachas i limistéir an Atlantaigh Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil (athmhúnlú), CELEX:32009R0216/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    white seabream | blacktail
    en
    sar commun de Méditerranée
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: sous-espèce (IATE:1624378 ).Les sources scientifiques sont en désaccord sur le terme valide en Latin, à savoir celui de l'espèce Diplodus sargus (IATE:3571034 ) ou de la sous-espèce Diplodus sargus sargus. Les sources semblent néanmoins s'accorder sur le fait que ce dernier terme porte sur le stock de Méditerranée, même si les deux termes latins sont parfois utilisés comme synonymes."
    Diplodus sargus sargus
    la
    Nóta "Taxonomic rank: subspecies (IATE:1624378 ).There is some disagreement between scientific sources as to which is the valid term:the species Diplodus sargus (IATE:3571034 ) or the subspecies Diplodus sargus sargus. The terms are often used synonymously."
  3. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #657900

    IATE #3572463
    breac geal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meerforelle | Lachsforelle | Weißforelle | Strandlachs | Silberlachs | Schwarzlachs
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    sea trout | blacktail | brook trout | Galway sea trout | gillaroo | herling | hirling | Orkney sea trout | whitling | brown trout
    en
    truite de mer | truite commune
    fr
    Nóta "Cette espèce se trouve dans trois habitats différents et il existe donc trois sous-espèces (ou selon les sources scientifiques, trois morphes): - Salmo trutta trutta, mer, IATE:3574292 - Salmo trutta fario, rivières d'eau douce, IATE:3573383 - Salmo trutta lacustris, lacs, IATE:3573385 Le terme truite commune est également utilisé pour désigner les trois sous-espèces, ce qui peut prêter à confusion."
    Salmo trutta | Trutta marina
    la
    Nóta "The species is found in three different habitats; accordingly, there are three variants that are in different sources treated either as morphs or subspecies ( IATE:1624378 ): Salmo trutta trutta (IATE:3574292 ), Salmo trutta fario (IATE:3573383 ) and Salmo trutta lacustris (IATE:3573385 )."
    TRS
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #656990

    IATE #3571035
    garbhánach coiteann débhandach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garbhánach débhandach coiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweibindenbrasse
    de
    common two-banded seabream | common two-banded sea bream | two-banded seabream | blacktail bream
    en
    sar à tête noire | sar doré
    fr
    Diplodus vulgaris
    la
    CTB
    mul