LAW · FINANCE|insurance|insurance
- díobháil choirp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Fiú amháin má chonspóideann an gnóthas iarnróid a fhreagracht as díobháil choirp a tharlaíonn do phaisinéir atá ar iompar aige, déanfaidh sé gach iarracht réasúnach cúnamh a thabhairt do phaisinéir agus cúiteamh á éileamh aige ó thríú páirtithe i leith damáiste.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32007R1371/GA"
- Personenschaden
- de
- Sainmhíniú Schaden zu Lasten der körperlichen Unversehrtheit, d.h. Tod, Verletzung oder Gesundheitsbeschädigung von Menschen Tagairt "Council-DE, s.a. Gabler Versicherungslexikon (1994), Stichw. ""Personenschaden"""
- Nóta "Ggs.: materieller Schaden / Sachschaden IATE:770225 , immaterieller Schaden IATE:837756 ; s.a. ""persönliche Schädigung"" IATE:931010 ; DIV: cba, 19.12.2007"
- bodily injury | personal injury | physical injury
- en
- Sainmhíniú physical damage to a person's body Tagairt Black's Law Dictionary
- Nóta "No to be confused with 'personal injury' [ IATE:931010 ], which can also include psychological harm.In UK criminal law, 'actual bodily harm' means any hurt or injury calculated to interfere with the health or comfort of the victim and 'grievous bodily harm' [ IATE:881838 ] means really serious physical injury, which can also include severe depression. The courts have said that judges should not attempt to define grievous bodily harm for the jury, but should leave it to them, in every case, to decide whether the harm caused was really serious.Reference: Oxford Dictionary of Law, Jonathan Law and Elizabeth A. Martin, 2014, OUP."
- dommage corporel | préjudice corporel
- fr
- Sainmhíniú dommage portant atteinte à l'intégrité physique d'une personne. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
- Nóta "Voir aussi: dommage personnel [IATE:931010 ]."