Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #639396

    IATE #2229804
    béal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mündung
    de
    Sainmhíniú vorderes Lauf- oder Rohrende Tagairt "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Mündung, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    muzzle
    en
    Sainmhíniú open end of the barrel of a firearm Tagairt "‘muzzle’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/muzzle [22.2.2017]"
    bouche | bouche du canon
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #616027

    IATE #930311
    arm tine béal-lódáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorderlader
    de
    Sainmhíniú von vorn, in den Lauf geladene Feuerwaffe Tagairt "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Vorderlader, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    muzzle-loading firearm | muzzle-loader | muzzleloader
    en
    Sainmhíniú firearm which is designed to be loaded at the muzzle end of the barrel or chamber with a loose charge and a separate ball (or other missile) Tagairt "The Firearms (Northern Ireland) Order 2004, 2004 No. 702 (N.I. 3), Part V, Article 45, http://www.legislation.gov.uk/nisi/2004/702/article/45#article-45-1-aa [13.1.2017]"
    Nóta "See also muzzle [ IATE:2229804 ]"
    arme à feu à chargement par la bouche | arme à chargement par la bouche
    fr
    Sainmhíniú arme à feu dans laquelle la poudre ou le projectile est chargé à partir du bout du canon Tagairt "Conseil-FR, d'après: Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""arme à chargement par la bouche"" (24.6.2021)"
    Nóta On distingue ce type d'arme à feu des armes à feu à chargement par la culasse, dans lesquelles le chargement du projectile ou de la poudre se fait par l'arrière du canon (la culasse).
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629660

    IATE #1488894
    faraing Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pharynx
    de
    Sainmhíniú Rachenhöhle, Schlund, Höhle hinter dem Gaumensegel Tagairt Reimen
    pharynx
    en
    Sainmhíniú "the part of the throat [ IATE:1545533 ] situated immediately posterior to (behind) the mouth and nasal cavity, and cranial, or superior, to the oesophagus [ IATE:1244835 ], larynx [ IATE:1488669 ], and trachea [ IATE:1547026 ]" Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Human_pharynx [13.1.2011]"
    Nóta The human pharynx is conventionally divided into three distinct anatomic sections: the nasopharynx, the oropharynx, and the hypopharynx
    pharynx | arrière-bouche
    fr
    Sainmhíniú canal à direction verticale qui fait suite à l'arrière-bouche et qui se prolonge par l'oesophage Tagairt Reimen
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #564126

    IATE #1651382
    fógraíocht ó bhéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    word-of-mouth advertising
    en
    Sainmhíniú is where a satisfied customer recommends the products or services of a firm to his relatives, neighbours, and friends. Tagairt ---
    bouche à oreille
    fr
    Sainmhíniú la publicité gratuite: le --..../désigne/...les commentaires que le consommateur peut faire sur tel produit de telle marque et les commentaires qu'il peut faire sur la publicité...de ce produit. Tagairt ---
  5. ECONOMICS · TRADE|marketing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635931

    IATE #1865980
    margaíocht mhearscaipthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    viral marketing | viral advertising | viral ads | viral advertisements
    en
    Sainmhíniú broad array of online word-of-mouth strategies designed to encourage both online and peer-to-peer communication about a brand, product or service Tagairt "Eckler, P., Rodgers, S., Viral marketing on the internet, Wiley International Encyclopedia of Marketing, Wiley Online Library, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781444316568.wiem04009/pdf [15.1.2015]"
    Nóta These include, but are not limited to, viral videos, email messages, use of online social networks and online forums, text messaging, interactive microsites and online games, blogs, podcasts, and so on.
    marketing viral | bouche à oreille électronique
    fr
    Sainmhíniú mode de promotion d’une offre commerciale ou marketing par lequel ce sont les destinataires de l’offre ou du message qui vont assurer l’essentiel de sa diffusion finale en le recommandant à des proches ou collègues Tagairt "Site Définitions marketing, Bertrand Bathelot (agrégé d'économie gestion option marketing) (14.3.2015), http://www.definitions-marketing.com/Definition-Marketing-viral [18.5.2015]"
    Nóta Dans le cadre du marketing viral, l’offre se diffuse comme un virus, d’où le terme de marketing viral.Lors d’une vraie campagne de marketing viral réussie, l’essentiel de l’exposition obtenue par un message ou une offre ne provient pas d’un achat d’espace publicitaire mais du phénomène de recommandation ou bouche à oreille.Le marketing viral existait avant Internet mais son potentiel a été décuplé par la facilité de transmission de l’information sur ce média et par le développement de l’usage des réseaux sociaux qui facilitent la transmission.Source: Ibid.
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #667810

    IATE #3629225
    ciméara an bhéal dorcha Tagairt "Rialachán (AE) 2023/194 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige,CELEX:32023R0194/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Dunkelmaul-Chimäre
    de
    dark-mouth chimaera
    en
    chimère bouche-foncée
    fr
    Chimaera buccanigella
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
    ZZC
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645422

    IATE #3523546
    MÁ SHLOGTAR: sruthlaítear an béal. NÁ déan urlacan a spreagadh. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
    de
    IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.
    en
    EN CAS D’INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir.
    fr
    P301+P330+P331
    mul
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #611763

    IATE #879785
    síolta lus na gréine lena n-ithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Konfektionssonnenblumenkerne
    de
    Sainmhíniú für den menschlichen Verzehr bestimmte ganze Sonnenblumenkerne Tagairt Council-DE
    Nóta der weitaus größte Teil der Sonnenblumenkerne ist für die Herstellung von Öl bestimmt
    confectionery sunflower seed | confectionary sunflower seed
    en
    Sainmhíniú sunflower seed used directly for human consumption in the form of the whole seed Tagairt "Council-SK and Council-EN, based on: Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire, Guide d’aide a la decision pour la gestion du milieu agricole en cas d’accident nucleaire (10.11.2020)"
    Nóta The majority of sunflower seed production is destined for the production of oil; confectionery sunflower seeds account for a relatively small share.
    graine de tournesol de bouche | tournesol de bouche
    fr
    Sainmhíniú graine de tournesol utilisée pour l’alimentation humaine sous forme de graine entière (par opposition à la graine de tournesol destinée à la fabrication d'huile) Tagairt "Conseil-FR, d'après; Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire, Guide d’aide à la decision pour la gestion du milieu agricole en cas d’accident nucléaire (13.10.2020)"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #601706

    IATE #132709
    ERM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    enterische Rotmaulkrankheit | Rotmaulkrankheit | ERM
    de
    ERM | enteric redmouth disease | enteric red-mouth disease
    en
    Sainmhíniú contagious disease affecting salmonids, mainly rainbow trout, caused by the gram-negative bacterium Yersinia ruckeri Tagairt "COM-EN based on: 'Loop-mediated isothermal amplification as an emerging technology for detection of Yersinia ruckeri the causative agent of enteric red mouth disease in fish', M. Saleh, H. Soliman, and M. El-Matbouli, BMC Veterinary Research, 2008, 4:31, http://www.biomedcentral.com/1746-6148/4/31 [15.7.2010]"
    ERM | maladie de la bouche rouge | entérosepticémie hémorragique | yersiniose
    fr
  13. INDUSTRY|chemistry

    #645388

    IATE #3523510
    Sruthlaítear an béal. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Mund ausspülen.
    de
    Rinse mouth.
    en
    Rincer la bouche.
    fr
    P330
    mul