Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #578979

    IATE #3529590
    breitheamh ionadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    substitute Judge
    en
    juge suppléant
    fr
  2. LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #651203

    IATE #3552195
    breitheamh ionadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprengelrichter
    de
    Sainmhíniú "Richter, der nicht für ein bestimmtes Gericht, sondern für den Sprengel [ IATE:1161205 ] eines Oberlandesgerichts [ IATE:1161044 ] ernannt und durch den Außensenat beim OLG einem bestimmten Gericht zugeteilt wird" Tagairt "COM-EN aufgrund von: Bundesministerium für Inneres http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_OeffentlicheSicherheit/2005/07_08/files/Juristische_Berufe.pdf [11.11.2013]"
    Nóta "Somit wird man je nach Verfügbarkeit einem Gericht zugewiesen. Für Sprengelrichter gilt daher der Grundsatz der Unversetzbarkeit nicht. Das wurde verfassungsrechtlich abgesichert. Sprengelrichter gibt es seit 1994; sie wurden eingerichtet, um für unvorhersehbare Fälle zusätzliches richterliches Personal bereitstellen zu können: als Vertretung bei Erkrankung eines Richters, zur Unterstützung von Richtern, die Großverfahren abzuhandeln haben, und zur Entlastung von Richtern, in deren Abteilung große Rückstände drohen. http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_OeffentlicheSicherheit/2005/07_08/files/Juristische_Berufe.pdf § 65a. (1) Die Zahl der Sprengelrichter eines Oberlandesgerichtssprengels darf 3 vH der bei den Bezirksgerichten und Gerichtshöfen erster Instanz systemisierten Richterplanstellen nicht übersteigen. Die Verwendung der Sprengelrichter in der Gerichtsbarkeit ist vom Außensenat des Oberlandesgerichtes zu bestimmen; dieser kann sie nur bei den unterstellten Gerichten für folgende Aufgaben einsetzen: 1. Vertretung von krankheits- oder unfallsbedingt abwesenden Richtern, 2. Vertretung von Richtern hinsichtlich jener Aufgaben, die sie wegen Bearbeitung von Akten ungewöhnlichen Umfangs nicht wahrnehmen können, 3. Entlastung von Richtern, in deren Gerichtsabteilungen Rückstände bestehen oder zu entstehen drohen, 4. Vertretung von suspendierten oder enthobenen Richtern. (2) Für die Sprengelrichter dürfen keine eigenen Gerichtsabteilungen eröffnet werden. http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008187 [12.11.2013]"
    substitute judge
    en
    Sainmhíniú "judge appointed to the district of a higher regional court [ IATE:1161044 ] and who provides his or her services when unforeseen circumstances so dictate" Tagairt "COM- EN based on: http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_OeffentlicheSicherheit/2005/07_08/files/Juristische_Berufe.pdf http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008187 [12.11.2013]"