Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #344725

    IATE #125233
    gráin bhuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gelbe Körner
    de
    Nóta Term defined --
    yellow grains
    en
    Sainmhíniú grains which have undergone, totally or partially, otherwise than by drying, a change in their natural colour and have taken on a lemon or orange-yellow tone Tagairt Regulation (EC) No 1234/2007 Single CMO Regulation, Annex III, CELEX:32007R1234
    grains jaunes
    fr
    Nóta Term defined --
  5. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #593486

    IATE #3578633
    arbhar Indiach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn planda iomlán arbhar Indiaigh arbhar Indiach arna bhuaint mar fharae agus arna shadhlasú le caomhnú.' Tagairt Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA
    grán buí Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mais
    de
    Sainmhíniú Körner von Zea mays Tagairt Verordnung (EU) Nr. 68/2013 vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32013R0068/DE
    maize | Indian corn | corn
    en
    Sainmhíniú cereal grain of the plant Zea mays [ IATE:1572977 ], the kernel of which is largely refined into products used in a wide range of food, medical, and industrial goods Tagairt Database of The Biosafety Clearing-House, record number 246, https://bch.cbd.int/database/record.shtml?documentid=246 [19.12.2018]
    maïs
    fr
    Sainmhíniú grain comestible de la plante Zea mays Tagairt COM-FR, d'après le site Gnis pédagogie édité par le Groupement national interprofessionnel des semences et plants > Dossiers > Espèces & utilisations > Maïs > Débouchés du maïs, https://www.gnis-pedagogie.org/mais-debouches.html [20.9.2018]
    Nóta En français, on fait souvent l'amalgame entre la plante (Zea mays, IATE:1572977 ) et le grain comestible de celle-ci, tous deux dénommés maïs.
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #561829

    IATE #1572977
    arbhar Indiach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grán buí Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mais | Kukuruz
    de
    Sainmhíniú Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae) Tagairt Wikipedia > Mais, https://de.wikipedia.org/wiki/Mais (1.10.2018)
    maize | corn | Indian corn
    en
    Sainmhíniú cereal plant of the grass family (Poaceae) Tagairt ‘corn’. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc., 2018, https://www.britannica.com/plant/corn-plant [15.11.2018]
    Nóta Zea is a genus of the family Graminae (Poaceae), commonly known as the grass family. Maize (Z. mays L.) is a tall, monecious annual grass with overlapping sheaths and broad conspicuously distichous blades. Plants have staminate spikelets in long spike-like racemes that form large spreading terminal panicles (tassels) and pistillate inflorescences in the leaf axils, in which the spikelets occur in 8 to 16 rows, approximately 30 long, on a thickened, almost woody axis (cob). The whole structure (ear) is enclosed in numerous large foliaceous bracts and a mass of long styles (silks) protrude from the tip as a mass of silky threads (Hitchcock and Chase, 1971).Reference: "The Biology of Zea mays (L.) (Maize)", Canadian Food Inspection Agency, http://www.inspection.gc.ca/plants/plants-with-novel-traits/applicants/directive-94-08/biology-documents/zea-mays-l-/eng/1330985739405/1330985818367 [15.11.2018]
    blé d'Inde | maïs commun | blé de Turquie, blé d'Espagne, blé d'Italie, turquet | maïs
    fr
    Sainmhíniú plante tropicale herbacée annuelle de la famille des Poacées (graminées), de hauteur variable et constituée d'une tige unique de gros diamètre Tagairt COM-FR, d'après le site Gnis pédagogie édité par le Groupement national interprofessionnel des semences et plants > Dossiers > Espèces & utilisations > Maïs > Origines et caractéristiques, https://www.gnis-pedagogie.org/mais-origine-et-caracteristiques.html [21.9.2018]
    Nóta Cette plante cultivée comme céréale se caractérise par un épi massif portant des grains serrés riches en amidon.Source: COM-FR, d'après l'article Maïs de Wikipédia en français, https://fr.wikipedia.org/wiki/Maïs [21.9.2018]En français, on fait souvent l'amalgame entre la plante (Zea mays) et le grain comestible de celle-ci (IATE:3578633 ], tous deux dénommés maïs.
    Zea mays
    la
    Nóta For the grain of this plant, see IATE:3578633
  8. SOCIAL QUESTIONS|family|family · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #559715

    IATE #1532207
    gruth buí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kolostrum | Kolostralmilch | Colostrum
    de
    Sainmhíniú das in der Schwangerschaft ab vierte Woche bis wenige Tage post partum gebildete eiweißreiche, wenig kaseinhaltige, gelbliche Brustdrüsensekret mit Fettkörnchenkugeln, Leukozyten und einigen freien Fettkügelchen, das auch Iso-AK enthält und sich progressiv in seiner Zusammensetzung in definitive Milch umwandelt Tagairt Reallex Med
    colostrum
    en
    Sainmhíniú the first milk produced by the breasts which is a thick yellow consistency (1-2 days) Tagairt Kids Health. The Children's Hospital at Westmead. Breastfeeding, http://kidshealth.schn.health.nsw.gov.au/fact-sheets/breastfeeding [4.2.2014]
    Nóta Not to be confused with foremilk [ IATE:762086 ] which is a pearly milk with a bluish tinge and is milk the baby receives at the beginning of the feed (this milk is higher in water and lower in fat and has the role of quenching the child's thirst) or with hindmilk which is a creamy milk high in fat and calories that follows the foremilk as the feed continues and satisfies hunger.
    colostrum
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #547749

    IATE #1137125
    gruth buí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar ábhar Chatagóir 2: a chur amach ar an talamh gan phróiseáil, i gcás aoiligh, ábhair ó chonair an díleá atá deighilte ó chonair an díleá, bainne, táirgí de bhunadh bainne agus gruth buí ar dóigh leis an údarás inniúil nach riosca iad ó thaobh aon ghalar in-tarchurtha tromchúiseach a scaipeadh.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA
    Kolostramilch | Biestmilch | Kolostrum | Biest
    de
    Sainmhíniú bis zu 3 bis 5 Tagen nach einer Geburt aus den Milchdrüsen milchgebender Tiere abgesonderte Sekret, das reich an Antikörpern und Mineralstoffen ist und der Erzeugung von Rohmilch vorausgeht Tagairt Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, CELEX:02004R0853-20171121/DE
    first milk | bisnings | colostrum | beastings | beestings
    en
    Sainmhíniú fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to three to five days post parturition that is rich in antibodies and minerals, and precedes the production of raw milk Tagairt Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121
    colostrum
    fr
    Sainmhíniú sécrétion de la mamelle vers la mise bas et qui précède le lait proprement dit Tagairt Meyer C., ed. sc., 2014, Dictionnaire des Sciences Animales [en ligne]. Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ [18/07/2014]
    Nóta «Les chances de survie des nouveaux-nés dépendent de leur consommation de colostrum car les rôles de celui-ci sont très importants : 1. Apporter des anticorps maternels au nouveau-né (les ruminants n’en reçoivent pas pendant la gestation) pour le protéger des infections. 2. Apporter des nutriments riches pour permettre une croissance rapide et la thermorégulation. 3. Evacuer le méconium de l’intestin par son action laxative.»Source: CIRAD
  10. Domain code not specified

    #567449

    IATE #1880523
    leathnaigh bhuí do thaistealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traveler yellow pages | traveller yellow pages
    en
    Sainmhíniú a traveller information sub-service which enhances the interactive traveller information sub-service by making infrastructure provided yellow pages available to the user. The same basic user equipment is included Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.4. Traveller Services and Reservations, 2001, STI Canada
    pages jaunes pour les voyageurs
    fr
  17. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|insect · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector

    #549351

    IATE #1185226
    <i>Aedes aegypti</i> Tagairt Comhairle-GA
    ga
    muiscít deinge Tagairt Comhairle-GA
    ga
    muiscít an fhiabhrais bhuí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gelbfiebermücke | Denguemücke | Ägyptische Tiegermücke | Dengue-Mücke
    de
    Sainmhíniú Stechmückenart der Tropen und Subtropen, die als Hauptüberträger diverser Viren, darunter Gelbfieber-, Dengue-, Zika- und Chikungunya-Viren gilt Tagairt Council-DE, vgl. Umweltbundesamt > Gelbfiebermücke (27.5.2020)
    Aedes aegypti mosquito | dengue mosquito | yellow fever mosquito
    en
    Sainmhíniú main vector that transmits the viruses that cause dengue IATE:1084747 Tagairt World Health Organization > Dengue control > The mosquito, https://www.who.int/denguecontrol/mosquito/en/ (29.11.2019)
    Nóta The viruses are passed on to humans through the bites of an infective female Aedes mosquito, which mainly acquires the virus while feeding on the blood of an infected person
    maringouin de la fièvre jaune | stégomyie | moustique de la fièvre jaune | Aedes aegypti
    fr
    Sainmhíniú moustique de l'espèce Aedes aegypti étant le principal vecteur de la dengue Tagairt Site OMS, Lutte contre la dengue (30.10.2019)
    Nóta Ce moustique ressemble au moustique tigre ( Aedes albopictus).
    Aedes aegypti | Stegomyia calopus | Stegomyia fasciata
    la
    Nóta Aedes aegypti is a known vector of several viruses including yellow fever virus, dengue virus, chikungunya virus and Zika virus.
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · ENVIRONMENT|natural environment · SCIENCE|natural and applied sciences

    #552096

    IATE #1256023
    praiseach bhuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wilder Senf | Ackersenf
    de
    wild mustard | charlock mustard | field kale | corn mustard | field mustard | charlock | corn-mustard | kedlock | karlock , kilk , shallock
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt Reference: Wikipedia > Sinapis arvensis, http://en.wikipedia.org/wiki/Sinapis_arvensis (12.8.2009)
    Nóta An annual or winter annual up to 1 m tall. The stems are erect with coarse spreading hairs near the base. The basal leaves are pinnatifid to dentate. The cauline leaves are much reduced and are short petiolate to sessile but not auriculate-clasping. The inflorescence is a raceme made up of yellow flowers having four petals. The fruit is a silique 3-5 cm long with a beak 1-2 cm long that is flattened-quadrangular. The valves of the silique are glabrous or rarely bristly, three to five nerved. The seeds are smooth 1-1.5 mm in diameter.Wild mustard is highly invasive and has been reported to be poisonous to livestock. It is eaten by the caterpillars of some Lepidoptera, such as the Small White (Pieris rapae). It contains chemicals of the class glucosinolates, including sinalbin.
    moutarde des champs | sanve | sénevé | moutarde sauvage
    fr
    Brassica sinapistrum | Sinapis arvensis | Brassica sinapis | Brassica kaber | Sinapis sinapistrum | Brassica arvensis
    la