AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- bulcaid chinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kollisionsschott
- de
- Sainmhíniú Vorderstes wasserdichtes Schott, das vom Boden bis zum Backdeck reicht und unterhalb des Schottendecks keine Schottenöffnungen hat. Tagairt Lex.der Seefahrt
- collision bulkhead
- en
- Sainmhíniú "foremost transverse watertight bulkhead1 extending from the bottom to the freeboard2 or bulkhead deck31 transverse bulkhead [ IATE:1144170 ]2 freeboard [ IATE:1084975 ]3 bulkhead deck [ IATE:1593632 ]" Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- Nóta The principal object of this bulkhead is to keep water out of the forward hold in case of collision and to confine the damage to the forward section of the vessel.Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- cloison d'abordage
- fr
- Sainmhíniú Cloison transversale étanche située à l'avant et destinée à limiter l'envahissement de l'eau dans le cas d'abordage par l'étrave. Tagairt Gruss,Dict.de Marine;OMI,Gloss.Termes techniques