LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- bunathrú eagraíochtúil inscne-íogair Tagairt "CDT-GA based on 'inscne-íogair', Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann) https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/parliamentaryBusiness/orderPaper/seanad/2015/2015-12-11_order-paper_en.pdf [22.10.2018]"
- ga
- Sainmhíniú próiseas dírithe ar chomhionannas inscne a chomhtháthú i rialacha, nósanna imeachta agus cleachtais rialta institiúide, a chuireann faoi deara go dtagann bunathrú uirthi, agus a mbíonn tionchar aige freisin ar chultúr na heagraíochta Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Chun seo a bhaint amach, ní mór meicníochtaí inmheánacha institiúide a choigeartú laistigh de phróiseas forbartha eagraíochtúla. Baineann sé seo le gné inmheánach phríomhshruthaithe inscne (forbairt eagraíochtúil agus phearsanra) chomh maith le gné sheachtrach (soláthar seirbhísí).
- geschlechtersensible institutionelle Transformation
- de
- Sainmhíniú Prozess, der darauf abzielt, die Gleichstellung der Geschlechter in die normalen Regeln, Verfahren und Praktiken einer Institution zu integrieren und so deren Transformation herbeizuführen und damit auch die Organisationskultur zu beeinflussen Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Nóta Um dies zu erreichen, müssen die internen Mechanismen einer Institution in einem Prozess organisationaler Entwicklung angepasst werden. Dies führt zu einer internen Dimension (organisationale und personelle Entwicklung) wie einer externen Dimension (Dienstleistungserbringung) des Gender-Mainstreamings.
- gender-sensitive institutional transformation
- en
- Sainmhíniú process that aims to integrate gender equality into the regular rules, procedures and practices of an institution, leading to its transformation, thus also impacting on the organisational culture Tagairt Based on: European Institute for Gender Equality – EIGE (forthcoming). Guidelines for Gender Institutional Transformation.
- Nóta To achieve this, the internal mechanisms of an institution will have to be adjusted within a process of organisational development. This entails an internal dimension of gender mainstreaming (organisational and personnel development) as well as an external dimension (service provision).
- transformation institutionnelle sensible au genre
- fr
- Sainmhíniú processus visant à intégrer l'égalité de genre aux règles, procédures et pratiques courantes d'une institution, conduisant à sa transformation, et produisant aussi ses effets sur la culture au sein de l'organisation Tagairt D'après: Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes – EIGE (à paraître) Orientations relatives à la transformation institutionnelle fondée sur le genre
- Nóta Pour y parvenir, les mécanismes internes d'une institution devront être ajustés dans le cadre d'un processus de développement organisationnel. Cela suppose une intégration de la dimension de genre au niveau interne (développement de l'organisation et du personnel) et au niveau externe (prestation de service).