Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #618669

    IATE #1097898
    cás an chromáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… astaíochtaí gás ó chás an chromáin, i gcás ina gceanglaítear amhlaidh faoi mhír 3 agus mura n-áirítear cheana sa thomhas saotharlainne iad...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA"
    Kurbelgehäuse
    de
    Sainmhíniú Lagerung der Kurbelwelle in Verbrennungsmotoren Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Kurbelgehäuse"", http://de.wikipedia.org/wiki/Kurbelgeh%C3%A4use (7.11.2013)"
    crankcase | engine crankcase | crank chamber
    en
    Sainmhíniú "housing for the crankshaft [ IATE:1377652 ] in a reciprocating internal combustion engine" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Crankcase. http://en.wikipedia.org/wiki/Crankcase [7.5.2013]"
    Nóta The enclosure forms the largest cavity in the engine and is located below the cylinder(s), which in a multicylinder engine are usually integrated into one or several cylinder blocks. Crankcases have often been discrete parts, but more often they are integral with the cylinder bank(s), forming an engine block. Nevertheless, the area around the crankshaft is still usually called the crankcase.
    carter | carter du moteur | carter de moteurRéf.: Lex. ferrov.
    fr
    Sainmhíniú enveloppe protégeant un organe mécanique, souvent fermée de façon étanche, et contenant le lubrifiant nécessaire à son fonctionnement ou des organes qui doivent être isolés de l’extérieur Tagairt "Wikipédia, Carter (mécanique), http://fr.wikipedia.org/wiki/Carter_(m%C3%A9canique) [4.3.2015]"
  2. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #673940

    IATE #131121
    astaíochtaí ó chás an chromáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… ciallaíonn ‘astaíochtaí sceite’ an astaíocht ó sceithphíopa na mótarfheithicle nó an innill ó na nithe a leanas: CO2, comhdhúile gásacha, soladacha, leachtacha agus astaíochtaí ó chás an chromáin...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Sainmhíniú na truailleáin ghásacha a astaítear as spásanna san inneall, nó na spásanna seachtracha de chuid innill, atá i gceangal le humar na hola trí dhuchtanna inmheánacha nó seachtracha Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    crankcase emissions | emissions of crankcase gases | emission of crankcase gas
    en
    Sainmhíniú "'gaseous pollutants' from the spaces in, or external to, an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts;" Tagairt "Regulation (EU) 2024/1257 on type-approval of motor vehicles and engines and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, with respect to their emissions and battery durability (Euro 7)"
  3. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #619300

    IATE #1107362
    córas aerála chás an chromáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entlüftungssystem des Kurbelgehäuses
    de
    crankcase ventilation system
    en
    Sainmhíniú "way for gases to escape in a controlled manner from the crankcase [ IATE:1097898] of an internal combustion engine" Tagairt "Wikipedia > Crankcase ventilation system. http://en.wikipedia.org/wiki/Crankcase_ventilation_system [21.5.2013]"
    système de ventilation du carter | système de réaspiration des gaz de carter
    fr
  4. TRANSPORT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #627561

    IATE #1408094
    gáis ó chás an chromáin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Emissionen aus dem Kurbelgehäuse
    de
    crankcase gases | blowby | blow by, blow-by
    en
    Sainmhíniú "gases, consisting largely of unburned fuel, water vapour and exhaust gases which escape from the piston rings and into the crankcase [ IATE:1097898 ] of an internal combustion engine" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > crankcase http://en.wikipedia.org/wiki/Crankcase [24.7.2013]"
    gaz de carter
    fr
    Sainmhíniú gaz brûlés qui se sont échappés de la chambre de combustion par les segments qui assurent l'étanchéité entre le piston et la paroi du cylindre Tagairt "Les outils de l'ingénierie système automobile, https://www.yumpu.com/fr/document/view/33779908/predimensionnement-vibroacoustique-du-groupe-moto-propulseur/29 [4.3.2015]"