Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

    #553783

    IATE #1346395
    téastar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kappe | Fallschirmkappe
    de
    canopy
    en
    Sainmhíniú the portion of a parachute consisting of the surface producing aerodynamic forces and the suspension lines extended to one or more confluence points Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    voilure | voile
    fr
    Sainmhíniú assemblages des fuseaux triangulaires en soie ou en nylon;elle a une forme hémisphérique et se gonfle d'air pour ralentir la chute du parachutiste Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625367

    IATE #1346394
    forscáth Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabinenhaube | Kabinendach
    de
    canopy
    en
    Sainmhíniú transparent covering of cockpits Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
    Nóta "see also bubble canopy [ IATE:1346334 ]"
    verrière
    fr
    Sainmhíniú partie vitrée du poste d'équipage d'un avion Tagairt BTM
  3. ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #648309

    IATE #3541471
    ceannbhrat Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    canopy | crown canopy | canopy layer | crown
    en
    Sainmhíniú highest level of branches and foliage in a forest, formed by the crowns of the trees Tagairt """canopy"". Collins English Dictionary – Complete and Unabridged. HarperCollins Publishers, 2003, http://www.thefreedictionary.com/canopy [21.2.2012]"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment

    #659019

    IATE #3575390
    ceannbhrat Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    canopy | crop canopy
    en
    Sainmhíniú above-ground portion of a plant community or crop, formed by the collection of individual plant crowns Tagairt "Wikipedia. Canopy, https://en.wikipedia.org/wiki/Canopy_(biology) [12.3.2018]"
    Nóta "See also:- canopy (narrower) [ IATE:3541471 ]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #625046

    IATE #1345742
    téastar i gcruth aereiteoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Profilkappe
    de
    aerofoil shaped canopy
    en
    Sainmhíniú general terminology used for parachute canopies designed to provide a surface which produces a lift force exceeding the canopy drag force Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    voilure profilée
    fr
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625330

    IATE #1346334
    forscáth an chabáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forscáth bolgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aus einem Stück geformte Kabinenhaube
    de
    bubble canopy
    en
    Sainmhíniú a cockpit canopy consisting of a single moulded form of clear plastic protruding like a bubble from the aircraft fuselage Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    verrière goutte d'eau | verrière | coupole goutte d'eau
    fr
    Nóta fuselage
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553784

    IATE #1346396
    bristeoir forscátha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabinendachbrecher
    de
    canopy breaker | canopy piercer
    en
    Sainmhíniú a part of the superstructure of an ejection seat constructed purposely to encounter the cockpit canopy,during the ejection sequence,and thus shatter the canopy before the pilot passes through it Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    brise-verrière
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553785

    IATE #1346397
    cealla téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kappenkammern | Kappenzellen
    de
    canopy cells
    en
    Sainmhíniú ram air inflated sections of an aerofoil-shaped parachute canopy which are enclosed by the upper and lower surfaces of the canopy and by ribs which are normally equally spaced along the span and normally extend from the leading edge to the trailing edge of the canopy Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    cellules de voilure
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553786

    IATE #1346398
    cainéal téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fangleinenkanal
    de
    canopy channel
    en
    Sainmhíniú a channel in a parachute canopy through which the suspension lines are pulled.It is formed by the main french-fell seams of two adjacent gores Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    gaine de suspente
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #601797

    IATE #136771
    dúnadh ceannbhrait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kronenschluss
    de
    canopy closure
    en
    Sainmhíniú proportion of the sky hemisphere obscured by vegetation when viewed from a single point Tagairt "Assessing forest canopies and understorey illumination: canopy closure, canopy cover and other measures. SB Jennings, ND Brown and D Sheil. Oxford Journals: Forestry, Volume 72, Issue 1 Pp. 59-7, http://forestry.oxfordjournals.org/content/72/1/59.abstract [21.2.2012]"
    Nóta "do not confuse with 'canopy cover' - IATE:1620825"
    couvert | fermeture du couvert
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest · ENVIRONMENT

    #680405

    IATE #1620825
    ceannbhrat Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceannbhrat duilliúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschirmung | Kronenschluss
    de
    Sainmhíniú Zeitpunkt, in dem ein Kronenschlussgrad erreicht wird bei dem die Kronen benachbarter Bäume sich gerade berühren Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Kronenschluss"", http://de.wikipedia.org/wiki/Kronenschluss (7.8.2012)"
    canopy cover | crown cover | tree crown cover
    en
    Sainmhíniú percentage of the ground covered by a vertical projection of the outermost perimeter of the natural spread of the foliage of plants Tagairt "IPCC Good Practice Guidance for LULUCF. Annex A: Glossary, http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf_files/Glossary_Acronyms_BasicInfo/Glossary.pdf [21.2.2012]"
    Nóta "do not confuse with 'canopy closure' - IATE:136771"
    couvert | fermeture du couvert | ombrage | couvert arboré | forestier la couverture forestière
    fr
    Sainmhíniú écran formé par l'ensemble plus ou moins continu des branches et du feuillage des arbres et autres plantes ligneuses d'un peuplement végétal, et notamment d'un peuplement forestier; phénomène de la réduction progressive des espaces libres entre les cimes qui se produit au cours de l'évolution d'un peuplement Tagairt METRO; D'après: Métro A., Terminologie forestière, sciences forestières, technologie, pratiques et produits forestiers, Conseil international de la langue française, 1975.
    Nóta "Voir ""couvert forestier""/""couverture forestière"" [IATE:910184 ], ""couvert serré"" [IATE:1620831 ] et couvert fermé [IATE:1620832 ]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553787

    IATE #1346400
    doimhneacht téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kappentiefe
    de
    canopy depth
    en
    Sainmhíniú in parachutes,the distance from the plane of the canopy skirt to the canopy apex measured along the canopy centre line Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    profondeur de voilure
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553788

    IATE #1346401
    achar cúltarraingthe an téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandsfläche der Fallschirmkappe
    de
    canopy drag area
    en
    Sainmhíniú the drag coefficient of a parachute canopy multiplied by the reference area.It is obtained by dividing the instantaneous force by the instantaneous dynamic pressure Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coefficient de traînée de voilure
    fr
  14. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690245

    IATE #3647604
    eastarraingteoir téastair Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú cochall (téastar) mór a úsáidtear chun astuithe aeir a eastarraingt as trealamh, agus é arna shuiteáil in ionad ar leith agus ag airdeacht ar leith os cionn an trealaimh sin Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-EN, arna bhunú ar: An Coimisiún Eorpach. AS an Chomhshaoil. Comhfhreagras dar dáta 9.9.2024
    canopy extraction | extraction dome
    en
    Sainmhíniú localised large hood (canopy) installed at a certain height above the equipment from which the air emissions need to be extracted Tagairt European Commission. DG ENV. Correspondence dated 9.9.2024
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553792

    IATE #1346407
    ualú téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kappenbelastung
    de
    canopy loading
    en
    Sainmhíniú the ratio of the steady-state drag force produced by a parachute canopy to the canopy drag area Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    charge de voilure
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553793

    IATE #1346408
    lóbaí téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kappenbuchten
    de
    canopy lobes
    en
    Sainmhíniú nomenclature used with a gliding parachute canopy which designates the number of chordwise ribs which are utilized across the canopy span to carry the air loads into the suspension lines.Normally,the number of ribs equals the number of lobes plus one Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    lobes de voilure
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553794

    IATE #1346409
    achar an téastair oscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offene Kappenfläche
    de
    canopy open area
    en
    Sainmhíniú in parachutes,the total area of all openings(vent,slots,etc.)in surfaces of revolution approximated by a fully inflated canopy.This area is normally calculated using the canopy design,as opposed to measurements taken from a fully open canopy Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface de voilure ouverte
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553795

    IATE #1346410
    cóimeáil scaoilte téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anordnung zur Kappenfreigabe | Kappentrennschlösser
    de
    canopy release assembly
    en
    Sainmhíniú a device connecting the upper parts of a riser to allow sudden release of the parachute canopy in case of malfunction Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    libérateur de voilure
    fr