BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- caipitliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
20 toradh
- FINANCE|free movement of capital · FINANCE|insurance|insurance
- fuascailt caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh an chuideachta, d'ainneoin aon ní san alt seo, an cúlchiste fuascailte caipitil a chur chun feidhme chun íoctha scaireanna neamheisithe de chuid na cuideachta (seachas scaireanna infhuascailte) a bheidh le leithroinnt ar chomhaltaí den chuideachta mar scaireanna bónais láníoctha.' Tagairt "Acht na gCuideachtaí, 1990, http://www.acts.ie/ga.act.1990.0033.17.html [14.3.2016]"
- capital redemption
- en
- Nóta "See also: - capital redemption policy (narrower) [ IATE:1354804 ]"
- capitalisation
- fr
- Sainmhíniú réinvestissement des bénéfices pour augmenter la valeur du capital initial Tagairt "Deutsche Bank > Home > Investir > Fonds > Les fonds, comment ça marche?, https://www.deutschebank.be/fr/investir-fonds-comment-ca-marche.html#capi-distri [22.10.2014]"
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- bónaseisiúint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- socrú bónaseisiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- eisiúint bhónais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bonus issue | capitalisation issue | script issue | capitalisation or bonus issue
- en
- Sainmhíniú pro rata issuance of new or existing shares at a price of zero to existing shareholders Tagairt "FTSE Russell, Corporate Actions and Events Guide for Non-Market Capitalisation Weighted Indices v4.5 (6.4.2022), 2022, p. 7"
- attribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission de capitalisation
- fr
- Sainmhíniú émission de nouvelles actions à la suite d'une augmentation de capital par incorporation des réserves.Les nouvelles actions sont distribuées gratuitement aux actionnaires de la société Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- caipitliú ioncaim todhchaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- caipitliú úis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aktivierung von Zinsen | Aktivierung von Zinskosten
- de
- Sainmhíniú Einbeziehung von Fremdkapitalkosten als Teil der Anschaffungs- oder Herstellungskosten eines Vermögenswertes Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Verordnung (EG) Nr. 1260/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 23.5, CELEX:32008R1260/DE"
- capitalisation of interest
- en
- Sainmhíniú Recognising a cost as part of the cost of an asset. Tagairt IASCF, Key term list
- FINANCE
- caipitliú cúlchistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Umwandlung von Rücklagen
- de
- Nóta CONTEXT: zwecks Erhöhung des gezeichneten Kapitals.;UPDATED: BB 22/10/2002
- incorporation de réserves
- fr
- Sainmhíniú """À la suite d'une délibération de l'assemblée générale extraordinaire, une société anonyme peut augmenter son capital en y faisant entrer une partie de ses réserves. Cette opération, qui s'appelle incorporation des réserves au capital, n'entraîne aucune introduction de valeur active nouvelle dans le patrimoine de l'entreprise, car il s'agit d'un simple jeu d'écritures consistant en un virement direct au compte Capital d'une somme prélevée sur un ou plusieurs comptes de réserve.""" Tagairt Louis Ménard, Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière
- TRADE|marketing|preparation for market
- cóimheasa caipitliúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cóimheasa giaráil airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- capitalization ratios | capitalisation ratios | financial leverage ratios
- en
- Sainmhíniú these ratios compare debt to total capitalisation and thus reflect the extent to which a corporation is trading on its equity Tagairt Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- an caipitliú a scor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- scor den chaipitliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- comhsheasmhacht - caipitliú costas iasachtaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Stetigkeit — Aktivierung von Fremdkapitalkosten
- de
- Sainmhíniú Anwendung in jeder Periode und von einer Periode auf die nächste der stets gleichen Rechnungslegungsmethoden, es sei denn, die Änderung einer Rechnungslegungsmethode ist zulässig — Einbeziehung von Fremdkapitalkosten als Teil der Anschaffungs- oder Herstellungskosten eines Vermögenswertes Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 8.15 und IAS 23.5, CELEX:32008R1126/DE"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- incháilithe i gcomhair caipitliúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aktivierbar
- de
- Sainmhíniú in der Bilanz ansetzbar Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS|economic policy · TRADE|trade policy
- meigeachaidhp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mega Cap
- de
- mega cap | mega market capitalisation, mega market capitalization
- en
- Sainmhíniú biggest companies in the investment universe, as measured by market capitalization Tagairt "(I)INVESTOPEDIA > Mega Cap, http://www.investopedia.com/terms/m/megacap.asp#axzz2AhToT3Xz [19.6.2014]"
- Nóta While there is no exact definition of the term, mega cap generally refers to companies with a market cap exceeding $100 billion. Mega caps are usually household names with strong brand recognition and global operations.
- ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market
- cuideachta mheánchaipitlithe Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Nollaig 2013: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-217-2013-INIT/ga/pdf [1.8.2017]"
- ga
- Comhthéacs """Is díol sásaimh di freisin an tacaíocht EUR 23.1 billiún a chuir an Grúpa BEI ar fáil in 2013 d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide agus do chuideachtaí meánchaipitlithe ar fud na 28 mBallstát.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Nollaig 2013: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-217-2013-INIT/ga/pdf [1.8.2017]"
- fiontar meánchaipitlithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
- ga
- Comhthéacs """Tá drochbhail ar chúrsaí infheistíochta sa réimse T&N, go háirithe i gcás na bhfiontar beag agus meánmhéide nuálach agus na bhfiontar meánchaipitlithe a bhféadfadh fás ard a bheith i ndán dóibh""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
- cuideachta lárchaipitlithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cuideachta lárchaidhpe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung | Nebenwert | Börsenkapitalisierung | Marktkapitalisierung | mittelgroßes Unternehmen | Midcap-Unternehmen | Mid-Cap-Unternehmen | Mid Cap
- de
- Sainmhíniú "börsennotiertes Unternehmen (Aktiengesellschaft) mit einem mittelhohen Börsenwert (= Marktkapitalisierung IATE:776463 )" Tagairt "Council-DE, s.a. edicto Glossar Finanzkommunikation http://www.edicto.de/de/finanzkommunikation/glossar/glossar-finanzkommunikation.html ; FAZ-Börsenlexikon http://boersenlexikon.faz.net/midcap.htm (beide 22.06.17)"
- Nóta "die Unternehmen sind größer als KMU, beschäftigen aber weniger als 3000 Personen; sie sind nicht im Standardwerte-Index (in DE z.B. DAX) vertreten, daher auch ""Nebenwert"" XREF: Standardwert / Large Cap IATE:3546775<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
- mid-cap company | middle-capitalisation company | middle capitalisation company | mid-cap | middle cap | mid cap | midcap
- en
- Sainmhíniú "company with a medium-sized market capitalisation [ IATE:776463 ]" Tagairt Council-EN
- Nóta "The definition of ‘medium-sized’ varies between jurisdictions. For the EIB, a mid-cap company is one with 250-3 000 employees. It introduced the concept of mid-cap companies in 2003. The main intention was to provide access to EIB funds for projects which exceed the maximum amount allowed under intermediated loans for SMEs (EUR 25 m), but are still too small to qualify for a direct loan by the EIB (EUR 50 m).Reference: EIB > SMEs and Midcaps, http://www.eib.org/projects/priorities/sme/ndex.htm?lang=en [7.5.2015] In the United Kingdom, a mid-cap company is one that comes between the 101st and the 350th (inclusive) when companies are listed in descending order of capitalisation.Reference: ‘mid-cap’. Oxford Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/mid-cap [14.3.2018]"
- société à moyenne capitalisation | entreprise à moyenne capitalisation | entreprise à capitalisation moyenne
- fr
- Sainmhíniú "Société dont la capitalisation boursière [IATE:776463 ] se situe à un niveau intermédiaire par rapport à celle des autres sociétés cotées sur le marché." Tagairt "Termium Plus®, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=MID+CAP+COMPANY [2.10.2013]"
- Nóta Comparer avec: société à faible capitalisation ( small cap), société à forte capitalisation ( large cap)
- TRADE|marketing|preparation for market
- róchaipitliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Überkapitalisierung
- de
- Sainmhíniú zu hohe Bemessung des Kapitals einer Unternehmung im Hinblick auf ihre gegenwärtige und künftige Tätigkeit Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
- over-capitalisation | overcapitalization
- en
- Sainmhíniú a situation in which the capital of a company is too high in relation to its current or expected activity Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- excès de capital | surcapitalisation
- fr
- Sainmhíniú situation d'une entreprise dont le capital est excessif eu égard à ses activités présentes et prévues Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- ECONOMICS|economic policy · FINANCE|insurance · FINANCE|public finance and budget policy · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration
- prionsabal an chaipitlithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- principle of capitalisation | capitalisation principle | principle of capitalization | capitalization principle
- en
- Sainmhíniú "basic principle of funded pension schemes [ IATE:909548 ] which describes the dependency of entitlements on the contributions paid and the financial results of the scheme" Tagairt "COM-HU based on: Communication from the Commission (2012/C 8/02) on the application of the European Union State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest, CELEX:52012XC0111(02)"
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- dea-chaipitlithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- well capitalised | well capitalized
- en
- Sainmhíniú have plenty of reserves to cover any losses they might make in the future Tagairt "Telegraph > Finance > Personal Finance > Savings > Building societies remain well capitalised, http://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/savings/5367992/Building-societies-remain-well-capitalised.html (10.6.2009)"
- Nóta One of five capital categories set out by FDICIA (US Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act) to establish a format for closer monitoring of insured depository institutions and to enable prompt corrective action by regulators when an institution begins to experience difficulty.1. well capitalised2. adequately capitalised3. undercapitalised4. significantly undercapitalised5. critically undercapitalised
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE
- babhtáil fiachais ar chothromas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schuldenkapitalisierung | Debt-Equity-Swap | Umwandlung von Staatsschulden in Eigenkapital
- de
- Sainmhíniú Vereinbarung, bei der in konvertibler Währung (z.B. USD, EUR) denominierte Forderungen der Banken gegenüber überschuldeten Ländern durch ein Unternehmen gekauft werden, das erwerbende Unternehmen den erworbenen Titel bei dem überschuldeten Land in Landeswährung umtauscht und mit dem Geld im Schuldnerland Investitionen (Erwerb von Eigenkapitalanteilen von Unternehmen des Schulderlandes) tätigt Tagairt "Council-DE, gestützt auf Website Universitätsprofessor Dr. G. Merk, Finanzbegriffe http://www.gerhardmerk.de/finanzbegriffe/debt-equity-swap-so-auch-im-deutschen-gesagt-seltener-schuldenswap.html (30.7.13)"
- Nóta "XREF: Schuldenswap IATE:758764 (für den Kontext Unternehmen/Banken)"
- conversion of debt into equity | debt capitalization | debt-equity swap
- en
- Sainmhíniú arrangement which results in the conversion of a developing country foreign currency debt into local currency equity in a domestic firm Tagairt "UNCTAD Debt and DMFAS Glossary http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf (15.11.2010)"
- Nóta "Used in the context of cooperation policy.The investor may be the bank holding the loan or a company which buys the loan from a bank at a discount. The loan is typically sold at near face value to the central bank of the host country for local currency instruments, which in turn are used to make the equity investment.See also ""debt-to-equity swap"" in the context of debt restructuring / bank resolution: IATE:758764 ."
- conversion de dettes en prises de participation | capitalisation de la dette | conversion de la dette en capital
- fr
- Sainmhíniú accord qui prévoit de convertir la dette en devises d'un pays en développement en prises de participation en monnaie locale dans une entreprise locale Tagairt "CNUCED, Glossaire de la dette et du SYGADE: http://www.unctad.org/fr/docs/pogiddmfasm3r3.fr.pdf [15.11.2010]"
- Nóta L’investisseur peut être la banque qui détient le prêt ou une entreprise qui achète le prêt à une banque avec décote. En général, le prêt est pratiquement vendu à sa valeur nominale à la banque centrale du pays récepteur contre des instruments en monnaie locale, lesquels sont à leur tour utilisés pour des prises de participations au capital social.
- FINANCE · FINANCE|insurance
- oibríochtaí fuascailte caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business classification
- cuideachta meánchaipitlithe bheag Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
- ga
- Comhthéacs '(20) | ciallaíonn “cuideachta meánchaipitlithe bheag” eintiteas nach FBM é agus a bhfuil suas le 499 bhfostaí ag obair ann, i gcás ina ndéantar líon na foirne a ríomh i gcomhréir le hAirteagail 3 go 6 de Theideal I den Iarscríbhinn a ghabhann le Moladh 2003/361/CE;' Tagairt "Airt. 2(20) de Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
- kleines Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung | kleines Unternehmen mittlerer Kapitalisierung | kleines Midcap-Unternehmen | kleines Mid Cap
- de
- Sainmhíniú Unternehmen, bei dem es sich nicht um ein KMU handelt und das bis zu 499 Beschäftigte hat, wobei sich die Mitarbeiterzahl nach Artikel 3 bis 6 des Anhangs an die Empfehlung 2003/361/EG berechnet Tagairt "Verordnung (EU) 2021/695 zur Einrichtung von Horizont Europa, Art. 2 Nr. 20 (Begriffsbestimmung)"
- small mid-cap company | small mid-cap
- en
- Sainmhíniú entity that is not an SME and that has up to 499 employees where the staff headcount is calculated in accordance with Articles 3 to 6 of the Annex to Recommendation 2003/361/EC Tagairt "Council-EN, based on:Regulation (EU) 2021/695 establishing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination, Article 2, point 20"
- petite entreprise à moyenne capitalisation
- fr
- Sainmhíniú "entreprise à moyenne capitalisation qui n'est pas une PME et ayant un nombre de salariés inférieur ou égal à 499 personnes" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) 2021/695 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et définissant ses règles de participation et de diffusion"
- Nóta "Voir aussi:- capitalisation boursière"
- ECONOMICS · FINANCE
- tearc-chaipitliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- thin capitalization | hidden capitalization
- en
- Sainmhíniú the capitalization of a company whose equity capital is small in comparison to its loan capital and other borrowings,often used as a tax avoidance device,based on the fact that payments of interest are normally deductible in arriving at taxable income while dividends are not Tagairt Tacis,Dict.of Economic and Management Terms,2nd ed.,1996