Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #549611

    IATE #1198976
    cartán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebindepaket
    de
    carton
    en
    cartouche
    fr
    Sainmhíniú unité de groupage de plusieurs paquets de cigarettes, enveloppée de papier kraft, de carton ou de cellophane Tagairt Voc.tabac C.E.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #609158

    IATE #844409
    cartús Tagairt " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit bearta chun a áirithiú maidir le gléasanna le coinneálaí cartús nach ndeartar ach chun urchair chaocha, greannaitheoirí, substaintí gníomhacha eile nó urchair chomharthaíochta phiriteicniúla a scaoileadh, nach féidir iad a thiontú chun urchar, piléar nó diúracán a dhíchur trí ghníomhaíocht tiomántáin indóite.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú, CELEX:32017L0853/GA"
    Patrone
    de
    Sainmhíniú die zum Abfeuern eines Geschosses (Projektil oder Granate) aus einer Feuerwaffe notwendigen Komponenten, zusammengefasst in einer Einheit Tagairt "Wikipedia > Patrone, https://de.wikipedia.org/wiki/Patrone_%28Munition%29 (2.2.2017)"
    cartridge | round
    en
    Sainmhíniú type of ammunition packaging a bullet or shot, a propellant substance (usually either smokeless powder or black powder) and a primer within a metallic, paper, or plastic case that is precisely made to fit within the firing chamber of a firearm Tagairt "'cartridge' (firearms), Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Cartridge_(firearms) [28.10.2016]"
    cartouche
    fr
    Sainmhíniú munition composée d'une enveloppe (douille, en général métallique) contenant la charge de poudre, à une extrémité l'amorce et à l'autre un projectile ou une charge de plombs Tagairt «Expertise des armes à feu et des éléments de munitions dans l'investigation criminelle», A. Galllusser, M. Bonfanti et F. Schütz, 2002, Presses polytechniques et universitaires romandes, ISBN 2-88074-500-4, [21.2.2017]
  3. FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry

    #655375

    IATE #3568223
    cartús Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ribíní clóscríobháin nó ribíní comhchosúla ina bhfuil dúch nó atá ullmhaithe ar shlí eile chun brúnna a dhéanamh, bídís ar spóil nó i gcartúis nó ná bídís; pillíní dúigh, bíodh dúch iontu nó ná bíodh, le boscaí nó gan iad...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim, CELEX:32022R1998/GA"
    Kartusche
    de
    cartridge
    en
    Sainmhíniú "container for e-liquid" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'E-cigarette, or vaping, products visual dictionary (2.2.2023)', U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention"
    Nóta It comes prefilled or refillable. It is usually combined with an atomiser as one unit.
    cartouche
    fr
    Sainmhíniú "petit récipient contenant un liquide pour cigarettes électroniques" Tagairt "COM-FR, d'après le site de l'Observatoire français des drogues et des tendances addictives > Produits et addictions, Tabac et cigarette électronique (14.2.2023)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #675866

    IATE #885724
    cartús balbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Platzpatrone
    de
    Sainmhíniú Patrone, die beim Auslösen des Schusses kein Geschoss bzw. Projektil freisetzt und abfeuert Tagairt "https://de.wikipedia.org/wiki/Platzpatrone (20.4.2017)"
    Nóta Die anderen Komponenten einer Patrone (Hülse, Zündhütchen, Treibladung) sind vorhanden. Die Explosion der Treibladung simuliert einen tatsächlich gefeuerten Schuss.
    blank | blank cartridge
    en
    Sainmhíniú A round loaded with blackpowder or a special smokeless powder but lacking a projectile. Used mainly in starting races, theatrical productions, troop exercises and in training dogs. Tagairt "National Rifle Association Firearms Glossary, http://www.nraila.org/Issues/FirearmsGlossary/ (23.7.2009)"
    cartouche à blanc
    fr
    Sainmhíniú munition de petit calibre ne comportant pas de projectile Tagairt "Wikipedia, ""Cartouche à blanc"", https://fr.wikipedia.org/wiki/Cartouche_%C3%A0_blanc [2.9.2016]"
    Nóta "NB: le terme ""munition à blanc"" (IATE:3570402 ) est souvent utilisé comme synonyme de cartouche à blanc, mais est plus large.Voir aussi:- munition, IATE:844075<><><><><><><><><><><><><><><>"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #684167

    IATE #3570441
    cartús imeall-lámhaigh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Randfeuerpatrone
    de
    Sainmhíniú "Patrone IATE:844409 ohne Zündhütchen, bei der der Zündsatz in den überstehenden Rand der Hülse eingegossen ist" Tagairt "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Randfeuerz%C3%BCndung (29.3.2017)"
    Nóta "im Ggs. zur Zentralfeuerpatrone IATE:3570442"
    rimfire cartridge
    en
    Sainmhíniú "cartridge [ IATE:844409 ] that contains its priming compound in its rim" Tagairt "Massaro, P.J., Rimfire Cartridges, 21 May 2015, http://www.nssfblog.com/firstshotsnews/vocabulary-just-what-is-the-difference-between-rimfire-and-centerfire-ammunition/ [6.9.2016]"
    Nóta "The priming compound is what sparks to ignite the gunpowder within the cartridge case, while the rim is precisely where the firing pin strikes when the user pulls the trigger. The powder charge sits directly in front of the priming compound, so ignition is very reliable. Contrast with 'centrefire cartridge' [ IATE:3570442 ]."
    cartouche à percussion annulaire
    fr
    Sainmhíniú cartouche ayant le composé d'amorçage dans une cavité interne du bourrelet Tagairt "TERMIUM Plus®, ""rimfire cartridge"", http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=RIMFIRE+CARTRIDGE&index=alt&codom2nd_wet=1 [7.9.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- cartouche à percussion centrale, IATE:3570442"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #684168

    IATE #3570442
    cartús lárlámhaigh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zentralfeuerpatrone
    de
    Sainmhíniú "Patrone IATE:844409 , bei der das Zündhütchen mit dem darin enthaltenen Zündsatz zentral im Hülsenboden angebracht ist" Tagairt "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Zentralfeuerpatrone (29.3.2017)"
    Nóta "im Ggs. zur Randfeuerpatrone IATE:3570441"
    centrefire cartridge | centre-fire cartridge | centre fire cartridge | centerfire cartridge
    en
    Sainmhíniú "cartridge with a primer1 located in the centre of the cartridge case head1. IATE:1418751<><><><><><><><><><>" Tagairt "CENTERM, based on: - Massaro , P.J., Centerfire Cartridges, 21 May 2015, http://www.nssfblog.com/firstshotsnews/vocabulary-just-what-is-the-difference-between-rimfire-and-centerfire-ammunition/ [6.9.2016] - Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Centerfire_ammunition [6.9.2016]"
    Nóta "Unlike rimfire cartridges [ IATE:3570441 ], the primer is a separate and replaceable component. Centre-fire cartridges have supplanted the rimfire variety in all but the smallest cartridge sizes."
    cartouche à percussion centrale
    fr
    Sainmhíniú toute cartouche dont l'amorce est au centre du culot de la douille Tagairt "TERMIUM Plus®, ""centre-fire cartridge"", http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CARTOUCHE+PERCUSSION+CENTRALE&index=alt&codom2nd_wet=1 [7.9.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- cartouche à percussion annulaire, IATE:3570441"
  7. ENERGY|coal and mining industries|mining industry · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · ENERGY|coal and mining industries|coal industry · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|building and public works

    #627811

    IATE #1418751
    príméar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cartús prímeála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cartús príméir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipín forbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initialsprengstoff | Zünder | Zündsatz
    de
    Sainmhíniú der Teil einer Ladung, der mit einer Zündeinrichtung versehen ist, welche die Explosion einleitet Tagairt ICID
    primer | primer cartridge
    en
    Sainmhíniú cap, cylinder or wafer containing percussion powder or other compound, for igniting an explosive charge and itself ignited by friction, percussion or electricity Tagairt "COM-EN, based on:1) ‘primer n.’ (30.11.2020) The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military. Oxford University Press2) US Mining Dictionary"
    amorce détonante | amorce à percussion | cartouche amorce | amorce
    fr
    Sainmhíniú petite quantité d'explosif très sensible dont on provoque facilement la détonation, laquelle entraîne à son tour celle de la masse principale d'explosif Tagairt Gr.Larousse
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554292

    IATE #1347073
    cartús éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notpatrone
    de
    emergency cartridge
    en
    Sainmhíniú a cartridge,the combustion products of which energize a hydraulic or pneumatic circuit in the event of the failure of the normal power supply,or operate an emergency mechanism,such as an ejection seat Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    cartouche de secours
    fr
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616540

    IATE #950584
    méaracán eastósctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktionshülse
    de
    extraction thimble
    en
    Sainmhíniú bell-shaped sheath which is loaded into the main chamber of a Soxhlet extraction unit and into which a solid material containing some of the desired compound is placed inside Tagairt "Based on: Wyvern Scientific, Wyvern Extraction Thimbles http://www.wyvernsci.com/scripts/openExtra.asp?extra=87 [8.9.2009]"
    cartouche d'extraction
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #682197

    IATE #3509633
    cartús eastósctha Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/771 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 lena leagtar síos na modhanna samplála agus anailíse chun rialú oifigiúil a dhéanamh ar bheatha, CELEX:32024R0771/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cartús eastósctha pas sholadaigh Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/771 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 lena leagtar síos na modhanna samplála agus anailíse chun rialú oifigiúil a dhéanamh ar bheatha, CELEX:32024R0771/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Festphasen-Extraktionskartusche | Extraktionskartusche | SPE-Kartusche
    de
    Sainmhíniú Niederdruckgerät, das aus lösungsmittelbeständigem Kunststoff oder Glas besteht und mit Partikeln mit einem Durchmesser von ≥ 30 µm gefüllt ist Tagairt "Waters Corporation> Schulungsangebote > Kurzeinführungen > Leitfaden zu SPE (9.7.2024)"
    solid phase extraction cartridge | extraction cartridge | SPE cartridge | solid phase extraction column | SPE column
    en
    Sainmhíniú "sample pretreatment device, usually a single-use plastic tube, for extraction, separation, and concentration developed from chromatography columns whose capacity refers to the adsorption capacity of the solid phase extraction column packing" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Hawach Scientific. 'SPE Cartridge' (8.2.2024)- ThermoFisher Scientific. 'Solid Phase Extraction Guide' (8.2.2024)"
    cartouche pour extraction en phase solide
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #657300

    IATE #3571501
    cuasán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “comhpháirteanna riachtanacha” meicníocht dúnta craois, cuasán agus bairille airm tine a áirítear, ós rud é gur réada ar leithligh iad, i gcatagóir na n-arm tine ar a bhfuil siad feistithe nó ar a bhfuil sé beartaithe iad a fheistiú;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    Patronenlager
    de
    Sainmhíniú Bohrung hinter dem oder im Lauf, in die die noch unverfeuerte Patrone geladen wird Tagairt "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Patronenlager, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    chamber | cartridge chamber
    en
    Sainmhíniú part of a gun bore that contains the charge Tagairt "‘chamber’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/chamber [23.2.2017]"
    Nóta "See also: forcing cone [ IATE:3573847 ]"
    chambre à cartouche | chambre
    fr
    Sainmhíniú endroit où vient se loger la cartouche avant sa mise à feu, faisant partie du canon dans les armes semi-automatiques et automatiques Tagairt «Expertise des armes à feu et des éléments de munitions dans l'investigation criminelle», A. Galllusser, M. Bonfanti et F. Schütz, 2002, Presses polytechniques et universitaires romandes, ISBN 2-88074-500-4, [21.2.2017]