SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- aicme leochaileach sa daonra Tagairt Comhairle-GA
- ga
- grúpa leochaileach sa daonra Tagairt Rialachán (CE) 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA ;
- ga
- Comhthéacs 'Ba cheart aird faoi leith a thabhairt ar chosaint grúpaí leochaileacha sa daonra, lena n-áirítear mná torracha, naín agus leanaí.' Tagairt Aithris (8) de Rialachán (CE) 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA ;
- Sainmhíniú na daoine is mó a fhulaingeodh i gcás éigeandála Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla.
- Nóta Féach freisin "grúpa leochaileach" a mhéid a bhaineann le cúrsaí sláinte: IATE:1085744
- gefährdete Bevölkerungsgruppe | schutzbedürftige Bevölkerungsgruppe | benachteiligte Bevölkerungsgruppe
- de
- Sainmhíniú Personengruppen, die in Krisensituationen besonders Gefahr laufen, geschädigt zu werden Tagairt Council-DE
- Nóta Je nach Kontext geht es um sozial benachteiligte (Flüchtlinge, Arme, Obdachlose...) und/oder "biologisch" schwächere / krankheitsanfällige Menschen (Kinder, Schwangere, Ältere, Behinderte).XREF: gefährdete Gruppe / Risikogruppe (Kontext Gesundheit) IATE:1085744
- vulnerable population group | vulnerable section of the population
- en
- Sainmhíniú persons likely to suffer most in a crisis situation Tagairt Council-EN
- Nóta Such groups are sometimes defined "socio-politically", in which case they may include asylum seekers, displaced persons, refugees, orphans, etc. However, sometimes they are defined in terms of the people's age and/or gender and/or physical characteristics, in which case they are typically considered to include young children, pregnant women, disabled persons and older people. See also "vulnerable group" in the health-related sense: IATE:1085744 .
- groupe vulnérable de la population | catégorie vulnérable de la population
- fr
- Sainmhíniú personnes particulièrement exposées et vulnérables en situation de crise en raison de leur âge, de leur état de santé, de leur handicap, de leur sexe et/ou de leurs caractéristiques physiques, mais aussi de leur statut (demandeurs d'asile, réfugiés, personnes déplacées etc.) Tagairt Conseil-FR
- Nóta Voir également "groupe vulnérable" dans le contexte de la santé: IATE:1085744 .