Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #628066

    IATE #1423963
    catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    katalytisch
    de
    catalytic
    en
    catalytique
    fr
    Sainmhíniú se dit des substances faisant varier la vitesse d'une réaction;se dit aussi de telles réactions Tagairt UIIG,Dic Indus Gaz,1982;Duval,Dic chimie
  2. ENERGY|oil industry · INDUSTRY|chemistry

    #622230

    IATE #1204113
    craiceáil chatalaíoch Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    katalytisches Kracken
    de
    catalytic cracking | cat cracking
    en
    Sainmhíniú any petroleum refinery process in which the molecular structure of hydrocarbon compounds are broken down to convert heavy hydrocarbon feedstock into lighter fractions such as kerosene, gasoline, liquified petroleum gas (LPG), heating oil, and petrochemical feedstock Tagairt "COM-EN, based on:‘Cracking’, Encyclopedia of Earth http://www.eoearth.org/view/article/151525/ [2.9.2015]"
    Nóta "See also:- fluid catalytic cracking (narrower) [ IATE:1661782 ]- hydrocracking (narrower) [ IATE:1155261 ] - catalytic reforming (related) [ IATE:1410720 ]"
    craquage catalytique | cracking catalytique
    fr
    Sainmhíniú procédé de raffinage pétrolier par modification moléculaire d'une fraction du mélange sous l'action d'un catalyseur Tagairt "COM-FR d'après: 1. le Grand Robert de la langue française en ligne et 2. le dictionnaire Larousse en ligne, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/craquage/20215 [4.9.2015]"
  3. ENERGY|oil industry

    #633913

    IATE #1661782
    leachtscoilteadh catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FCC | katalytisches Wirbelschichtcracken
    de
    FCC | fluid catalytic cracking
    en
    Sainmhíniú conversion process for upgrading heavy hydrocarbons, using heat and a catalyst to break larger hydrocarbon molecules into lighter molecules Tagairt "European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT). Reference Document for the Refining of Mineral Oil and Gas. 2015, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/REF_BREF_022015.pdf [13.3.2015]"
    Nóta "The catalyst is a solid sand-like material that is made fluid by the hot vapour and liquid fed into the FCC (much as water makes sand into quicksand).See also:- catalytic cracking (broader) [ IATE:1204113 ]- hydrocracking (related) [ IATE:1155261 ]"
    craquage catalytique sur lit fluidisé | craquage catalytique en lit fluide | craquage catalytique fluide | craquage catalytique en lit fluidisé
    fr
    Sainmhíniú procédé de craquage catalytique dans lequel le catalyseur se compose de particules si fines qu'il se comporte comme un liquide (fluide) et qui permet d'obtenir essentiellement des produits tels que des essences et du gazole Tagairt "COM-FR sur la base du glossaire de l'Union française des industries pétrolières (UFIP) > FAQ et documents > glossaire > craquage catalystique fluide, http://www.ufip.fr/glossaire [8.9.2015]"
    Nóta "Voir aussi craquage catalytique [ IATE:1204113 ]"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution

    #619850

    IATE #1117166
    ocsaídiú catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Barrfheabhsú an dearaidh agus oibriú an ocsaídithe chatalaíoch nó theirmigh chun ocsaídiú comhdhúl orgánach a chur chun cinn lena n-áirítear PCDD/F sna dramhghás, chun PCDD/F agus (athchruthú)cruthú a réamhtheachtaithe a chosc, chomh maith le giniúint na dtruailleán amhail NOX agus CO a laghdú.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010, (AE) Uimh. 293/2012, (AE) 2017/1152 agus (AE) 2017/1153, CELEX:32021R0392/GA"
    iardhóchán catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    katalytische Oxidation
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Reinigung meist organisch belasteter Prozessluftströme bei geringer Temperatur Tagairt "Council-DE nach Delta Umwelt-Technik GmbH „Thermische Katalytische Oxidation” (14.7.2022)"
    catalytic oxidation
    en
    Sainmhíniú process that oxidises a compound using a catalyst Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Catalytic oxidation (14.6.2022)"
    Nóta "This process is similar to thermal post-combustion, with the difference being that the gas, after it has passed the flame, passes through a catalyst yet again. The catalyst ensures accelerated oxidation at lower temperatures: approximately 300 – 500 °C prior to the catalyst and typically 500 – 700 °C after the catalyst. New low temperature catalysts are able to operate at 200 – 250 °C."
    oxydation catalytique | postcombustion catalytique
    fr
    Sainmhíniú procédé qui permet l'oxydation d'un composant grâce à la présence d'un catalyseur dans une chambre de combustion Tagairt "Conseil-FR, d'après - Décision d'exécution du 9 octobre 2014 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz - Décision d’exécution (UE) 2020/2009 du 22 juin 2020 établissant les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles, pour le traitement de surface à l’aide de solvants organiques, y compris pour la préservation du bois et des produits dérivés du bois au moyen de produits chimiques "
    Nóta Les températures de combustion utilisées pour l’oxydation catalytique sont beaucoup plus faibles que celles utilisées pour l'oxydation thermique et permettent donc de réaliser des économies d’énergie.
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #600704

    IATE #45523
    tiontaire catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Líon na dtiontairí catalaíocha agus na n-eilimintí (tabhair an fhaisnéis anseo thíos le haghaidh gach aonaid leithligh)' Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 3/2014 maidir le leibhéal fuaime mhótarfheithiclí agus córais tostaigh athchurtha, ag leasú na Treorach 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE Glactha ag an gComhairle an 20 Feabhra 2014, CELEX:52014AG0003/GA"
    Sainmhíniú feiste frith-thruailleán, a fheidhmíonn trí dhromchlaí platanaim nó pallaidiam a nochtadh do na gáis sceite, rud a luasghéaraíonn nó a chatalaíonn imoibrithe ar na hidreacarbóin, na comhdhúile sulfair is eile chun a nimhiúlacht a laghdú Tagairt Fiontar DCU, bunaithe ar: ‘tiontaire catalaíoch’. Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 664.
    Katalysator | Abgaskatalysator
    de
    catalytic converter
    en
    Sainmhíniú vehicle emissions control device which converts toxic byproducts of combustion in the exhaust of an internal combustion engine to less toxic substances by way of catalysed chemical reactions Tagairt "Wikipedia > Catalytic converter. http://en.wikipedia.org/wiki/Catalytic_converter [16.10.2012]"
    pot catalytique | convertisseur catalytique | pot d'echappement a convertisseur catalytique | catalyseur
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631900

    IATE #1584416
    catalaitheoir trí threo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dreiwege-Katalysator
    de
    three-way catalytic converter | three-way catalyst | TWC | three-way catalyser | closed-loop three-way catalyst
    en
    Sainmhíniú catalytic converter designed to perform three simultaneous tasks:1) Reduction of nitrogen oxides to nitrogen and oxygen: 2NOx → xO2 + N22) Oxidation of carbon monoxide to carbon dioxide: 2CO + O2 → 2CO23) Oxidation of unburnt hydrocarbons (HC) to carbon dioxide and water: CxH2x+2 + [(3x+1)/2]O2 → xCO2 + (x+1)H2O. Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Catalytic Converter. http://en.wikipedia.org/wiki/Catalytic_converter#Three-way [10.2.2015]"
    Nóta "See also:catalytic converter IATE:45523"
    catalyseur à trois voies | catalyseur trois voies | catalyseur à trois voies en boucle fermée | pot catalytique à trois voies | pot catalytique trois voies
    fr
    Sainmhíniú catalyseur permettant de réduire les émissions des moteurs à essence en oxydant simultanément le CO et les HC en CO2 et en eau tout en réduisant les NOx en azote Tagairt "COM-FR d’après le site de l’AEEC (Association for emissions control by catalyst), Catalyseurs trois voies, http://www.aecc.be/fr/technology/catalysts.html [26.8.2015]"
    Nóta "Les catalyseurs de ce type utilisent un substrat céramique ou métallique pourvu d'un revêtement actif composé d'alumine, de cérine et d'autres oxydes ainsi que des associations de métaux précieux: platine, palladium et rhodium. Les catalyseurs trois voies opèrent dans un système en boucle fermée comprenant une sonde lambda destinée à réguler le rapport air/carburant dans les moteurs à essence.Ils sont dits «trois voies» car ils provoquent trois transformations simultanées.(Source: ibid.)Voir aussi:NOx [ IATE:47842 ]"
  7. INDUSTRY|chemistry

    #622575

    IATE #1216864
    imoibriú catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    katalytische Reaktion
    de
    catalytic action
    en
    Sainmhíniú chemical reaction between a catalyst and a reactant, forming chemical intermediates that are able to react more readily with each other or with another reactant, to form the desired end product Tagairt "COM-EN, based on: Brittannica Academic Edition > catalyst. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/99128/catalyst [4.4.2013]"
    Nóta During the reaction between the chemical intermediates and the reactants, the catalyst is regenerated. The modes of reactions between the catalysts and the reactants vary widely and in solid catalysts are often complex. Typical of these reactions are acid–base reactions, oxidation–reduction reactions, formation of coordination complexes, and formation of free radicals. With solid catalysts the reaction mechanism is strongly influenced by surface properties and electronic or crystal structures. Certain solid catalysts, called polyfunctional catalysts, are capable of more than one mode of interaction with the reactants; bifunctional catalysts are used extensively for reforming reactions in the petroleum industry.
    réaction catalytique | action catalytique
    fr
  8. INDUSTRY|chemistry

    #608368

    IATE #817243
    dí-ocsaídiú catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    katalytische Reduktion
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    catalytic reduction
    en
    Sainmhíniú "reduction [ IATE:1505717 ] of a substance in presence of a reducing agent [ IATE:1423969 ] and a catalyst [ IATE:1421099 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Eredzhep Menumerov, Robert A. Hughes, and Svetlana Neretina. Catalytic Reduction of 4-Nitrophenol: A Quantitative Assessment of the Role of Dissolved Oxygen in Determining the Induction Time. Nano Letters 2016 16 (12), 7791-7797. DOI: 10.1021/acs.nanolett.6b03991, http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/acs.nanolett.6b03991 [6.6.2017]"
    réduction catalytique
    fr
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #627589

    IATE #1409316
    dí-ocsaídiú roghnaitheach catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selektive katalytische Reduktion | SCR
    de
    SCR | selective catalytic reduction | selective catalyst reduction | selective catalytic converter reduction
    en
    Sainmhíniú conversion of NOx pollutants into diatomic nitrogen (N2) and water (H2O) by adding a gaseous reduct to a stream of flue or exhaust gas Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Addy Majewski. Selective Catalytic Reduction, https://www.dieselnet.com/tech/cat_scr.php [31.5.2017]"
    réduction catalytique sélective | RCS
    fr
    Sainmhíniú technologie de post-traitement des gaz d’échappement en aval du moteur qui permet au convertisseur catalytique une réduction importante des émissions polluantes d'oxydes d'azote grâce à l'apport d'une solution d'urée Tagairt "COM-FR, d'après:Fleetguard, FAQ sur le fluide d'échappement diesel (FED), https://www.cumminsfiltration.com/pdfs/product_lit/americas_brochures/MB10033-FR.pdf [5.3.2015]"
    Nóta "Voir aussi:- réduction non catalytique sélective [ IATE:137838 ]"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #601826

    IATE #137838
    dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SNCR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SNCR | Selektive nicht-katalytische Reduktion
    de
    Sainmhíniú DeNOx-Verfahren (Denitrifikations-Verfahren, Rauchgasentstickung), um Stickoxide (NOx) in Rauchgasen abzubauen Tagairt "Chemie-Lexikon, s. v. ""Selektive nicht-katalytische Reduktion"", http://www.chemie.de/lexikon/Selektive_nicht-katalytische_Reduktion.html (27.8.2015)"
    selective non-catalytic reduction | SNCR
    en
    Sainmhíniú technology which reduces NOx emissions by injecting urea into the furnace flue gas in an appropriate temperature window, NOx reacting with urea to form harmless nitrogen, water, and a small amount of CO Tagairt "Based on: IEA Clean Coal Centre. Selective non-catalytic reduction (SNCR) for NOx control. (4.2.2020)"
    Nóta This process takes place only in a narrow 200°C (390°F) temperature range, below which NH3 (ammonia) is formed and above which NOx emission levels actually increase.
    réduction non catalytique sélective | SNCR | RNCS
    fr
    Sainmhíniú procédé de traitement des gaz de combustion (fumées) pour en éliminer les oxydes de soufre, par injection d'ammoniac ou d'une solution d'urée aqueuse de 900 °C à 1 100 °C, directement après la chambre de combustion et réaction des oxydes d'azote, avec les composés d'ammonium, à l'azote et à l'eau Tagairt "COM-FR d'après SICK > Épuration des gaz de combustion https://www.sick.com/fr/fr/industries/waste-and-recycling/waste-incineration-plants-waste-to-energy/exhaust-gas-purification/denitrification-systems/operation-of-an-sncr-denitrification-system-selective-non-catalytic-reduction/c/p371206 [18.5.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- réduction catalytique sélective [ IATE:1409316 ]"
  11. ENERGY|oil industry · INDUSTRY|chemistry

    #627630

    IATE #1410720
    athfhoirmiú catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    katalytisches Reformieren
    de
    catalytic reforming
    en
    Sainmhíniú process for upgrading low octane petroleum refinery naphthas distilled from crude oil into higher octane stocks suitable for blending into finished gasoline using a catalyst, usually paladium Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT). Reference Document for the Refining of Mineral Oil and Gas. 2015, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/REF_BREF_022015.pdf [5.3.2015]"
    Nóta "Reforming [ IATE:1407715 ] can also be done by exposing the materials to high temperatures and pressures (thermal reforming).COM-Terminology Coordination, based on:""reforming"". Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/technology/reforming [8.6.2017]See also: - catalytic cracking (related) [ IATE:1204113 ]- catalytic reformer [ IATE:1109714 ]"
    reformage catalytique | reforming catalytique
    fr
    Sainmhíniú méthode de raffinage pour convertir les molécules naphténiques en molécules aromatiques ayant un indice d'octane élevé servant de base dans la fabrication des carburants automobiles Tagairt "Site d'Europétrole > ressources > lexique > reformage catalytique, http://www.euro-petrole.com/re_05_details_mot.php?idMot=36 [4.9.2015]"
  13. ENERGY|oil industry

    #621296

    IATE #1165322
    cnagadh catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    katalytischer Kracker | Cat-Cracker
    de
    catalytic cracker | cat cracker
    en
    Sainmhíniú unit in which large hydrocarbon molecules are broken up into smaller and more useful bits (cracking) under the presence of a catalyst so that the cracking can be done in lower temperatures and pressures Tagairt "COM-EN, based on:Chemguide. Helping you to understand chemistry. Cracking alkanes http://www.chemguide.co.uk/organicprops/alkanes/cracking.html [5.12.2011]"
    unité de craquage catalytique | craqueur catalytique
    fr
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution · INDUSTRY

    #646780

    IATE #3531329
    aonad iardhócháin catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléasra iardhócháin catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    katalytischer Nachbrenner | Anlage zur katalytischen Nachverbrennung | KNV-Anlage
    de
    Sainmhíniú System zur Reinigung industrieller Abluftströme, bei dem die in der Abluft enthaltenen Schadstoffe – meist flüchtige organische Verbindungen – mit Hilfe von Katalysatoren bei moderaten Temperaturen nahezu vollständig oxidiert und in die unschädlichen Verbindungen Kohlendioxid und Wasser umgewandelt werden Tagairt "Council-DE nach TU Clausthal, Clausthaler Umwelttechnik-Forschungszentrum „Katalytische Nachverbrennung“ (14.7.2022)"
    catalytic post-combustion unit
    en
    Sainmhíniú "unit used to clean industrial exhaust air or gas streams containing pollutants (mostly volatile organic compounds), which are almost completely oxidised at moderate temperatures with the aid of catalysts and converted into the harmless compounds carbon dioxide and water" Tagairt "Council-PT, based on: CUTEC Clausthal Research Center for Environmental Technologies > For Partners > Plant Engineering > Thermal Process Technology > Catalytic Afterburning (22.4.2022)"
    unité de postcombustion catalytique
    fr
    Sainmhíniú "equipement qui permet de purifier les gaz industriels contenant des polluants (le plus souvent des COV) à température modérée grâce à l'utilisation d'un catalyseur" Tagairt "Conseil-FR d'après la fiche 1117166 (postcombustion catalytique)"
  15. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #601719

    IATE #133169
    athfhoirmeoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reformer
    de
    reformer
    en
    Sainmhíniú "unit where reforming [ IATE:1407715 ] takes place" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Emerson. Naphtha Reforming, http://www.ap.emersonprocess.com/en-US/industries/refining/applications/Pages/NaphthaReforming.aspx [8.6.2017]"
    Nóta "See also:- catalytic reformer [ IATE:1109714 ]"
    dispositif de réformage | unité de reformage | unité de reforming catalytique | réformeur
    fr
    Nóta dispositif qui extrait l'hydrogène du méthanol