Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

47 toradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #618198

    IATE #1084486
    ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ionchorpraítear leis na ceallraí sin ábhar pirilíte ar ábhar é, ach a bheith lasta, lena leáitear an leictrilít agus lena ngníomhachtaítear an ceallra.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Batterie
    de
    Sainmhíniú elektrochemischer Energiespeicher in Form einer Zusammenschaltung mehrerer galvanischer Zellen Tagairt "Chemielexikon > Batterie (15.4.2019)"
    Nóta Bei der Entladung wird gespeicherte chemische Energie durch die elektrochemische Redoxreaktion in elektrische Energie gewandelt
    battery
    en
    Sainmhíniú "one or more galvanic (electrochemical) cells [ 1155130 ] electrically coupled into a single unit and designed to create the desired voltage/capacity." Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    accumulateur électrique | batterie | pile | accu électrique
    fr
    Sainmhíniú système électrochimique qui stocke l’énergie Tagairt "Site de ENGIE, «Batteries et accumulateurs: comment fonctionnent-ils? Qu’est-ce qu’un accumulateur électrique?» (article mis à jour le 29.10.2015) (26.6.2019)"
  2. ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626736

    IATE #1369849
    ceallra Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ‘D'fhoghlaim páistí sna hardranganna conas sruth leictreachais a dhéanamh ag úsáid ceallra, bolgán agus sreang. Chuir siad sreang idir an ceallra agus an bolgán agus ceann eile idir an bolgán agus an ceallra.’ Tagairt "‘Leictreachas. Gaelscoil Cois Feabhail’, http://gaelscoilcoisfeabhail.com/index.php/leictreachas/ [28.3.2014]"
    cill phríomhúil Tagairt "'Siollabas na Fisice', An Roinn Oideachais agus Eolaíochta, https://www.education.ie/ga/Scoileanna-Col%C3%A1ist%C3%AD/Eolas/Curaclaim-agus-Siollabas/An-tSraith-Shinsearach/Curaclaim-agus-Siollabas-Treoir/lc_physics_sy_ir.pdf [14.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ‘Cill phríomhúil a thugtar ar chill nach féidir í a athluchtú.’ Tagairt O'Regan, D., Fisic don Ré Nua, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 254.
    Sainmhíniú cill phríomhúil a thugtar ar chill nach féidir í a athluchtú Tagairt O'Regan, D., Fisic don Ré Nua, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 254.
    Primärelement | Batterie
    de
    Sainmhíniú Stromerzeuger, bei dem Strom durch chemische Reaktionen entsteht Tagairt Zolltarif Notex CCD 85.03
    primary cell | battery
    en
    Sainmhíniú a source of electrical energy obtained by direct conversion of chemical energy Tagairt IEV 50-15-5
    pile | élément primaire
    fr
    Sainmhíniú source d'énergie obtenue par transformation directe d'énergie chimique Tagairt VEI 50-15-5
  3. ENERGY|energy policy|energy industry · INDUSTRY|industrial structures and policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training|updating of skills

    #666941

    IATE #3627118
    Acadamh na Comhghuaillíochta Eorpaí Ceallraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus é múnlaithe ar Acadamh na Comhghuaillíochta Eorpaí Ceallraí 34 , molfaidh an Coimisiún Acadaimh an Tionscail Ghlan‑Nialasaigh a bhunú chun cláir uas‑scilithe agus athscilithe a chur i bhfeidhm de réir a chéile i dtionscail atá straitéiseach i leith an aistrithe ghlais, amhail amhábhair, hidrigin agus teicneolaíochtaí gréine.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Acadamh Ceallraí na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh Acadamh Ceallraí na hEorpa oiliúint, athsciliú agus uasoiliúint a chur ar thart ar 800 000 oibrí faoi 2025.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Akademie der Europäischen Batterie-Allianz | Europäische Batterieakademie
    de
    EBA Academy | European Battery Alliance Academy | European Battery Academy
    en
    Sainmhíniú initiative that aims to provide high quality training, upskilling and reskilling to bridge the skill gap in the battery industry Tagairt "COM-EN, based on:- European Commission, ‘Questions and Answers: The European Battery Alliance: progress made and the way forward’ (5.4.2023), QANDA/22/1257, Brussels, 23 February 2022."
    Nóta The manufacturing and recycling of batteries requires a specific set of skills: it focusses on high-quality, high-volumetric and highly-digital production processes often involving the handling of chemicals.
    Académie européenne de l’alliance européenne pour les batteries | Académie européenne des batteries | Académie européenne pour les batteries
    fr
    Sainmhíniú projet visant à former un nombre suffisant de travailleurs européens qualifiés dans l'industrie des batteries, à travers des programmes nationaux de reconversion et de perfectionnement professionnel Tagairt "COM-FR, d'après : Commission européenne > Coin presse (23.02.22) > Questions et réponses: Alliance européenne pour les batteries – progrès réalisés et marche à suivre (5.4.2023) (QANDA/22/1257)"
  4. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device · ENERGY|energy policy|energy policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative

    #665753

    IATE #3599837
    an Chomhpháirtíocht Ceallraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhpháirtíocht Eorpach do Shlabhra Luacha le haghaidh Ceallraí Tionsclaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäische Partnerschaft für Batterien | Partnerschaft „Batterien“
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen von Horizont Europa geförderte und von der Kommission und der Industrie gemeinsam ins Leben gerufene europäische Partnerschaft zur Unterstützung des Aufbaus eines europäischen Forschungs- und Innovationsökosystems für Batterien von Weltrang, um Europas führende Rolle bei der Konzeption und Herstellung von Batterien für stationäre und mobile Anwendungen der nächsten Generation zu festigen" Tagairt "COM-DE nach:Europäische Kommission > Presseraum > Europäische Partnerschaften: Kommission investiert 22 Mrd. EUR > Kommission und Industrie investieren 22 Mrd. EUR in neue europäische Partnerschaften, um Lösungen für die großen gesellschaftlichen Herausforderungen vorzulegen (29.10.2021)"
    European Partnership for an Industrial Battery Value Chain | Batteries Partnership | BATT4EU Partnership | BATT4EU
    en
    Sainmhíniú "European partnership under the Horizon Europe programme with the short to medium-term aim of supporting the development of a world-class European research and innovation ecosystem on batteries, with a view towards industrial leadership by Europe in the design and production of batteries for the next generation of both stationary and mobile applications" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Research and innovation > Funding > Funding opportunities > Funding programmes and open calls > Horizon Europe > European Partnerships in Horizon Europe > Candidates in climate, energy and mobility (7.7.2021)"
    Nóta In the long-term, the goal is to develop futuristic battery technology beyond 2030.
    partenariat européen pour les batteries - vers une chaîne de valeur industrielle européenne compétitive pour les batteries | partenariat «Batteries»
    fr
    Sainmhíniú Partenariat européen entre la Commission européenne, les États membres et des partenaires privés, conclu dans le cadre d'Horizon Europe, visant à soutenir le développement d'un écosystème européen de recherche et d'innovation d'envergure mondiale dans le domaine des batteries et à stimuler la primauté industrielle européenne dans la conception et la production de batteries pour la prochaine génération d'applications tant fixes que mobiles Tagairt "COM-FR, d'après:Commission européenne > Coin presse > Communiqué de presse du 14 juin 2021: La Commission et l'industrie investissent 22 milliards d'euros dans de nouveaux partenariats européens pour apporter des solutions aux grands défis sociétaux (25.8.2021)"
    Batt4EU
    mul
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #666100

    IATE #3619870
    an Rialachán maidir le Ceallraí Inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batterie-Verordnung | Verordnung über nachhaltige Batterien
    de
    Batteries Regulation | Sustainable Batteries Regulation
    en
    Sainmhíniú EU legislation that aims to ensure that batteries placed in the EU market are sustainable and safe throughout their entire life cycle Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Environment > Topics > Waste and recycling > Batteries and accumulators (22.3.2022)"
    Nóta "Proposal for a REGULATION concerning batteries and waste batteries"
    règlement relatif aux batteries
    fr
    Sainmhíniú acte législatif de l'UE visant à faire en sorte que les batteries mises sur le marché de l'Union soient durables, compatibles avec une économie circulaire, performantes et sûres tout au long de leur cycle de vie Tagairt "COM-FR d'après:- site de la Commission européenne > Accueil > Coin presse > Questions et réponses sur la proposition de règlement relatif aux batteries (5.10.2021)- proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries, abrogeant la directive 2006/66/CE et modifiant le règlement (UE) 2019/1020, COM(2020) 798 final"
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #664562

    IATE #3592246
    an Treoir maidir le ceallraí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoir 2006/66/CE maidir le ceallraí agus taisc-cheallraí agus ceallraí dramhaíola agus taisc-cheallraí dramhaíola Tagairt "Treoir (AE) 2018/849"
    ga
    Treoir 2006/66/CE maidir le cadhnraí agus taisc-cheallraí agus ceallraí agus taisc-cheallraí dramhaíola Tagairt "Treoir (AE) 2018/849"
    ga
    Batterie-Richtlinie
    de
    Batteries Directive | Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators
    en
    Nóta "Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators"
    directive sur les batteries | Directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs
    fr
    Nóta "1) directive à laquelle a succédé le règlement (UE) 2023/1542 relatif aux batteries et aux déchets de batteries2) directive ayant abrogé et remplacé la directive 91/157/CEE relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #654815

    IATE #3567364
    brúscadh ceallraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batterieaufbrechen
    de
    battery crushing
    en
    Sainmhíniú crushing the entire lead-acid automotive or industrial battery in a crusher, shredder or hammer type mill Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Occupational Safety and Health Administration, US Department of Labor. Raw materials processing: battery breaking and separating. https://www.osha.gov/SLTC/etools/leadsmelter/rawmaterials/batterybreaking.html [25.1.2016]"
    casse des batteries
    fr
    Sainmhíniú un des opérations visant à séparer les composants de batteries d’accumulateurs afin de pouvoir séparer les matériaux contenant le plomb Tagairt "COM-FR d'après Encyclopédie de sécurité et santé au travail - Chapitre 82 - La transformation et le travail des métaux http://www.ilocis.org/fr/documents/ilo082.htm [6.7.2016]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone

    #667809

    IATE #3629224
    buanseasmhacht ceallra i dtimthriallta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    battery endurance in cycles
    en
    Sainmhíniú number of charge/discharge cycles a battery can withstand until its usable electrical capacity has reached 80% of its rated capacity, expressed in cycles (n) Tagairt "Commission Regulation (EU) 2023/1670 of 16 June 2023 laying down ecodesign requirements for smartphones, mobile phones other than smartphones, cordless phones and slate tablets pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) 2023/826"
  9. ENERGY|energy policy

    #666205

    IATE #3620487
    ceallra baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Batterie für die Wohnumgebung | Batterie für den Hausgebrauch
    de
    Sainmhíniú eigenständiger Akkumulator mit einer Nennkapazität von mehr als 2 kWh, der sich für die Installation und Verwendung in der Wohnumgebung eignet Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Förderung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates (11.4.2023)"
    domestic battery | home battery
    en
    Sainmhíniú "stand-alone rechargeable battery of rated capacity greater than 2 kWh, which is suitable for installation and use in a domestic environment" Tagairt "Proposal for a Directive amending Directive (EU) 2018/2001, Regulation (EU) 2018/1999 and Directive 98/70/EC as regards the promotion of energy from renewable sources, and repealing Directive (EU) 2015/652, COM/2021/557 final"
    batterie domestique
    fr
    Sainmhíniú "batterie rechargeable autonome d'une puissance nominale supérieure à 2 kwh, qui peut être installée et utilisée dans un environnement domestique" Tagairt "Proposition de modifiant la directive (UE) 2018/2001, le règlement (UE) 2018/1999 et la directive 98/70/CE en ce qui concerne la promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #638473

    IATE #2199136
    cealllra dramhaíola Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola"
    ga
    ceallra caite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Altbatterie
    de
    waste battery | end-of-life battery | EOL battery
    en
    Sainmhíniú "any battery [ IATE:1084486 ] which is waste within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2006/12/EC" Tagairt "Article 3(7) of Directive 2006/66/EC of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC"
    batterie en fin de vie
    fr
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #600702

    IATE #45485
    ceallra cnapchille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘D'fhéadfadh sé a bheith indéanta an dearadh a athrú go cruth réidh má úsáidtear ceallra cnapchille in ionad cadhnraí maolaithe.’ Tagairt "‘Ardteistiméireacht: Teicneolaíocht’, http://www.t4.ie/Gaeilge/La%207/Briefs/OL%20Sample%20Brief%20Irish.pdf [25.3.2014]"
    Knopfzelle
    de
    Sainmhíniú kleine, runde Gerätebatterien und -akkumulatoren, deren Durchmesser größer ist als ihre Höhe und die für besondere Verwendungszwecke wie Hörgeräte, Armbanduhren, kleine tragbare Geräte oder zur Reservestromversorgung bestimmt sind Tagairt "Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG "
    button cell battery | button cell
    en
    Sainmhíniú small round portable battery or accumulator whose diameter is greater than its height and which is used for special purposes such as hearing aids, watches, small portable equipment and back-up power Tagairt "Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (Text with EEA relevance) "
    pile bouton | "élément de type ""bouton"""
    fr
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #626741

    IATE #1369911
    bataire tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bataire tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceallra feithicle leictrí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun córas tuairiscithe i gcás ceallraí gluaisteán agus ceallraí tionsclaíocha a chruthú, is gá faisnéis a bhailiú atá á giniúint cheana féin ar an leibhéal náisiúnta. Thairis sin, i gcás ceallraí gluaisteán agus ceallraí feithiclí leictreacha, d’fhéadfaí an córas tuairiscithe a thógáil ar a bhfuil sa chóras a bunaíodh leis an Treoir maidir le Feithiclí a bhfuil a Ré Caite.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Sainmhíniú aon cheallra a dheartar go sonrach chun fórsa tarraingthe a sholáthar d’fheithiclí hibride agus d’fheithiclí leictreacha le haghaidh iompar de bhóthar Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Antriebsbatterie | Elektrofahrzeugbatterie | Fahrzeugantriebsbatterie | Traktionsakkumulator
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Akkumulatoren, die den Energiespeicher für die Versorgung des Antriebsmotors/der Antriebsmotoren des Fahrzeugs bilden Tagairt "Regelung Nr. 13-H der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsen [2015/2364]"
    traction battery | drive battery | electric vehicle battery | EV battery
    en
    Sainmhíniú assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle Tagairt "Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364]"
    Nóta "Not to be confused with automotive battery"
  13. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #634123

    IATE #1681269
    ceallra gluaisteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon cheallra a úsáidtear le haghaidh dúisirí, soilse nó cumhacht adhainte gluaisteán Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Starterbatterie
    de
    Sainmhíniú Batterie, die nur für den Anlasser, die Beleuchtung oder die Zündung von Fahrzeugen eingesetzt wird Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    automotive battery | SLI battery
    en
    Sainmhíniú battery used only for automotive starter, lighting or ignition power Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) No 2019/1020"
    Nóta "Do not confuse with electric vehicle battery."
    batterie automobile | batterie SLI
    fr
    Sainmhíniú batterie destinée uniquement à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage d'une automobile Tagairt "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries, abrogeant la directive 2006/66/CE et modifiant le règlement (UE) 2019/1020"
    Nóta "À ne pas confondre avec les batteries de traction"
  15. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #626740

    IATE #1369909
    ceallra inaistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Laistigh de gach ceann de na 13 bheart beartais leathana, measadh roinnt fobheart freisin. Tá na fobhearta sin, in go leor cásanna, malartach lena chéile (e.g. le haghaidh Bheart 3, is féidir go mbeadh na spriocanna maidir le ceallraí inaistrithe a bhailiú ag 65 % nó ag 75 % ach ní féidir go mbeidís ag an dá ráta). I gcásanna eile, deartar na fobhearta ionas gur féidir leo a bheith carnach agus/nó comhlántach (e.g. le haghaidh Bheart 13, is anuas ar na ceanglais faisnéise a oibríonn pas ceallra do cheallraí tionsclaíocha). Tá anailís chomhréireach ar shonraí na bhfobheart sin ar fad in Iarscríbhinn 9 den mheasúnú tionchair, agus breithniú déanta ar a dtionchar i gcomparáid leis an scéal a fhágáil mar atá.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Sainmhíniú aon cheallra: –atá séalaithe; –a bhfuil meáchan níos lú ná 5 kg ann; –nach bhfuil deartha chun críocha tionsclaíocha; agus –nach ceallra feithiclí leictreacha ná ceallra tionsclaíoch ná ceallra gluaisteán é Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Gerätebatterie
    de
    Sainmhíniú "Batterie,– die gekapselt ist,– die weniger als 5 kg wiegt,– die nicht für industrielle Verwendungszwecke ausgelegt ist und– bei der es sich weder um eine Traktionsbatterie noch um eine Starterbatterie handelt" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    portable battery
    en
    Sainmhíniú "any battery that: – Tagairt is sealed; –
    Nóta weighs below 5 kg– is not designed for industrial purposes; and–
    batterie transportable
    fr
    Sainmhíniú batterie d'accumulateurs conçue pour pouvoir être transportée commodément Tagairt VEI 50-20-45
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #664486

    IATE #3592061
    ceallra inaistrithe úsáide ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Éilítear in Article 9, agus in Iarscríbhinn III, ón 1 Eanáir 2026, nach gcuirfear ceallraí inaistrithe úsáide ginearálta ar an margadh mura bhfuil na paraiméadair feidhmíochta leictriceimicí agus mharthanachta comhlíonta. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun ceanglais íosta a leagan síos i dtaobh na bparaiméadar sin agus chun iad a leasú ag féachaint do dhul chun cinn teicniúil agus eolaíoch. Faoin 31 Nollaig 2030, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar fhéidearthacht na mbeart chun deireadh a chur de réir a chéile le húsáid ceallraí inaistrithe neamh-in-athluchtaithe úsáide ginearálta agus, chun na críche sin, tuarascáil a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle agus breathnú ar bhearta iomchuí a ghlacadh, lena n‑áirítear tograí reachtacha a ghlacadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Allzweck-Gerätebatterie
    de
    Sainmhíniú "Gerätebatterie mit den folgenden gängigen Formaten: 4,5 Volt (3R12), D, C, AA, AAA, AAAA, A23, 9 Volt (PP3)" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    portable battery of general use | general use portable batteries
    en
    Sainmhíniú portable battery, whether or not rechargeable, that is specifically designed to be interoperable and that has one of the following common formats 4,5 Volts (3R12), button cell, D, C, AA, AAA, AAAA, A23, 9 Volts (PP3) Tagairt "Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries"
  17. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #634122

    IATE #1681264
    ceallra in-athluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh sé go mbeidh úsáid mhí-éifeachtach acmhainní agus fuinnimh ag baint le roinnt ceallraí neamh-in-athluchtaithe d’úsáid ghinearálta. Ba cheart ceanglais oibiachtúla maidir le feidhmíocht agus marthanacht ceallraí den sórt sin a bhunú chun a áirithiú gur lú an méid ceallraí inaistrithe ísealfheidhmíochta neamh-in-athluchtaithe le haghaidh úsáid ghinearálta atá á gcur ar an margadh, go háirithe, i gcás ina léireofaí i measúnú saolré go mbeadh sochair chomhshaoil ann dá n‑úsáidfí ceallraí in-athluchtaithe ina n‑ionad.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Sainmhíniú ceallra a dheartar chun é a athluchtú go leictreach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Sekundärbatterie | wiederaufladbare Batterie
    de
    Sainmhíniú Batterie, die für eine elektrische Wiederaufladung ausgelegt ist Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    secondary battery | rechargeable battery
    en
    Sainmhíniú battery that is designed to be electrically recharged Tagairt "Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries"
    pile rechargeable | batterie rechargeable
    fr
    Sainmhíniú Un accumulateur est en principe toujours rechargeable.On parle de batterie rechargeable lorsque la recharge se fait facilement et rapidement ou lorsque l'appareil permet un nombre éle de cycles charge/décharge.La recherche s'oriente vers l'amélioration de l'aptitude à la recharge. Tagairt Pour la Science 2/80 p.21;BT
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #660820

    IATE #3580587
    ceallra inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an togra seo fiosrófar bealaí chun an Eoraip a chur ar thús cadhnaíochta i dtaca le táirgeadh agus úsáid ceallraí inbhuanaithe. Tá sé mar aidhm leis borradh a chur faoi fhorbairt ceallraí ardfheidhmíochta agus modúl/pacaí ceallraí ardfheidhmíochta a mbeidh an lorg is lú is féidir acu ar an gcomhshaol.' Tagairt "'Ceallraí inbhuanaithe – ceanglais AE,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2018-5951053_ga [9.8.2019]"
    nachhaltige Batterie
    de
    sustainable battery
    en
    Sainmhíniú battery for which the whole value chain is taken into account and the final battery product is fit for reuse and/or recycling Tagairt "REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/33/EU on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (COM(2017)0653 - C8-0393/2017 - 2017/0291(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Rapporteur: Andrzej Grzyb (2.5.2019)"
    batterie durable
    fr
    Sainmhíniú batterie dont l’intégralité de la chaîne de valeur est prise en considération et dont le produit final est apte à être réutilisé et/ou recyclé Tagairt " Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/33/CE relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie [COM(2017)0653 – C8-0393/2017 – 2017/0291(COD)], Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - Rapporteur: Andrzej Grzyb (25.6.2019)"
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials

    #655542

    IATE #3568507
    ceallra leachtmhiotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigmetallbatterie | Flüssigmetall-Batterie
    de
    Sainmhíniú elektrochemischer Energiespeicher, dessen Anode, Kathode und Elektrolyt sich während des Betriebs im flüssigen Aggregatzustand befinden, dazu sind sehr hohe Temperaturen nötig, die eine entsprechende thermische Isolierung erfordern Tagairt "Wikipedia > Flüssigmetallbatterie https://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%BCssigmetallbatterie (21.12.16)"
    liquid metal battery
    en
    Sainmhíniú high-capacity battery consisting of molten metals that naturally separate to form two electrodes in layers on either side of the molten salt electrolyte between them Tagairt "Stauffer N., New battery made of molten metals may offer low-cost, long-lasting storage for the grid. January 13, 2016, http://phys.org/news/2016-01-battery-molten-metals-low-cost-long-lasting.html#jCpAlso: [30.3.2016]"