Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #654097

    IATE #3565592
    deimhniú sealadach Aontais um loingseoireacht intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorläufiges Unionszeugnis für Binnenschiffe
    de
    Definition Zeugnis, das von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten für eine einmalige Fahrt oder einen begrenzten Zeitraum erteilt werden kann, wenn das betreffende Fahrzeug kein gültiges Unionszeugnis für Binnenschiffe besitzt oder die technischen Voraussetzungen für die Ausstellung eines solchen Zeugnisses nicht erfüllt Reference "Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung technischer Richtlinie (EU) 2016/1629 zur Festlegung technischer Vorschriften für Binnenschiffe, Art.9 CELEX:32016L1629/DE"
    Comment "Siehe auch ""Unionszeugnis für Binnenschiffe"" IATE:778947"
    provisional Union inland navigation certificate
    en
    Definition certificate issued under certain conditions for a single specific trip or for a specified duration to a vessel that does not yet possess a valid Union inland navigation certificate or does not meet its requirements Reference "CENTERM based on: Directive (EU) 2016/1629 laying down technical requirements for inland waterway vessels CELEX:32016L1629/EN"
    Comment "See also ""Union inland navigation certificate"" [ IATE:778947 ].Proposed replacement for the current ""provisional Community inland navigation certificate"" [ IATE:3565715 ]."
    certificat de l'Union provisoire pour bateaux de navigation intérieure
    fr
    Definition "certificat provisoire destiné à des bateaux dans l'attente ou à la place d'un certificat de l'Union pour bateaux de la navigation intérieure [ IATE:778947 ]" Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2016/1629 établissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, CELEX:32016L1629/FR"
    Comment "certificat provisoire proposé en remplacement du certificat communautaire provisoire pour bateaux de la navigation intérieure de 2006 [ IATE:3565715 ]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|civil law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #654051

    IATE #3565475
    deimhniú stádais shibhialta códaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verschlüsselte Personenstandsbescheinigung
    de
    coded civil-status certificate
    en
    Definition "type of coded civil-status document IATE:3564987" Reference Council-EN
    Comment "For more info see also civil status certificate IATE:183422 ."
    certificat codé d'acte de l'état civil
    fr
    Definition "certificat d'état civil [IATE:183422 ] sur lequel figurent des énonciations pourvues d'un code numérique conformément à la liste annexée à la convention n° 25 de la CIEC" Reference "Conseil-FR, d'après la Convention relative à la délivrance d’extraits et de certificats plurilingues et codés d’actes de l’état civil (Convention n° 34) et la Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil (Convention n° 25), site web de la CIEC (Commission Internationale de l'État Civil), http://ciec1.org/ListeConventions.htm [11.6.2015]"
  3. LAW|international law|public international law|free movement of persons · TRADE|tariff policy|customs regulations|customs document|health certificate · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #686120

    IATE #3593025
    Deimhniú Digiteach COVID an Aontais Reference Comhairle-GA
    ga
    deimhniú glas digiteach Reference "Deimhnithe Glasa Digiteacha, An Coimisiún Eorpach, Márta 2021"
    ga
    Context 'Is é is deimhniú glas digiteach ann cruthúnas digiteach go bhfuil duine vacsaínithe in aghaidh COVID-19, go bhfuil sé tagtha chuige féin ó COVID-19 nó go bhfuair sé toradh diúltach tástála.' Reference "Deimhnithe Glasa Digiteacha, An Coimisiún Eorpach, Márta 2021"
    digitales COVID-Zertifikat der EU | digitales grünes Zertifikat
    de
    Definition EU-weit gültiger Nachweis, dass eine Person gegen COVID-19 geimpft wurde, eine COVID-19-Erkrankung durchgemacht hat oder negativ auf Corona getestet wurde Reference "COM-DE gestützt auf das Factsheet der Europäischen Kommission vom 17.3.2021: Digitales grünes Zertifikat (18.3.2021)"
    EU Digital COVID Certificate | EU Digital COVID-19 certificate | EU DCC | digital green certificate | DCC | EU digital COVID vaccination certificate | interoperable digital certificate | green certificate
    en
    Definition EU-wide framework for the issuance, verification and acceptance of interoperable certificates containing information about the vaccination, testing and/or recovery status of the holder, issued in the context of the COVID-19 pandemic Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2021/953 on a framework for the issuance, verification and acceptance of interoperable COVID-19 vaccination, test and recovery certificates (EU Digital COVID Certificate) to facilitate free movement during the COVID-19 pandemic"
    certificat COVID numérique de l'UE | certificat vert numérique | passeport numérique vert
    fr
    Definition "preuve numérique attestant qu’une personne a été vaccinée contre la COVID-19, s’est remise de cette maladie ou présente un résultat de test négatif" Reference "Commission européenne, Certificats verts numériques (mars 2021), ISBN 978-92-76-31243-7 (15.3.2021)"
    Comment Outre les utilisations possibles dans le domaine des soins de santé, le certificat a pour objectif de faciliter la libre circulation en toute sécurité des citoyens d’un État membre vers et dans d’autres États membres de l’UE.
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #605755

    IATE #778947
    deimhniú Aontais um loingseoireacht intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unionszeugnis für Binnenschiffe
    de
    Definition das von der zuständigen Behörde für ein Binnenschiff erteilte Schiffszeugnis, das die Einhaltung der technischen Vorschriften der neuen Richtlinie (s.u.) dokumentiert Reference "Richtlinie (EU) 2016/1629 zur Festlegung technischer Vorschriften für Binnenschiffe, Art. 6, CELEX:32016L1629/DE"
    Comment "in RL 2006/87/EG noch ""Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe"" vgl. IATE:3565716"
    Union inland navigation certificate
    en
    Definition certificate issued to an inland waterway vessel that complies with the requirements of the Directive laying down technical requirements for inland waterway vessels Reference "Directive (EU) 2016/1629 laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32016L1629/EN"
    Comment "Replaced the 'Community inland navigation certificate' [ IATE:3565716 ] which in turn replaced the ""Community certificate for inland waterway vessels"" [ IATE:1152813 ]."
    certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure
    fr
    Definition certificat destiné aux bateaux de navigation intérieure qui naviguent sur les voies d'eau intérieures de l'Union et attestant le respect de certaines prescriptions techniques Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2016/1629 établissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, CELEX:32016L1629/FR"
    Comment "certificat utilisé en remplacement de l'ancien certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure [ IATE:3565716 ]"
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #608717

    IATE #833409
    deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zusätzliches Unionszeugnis für Binnenschiffe
    de
    Definition "zusätzliches Zeugnis, das Fahrzeugen mit einem gültigen Unionszeugnis für Binnenschiffe IATE:778947 oder nach Artikel 22 der Revidierten Rheinschifffahrtsakte ausgestellten Schiffsattest für den Verkehr auf Wasserstraßen erteilt wird und das die Einhaltung der für bestimmte Wasserstraßen geltenden einzelstaatlichen (weniger strengen oder strengeren) technischen Vorschriften belegt" Reference "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2016/1629 zur Festlegung technischer Vorschriften für Binnenschiffe, Art. 8, CELEX:32016L1629/DE"
    Comment "Ersetzt das ""zusätzliche Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe"" IATE:3565721"
    supplementary Union inland navigation certificate
    en
    Definition additional certificate provided to all craft navigating on Union waterways and carrying a valid Union inland navigation certificate or certificate issued pursuant to Article 22 of the Revised Convention on the Navigation on the Rhine proving the compliance with altered (reduced or more stringent) technical requirements adopted by a Member State concerned Reference "CENTERM based on: Directive (EU) 2016/1629 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32016L1629/EN"
    Comment "Replaced the 'supplementary Community inland navigation certificate' [ IATE:3565721 ]. See also 'Union inland navigation certificate' [ IATE:778947 ]."
    certificat de l'Union supplémentaire pour bateaux de navigation intérieure
    fr
    Definition certificat supplémentaire destiné à des bateaux déjà pourvus d'un certificat de navigation et souhaitant naviguer sur certaines voies d'eau de l'Union pour lesquelles il faut respecter des prescriptions techniques modifiées Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2016/1629 établissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, CELEX:32016L1629/FR"
    Comment "certificat utilisé en remplacement de l'ancien certificat communautaire supplémentaire pour bateaux de la navigation intérieure [ IATE:3565721 ]Voir aussi certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure [ IATE:778947 ]"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company law

    #687930

    IATE #3639176
    Deimhniú Cuideachta AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa bhreis air sin, tá an togra seo ag brath ar úsáid seirbhísí iontaoibhe (e.g. chun a áirithiú go mbeidh an Deimhniú Cuideachta AE atá beartaithe agus cumhacht aturnae dhigiteach an Aontais deimhnithe go leordhóthanach chun brath orthu i gcásanna trasteorann) agus go ndéanfar é a ailíniú leis na modhanna digiteacha nua, e.g. Tiachóg na Céannachta Digití Eorpaí a tugadh isteach mar chuid den athbhreithniú leanúnach ar chreat eIDAS.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/102/CE agus Treoir (AE) 2017/1132 maidir le húsáid uirlisí agus próisis dhigiteacha i ndlí na gcuideachtaí a leathnú agus a uasghrádú a thuilleadh, CELEX:52023PC0177/GA"
    EU-Gesellschaftsbescheinigung
    de
    Definition vorgeschlagenes harmonisiertes EU-Dokument, das von den nationalen Unternehmensregistern ausgestellt und beglaubigt wird als Nachweis, dass eine Gesellschaft in einem Mitgliedstaat rechtmäßig eingetragen ist, und das von den übrigen Mitgliedstaaten unionsweit anerkannt wird Reference "Council-DE in Anl. an Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 2009/102/EG und (EU) 2017/1132 zur Ausweitung und Optimierung des Einsatzes digitaler Werkzeuge und Verfahren im Gesellschaftsrecht"
    EU Company Certificate
    en
    Definition proposed harmonised EU document issued and certified by the national business registers to prove that a company is legally incorporated in a Member State, recognised cross-border by other Member States Reference "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directives 2009/102/EC and (EU) 2017/1132 as regards further expanding and upgrading the use of digital tools and processes in company law"
    Comment Companies could apply for such an EU Company Certificate to use it for different purposes, including for administrative procedures before national authorities and court proceedings in other Member States or before EU institutions and bodies.
    certificat d'entreprise de l'UE
    fr
    Definition proposition de document harmonisé et reconnu par les autres États membres de l'UE, qui serait délivré et certifié par les registres nationaux du commerce et qui permettrait de prouver de manière simple et fiable qu'une société est légalement constituée dans un État membre Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive COM(2023) 177 final modifiant les directives 2009/102/CE et (UE) 2017/1132 en ce qui concerne l'extension et l'amélioration de l'utilisation des outils et processus numériques dans le domaine du droit des sociétés"
    Comment Les sociétés pourraient demander un tel certificat en vue de l'utiliser à différentes fins, y compris pour les procédures administratives devant les autorités nationales et les procédures judiciaires dans d'autres États membres ou devant les institutions et organes de l'UE.
  7. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy

    #663941

    IATE #3590752
    deimhniú táscairí ullmhachta cliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zertifikat für den Intelligenzfähigkeitsindikator
    de
    Definition ein von einem Mitgliedstaat oder einer von einem Mitgliedstaat benannten Rechtsperson ausgestelltes Zertifikat, das die Intelligenzfähigkeit eines Gebäudes oder Gebäudeteils bescheinigt, die gemäß der in dieser Verordnung festgelegten Methode berechnet wurde Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2020/2155 der Kommission vom 14. Oktober 2020 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines optionalen gemeinsamen Systems der Union zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden (Text von Bedeutung für den EWR)"
    smart readiness indicator certificate
    en
    Definition "certificate recognised by a Member State or by a legal person designated by a Member State, which indicates the smart readiness of a building or building unit, calculated according to the methodology set out in the Regulation establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings" Reference "COM-FI based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)"
    certificat relatif à l'indicateur de potentiel d'intelligence
    fr
    Definition certificat reconnu par un État membre, ou par une personne morale désignée par un État membre, et indiquant le potentiel d’intelligence d’un bâtiment ou d’une unité de bâtiment, calculé selon la méthode définie dans le présent règlement Reference "Règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments"