Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #658410

    IATE #3573425
    caibidil Tagairt "'Forannáin na ngníomhartha,' an Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-120700.htm [17.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kapitel
    de
    Sainmhíniú Bestandteil der Obergliederung eines Rechtsakts, mit oder ohne Gegenstandsbezeichnung, zusammen oder einzeln in längeren oder stark gegliederten Texten, angesiedelt zwischen Titel und Abschnitt Tagairt Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die an der Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union mitwirken, Fassung Mai 2016, S. 34/35 [30.8.2017]
    Nóta Die Hierarchie der Gliederungsteile lautet: Teil – Titel – Kapitel – Abschnitt, siehe z. B. im AEUV.
    chapter
    en
    Sainmhíniú one of the higher subdivisions of EU acts used (together or individually) in certain long and highly structured texts, higher than sections and lower than titles Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation. Europa > EU law and publications > EUR-Lex > Links > Tools and manuals > Legislative drafting guide, Point 15.4. http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/EN-legislative-drafting-guide.pdf [4.7.2017]"
    Nóta The other 'higher subdivisions' are 'parts' and 'titles' (higher than 'chapters') and 'sections' (lower than 'chapters').
    chapitre
    fr
  3. FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #618063

    IATE #1080754
    caibidil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caibidil den bhuiséad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltskapitel | Kapitel
    de
    budget chapter | chapter of the budget | chapter
    en
    Sainmhíniú "subdivision for expenditure or revenue within the EU general budget, broader than a budget article [ IATE:1080801 ] or budget item [ IATE:1077585 ] but narrower than a budget title [ IATE:1077665 ]" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, CELEX:32002R1605/EN"
    Nóta "Each chapter shall, as a rule, correspond to an activity. Reference: Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, Article 44, CELEX:32012R0966"
    chapitre
    fr
    Sainmhíniú subdivision du budget correspondant, en règle générale, à une activité Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom ) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil, titre III, chapitre 2, article 44, paragraphe 2, alinéa 2, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1470922094099&uri=CELEX:02012R0966-20160101 [11.8.2016]"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #643941

    IATE #3518011
    lamháltas Chaibidil II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitel-II-Zertifikat
    de
    Sainmhíniú gemäß Kapitel II der Richtlinie 2003/87/EG vergebene Zertifikate Tagairt "Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft (konsolidierte Fassung) CELEX:32003L0087/DE"
    Nóta Emissionshandel
    Chapter II allowance
    en
    Sainmhíniú "allowance ( IATE:3518010 ) issued under Chapter II of Directive 2003/87/EC" Tagairt "Regulation No 920/2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC, CELEX:32010R0920/EN"
    Nóta "see also 'Chapter III allowance' ( IATE:3518012 )"
    quota du chapitre II
    fr
    Sainmhíniú quotas délivrés par les registres relevant du chapitre II de la directive 2003/87/CE Tagairt "Règlement (UE) n° 920/2010 de la Commission du 7 octobre 2010 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:270:0001:0052:FR:PDF"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #643942

    IATE #3518012
    lamháltas astaíochtaí de réir Chaibidil III Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lamháltas Chaibidil III Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitel-III-Zertifikat
    de
    Sainmhíniú alle nicht gemäß Kapitel II der Richtlinie 2003/87/EG vergebenen Zertifikate Tagairt "Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft (konsolidierte Fassung) CELEX:32003L0087/DE"
    Nóta Emissionshandel
    Chapter III allowance | allowances
    en
    Sainmhíniú "allowance ( IATE:3518010 ) not issued under Chapter II of Directive 2003/87/EC" Tagairt "Regulation No 920/2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC, CELEX:32010R0920/EN"
    Nóta "See also:- Chapter II allowance (related) ( IATE:3518011 )- Union registry (related) [ IATE:3518021 ]"
    quota du chapitre III
    fr
    Sainmhíniú quotas délivrés par les registres relevant du chapitre III de la directive 2003/87/CE Tagairt "Règlement (UE) n° 920/2010 de la Commission du 7 octobre 2010 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:270:0001:0052:FR:PDF"
  6. TRADE|international trade

    #658035

    IATE #3572700
    rialacha príomhúla caibidle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primary rule | Chapter primary rule
    en
    Sainmhíniú criteria used in the origin determination procedure upon which origin is conferred on a good, if origin is not determined by the wholly obtained or the last substantial transformation criteria Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- WTO Rules of Origin - Handbook, http://www.wcoomd.org/en/topics/origin/overview/~/media/D6C8E98EE67B472FA02B06BD2209DC99.ashx and- European Commission > Taxation and Customs Union > Business > Calculation of customs duties > Rules of Origin > Non-Preferential Origin > Introductory Notes to the Table of List Rules, http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/nonpreferential-origin/introductory-notes-table-list-rules_en [21.4.2017]"
  7. TRADE|international trade

    #658036

    IATE #3572701
    rialacha iarmharacha caibidle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    residual rule | Chapter residual rule
    en
    Sainmhíniú "origin determination criteria applicable to a good only when the primary rules [ IATE:3572700 ] do not confer origin" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Stefano Inama: Rules of Origin in International Trade, Cambridge University Press 2009, https://books.google.hu/books?id=yCvOB_tdazAC&lpg=PP1&hl=hu&pg=PP1#v=onepage&q&f=false [21.4.2017]"
  8. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #606609

    IATE #786559
    caibidil idirbheartaíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Verhandlungskapitel
    de
    Sainmhíniú "thematischer Teilbereich des gemeinschaftlichen (bzw. EU-) Besitzstands IATE:767495 , der sich auf einen spezeilen politischen Bereich bezieht" Tagairt "Council-DE, vgl. KOM-Website http://ec.europa.eu/enlargement/enlargement_process/accession_process/how_does_a_country_join_the_eu/negotiations_croatia_turkey/index_de.htm"
    Nóta zur Erleichterung der Bestandsaufnahme und der anschließenden Beitrittsverhandlungen wird der EU-Besitzstand in 35 Verhandlungskapitel unterteilt; DIV: aih, 19.8.2011; UPD: RSZ, 26.8.11
    negotiating chapter | negotiation chapter | chapter
    en
    Sainmhíniú "one of 35 thematic chapters into which the Community acquis IATE:767495 is divided for the purpose of accession negotiations with candidate countries" Tagairt "CENTERM based on Europa website: http://ec.europa.eu/enlargement/enlargement_process/accession_process/how_does_a_country_join_the_eu/negotiations_croatia_turkey/index_en.htm#5 (20.6.2011)"
    chapitre de négociation
    fr
    Nóta "Pour faciliter l'examen analytique et les négociations d'adhésion qui s'ensuivent, l'acquis de l'Union [IATE:878385 ] est subdivisé en plusieurs chapitres, qui couvrent chacun un domaine politique spécifique. http://ec.europa.eu/enlargement/enlargement_process/accession_process/how_does_a_country_join_the_eu/negotiations_croatia_turkey/index_fr.htm#5 (21.6.2011)L'acquis de l'Union s'appelait avant le traité de Lisbonne ""acquis communautaire"" [IATE:767495 ]."
  10. POLITICS|politics and public safety · POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism

    #666043

    IATE #3619786
    Stát Ioslamach-Cúige Khorasan Tagairt "Rún neamhreachtach ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhair, ar son an Aontais, i dtaca le Comhpháirtíocht agus Forbairt idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Ioslamach na hAfganastáine, den pháirt eile (12.10.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'de bhrí gur rannchuidíodh go suntasach leis an díghrádú breise ar an tslándáil mar thoradh ar theacht chun cinn na bagartha sceimhlitheoireachta ón ngrúpa atá nasctha le Da’esh, ar a dtugtar Stát Ioslamach-Cúige Khorasan (IS-KP)' Tagairt "Rún neamhreachtach ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhair, ar son an Aontais, i dtaca le Comhpháirtíocht agus Forbairt idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Ioslamach na hAfganastáine, den pháirt eile (12.10.2021)"
    Islamischer Staat in der Provinz Chorasan | ISKP
    de
    Islamic State of Iraq and the Levant - Khorasan | Islamic State-Khorasan Province | ISIL-Khorasan | ISIL - K | IS-KP | ISIS-K | IS-K | ISIL-KP | Islamic State Khorasan | Islamic State of Iraq and the Levant – Khorasan Province | ISK | ISISK | Daesh–Khorasan | Khorasan province | Khorasan wilayat | ISIS Khorasan | Islamic State's Khorasan Province | ISIS Wilayat Khorasan | ISIL's South Asia Branch | South Asian Chapter of ISIL
    en
    Sainmhíniú regional affiliate of the Islamic State group, formed in January 2015, which operates in Afghanistan and Pakistan Tagairt "COM-EN, based on:- Frank Gardner, ‘Afghanistan crisis: Who are IS-K?’ (27.8.2021), BBC News, 26 August 2021- Joe Hernandez, ‘What We Know About ISIS-K, The Group Behind The Kabul Attacks’ (27.8.2021), NPR, August 26, 2021- Commission Implementing Regulation (EU) 2019/791 of 16 May 2019 amending for the 302nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations"
    Nóta "Since 16 May 2019, the organisation is listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations. It is also designated as a foreign terrorist organisation by the United States.Not to be confused with the Khorasan group, which is a group of al-Qaeda-linked fighters in Syria."
    État islamique de la province de Khorasan | ISKP | État islamique d’Iraq et du Levant-Khorassan | EIIL-K | Province du Khorasan | Province du Khorassan
    fr
    Sainmhíniú groupe terroriste, branche locale de Daech opérant en Afghanistan et au Pakistan Tagairt "Conseil-FR, d'après Wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Organisation_territoriale_de_l'%C3%89tat_islamique [25.11.2016]"
    Nóta Ne pas confondre avec groupe Khorassan (aussi un groupe terroriste islamiste) qui, lui, est membre d'Al-Qaïda.La province de Khorassan est par ailleurs un territoire géographique.