Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #621760

    IATE #1186364
    galar spotaí dubha na gcitreas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zitrus-Schwarzfleckenkrankheit | CBS | Schwarzfleckigkeit bei Zitrusfrüchten
    de
    Sainmhíniú schwerwiegende Krankheit, die Zitruspflanzen befällt, ausgelöst durch den pilzlichen Erreger Phyllosticta citricarpa (= Guignardia citricarpa) Tagairt "Council-DE, gestützt auf Julius-Kühn-Institut, Zitrus-Schwarzfleckenkrankheit (4.3.2021)"
    Nóta verursacht Produktionsausfälle und mindert die Qualität der Früchte; im Zitrusanbau gefürchtet
    citrus black spot | citrus black spot disease | black spot, citrus black spot, black spot disease
    en
    Sainmhíniú fungal disease caused by Guignardia citricarpa (asexual name: Phyllosticta citricarpa) which affects Citrus species and hybrids and causes premature fruit drop reducing yield Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Megan Dewdney. CITRUS BLACK SPOT MANAGEMENT. University of Florida, http://www.crec.ifas.ufl.edu/extension/black_spot/PDF/Black%20spot%20management%20round%20table.pdf [14.7.2017]"
    maladie des taches noires des agrumes
    fr
    Sainmhíniú maladie causée par le champignon Guignardia citricarpa et qui attaque plus particulièrement les agrumes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ""L'EFSA"" évalue la maladie des taches noires des agrumes, http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/plh090120.htm [11.6.2014]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653387

    IATE #3563423
    smol an chrainn citris Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    citrus blight disease | blight and blight-like
    en
    Sainmhíniú disease due to an uknown until today agent which affects mainly grapefruits (Citrus paradisi) and oranges (C. sinensis), with lower incidence on lemons (C. limon) and mandarins (C. reticulata) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:EPPO Global database. Citrus blight agent (CSB000), https://gd.eppo.int/taxon/CSB000 [10.12.2014] & EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Citrus blight disease, https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Citrus_blight/CSB000_ds.pdf [10.12.2014]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653082

    IATE #3562549
    víreas duillesmáil an chrainn citris Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    citrus leaf blotch virus | CLBV
    en
    Sainmhíniú virus of the family Flexiviridae whose isolates are associated with symptom production in citrus including leaf blotching of Dweet tangor and stem pitting in Etrog citron (Dweet mottle disease), while some isolates are associated with bud union crease on trifoliate rootstocks Tagairt "COM-Terminology Coordiantion, based on: Vives MC, Martín S, Ambrós S, Renovell A, Navarro L, Pina JA, Moreno P, Guerri J. Development of a full-genome cDNA clone of Citrus leaf blotch virus and infection of citrus plants (14.1.2020). Mol Plant Pathol. 2008 Nov;9(6):787-97"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #638070

    IATE #2108031
    ciaróg Áiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Citrusbockkäfer | Zitrusbockkäfer | Chinesischer Laubholzbock
    de
    Sainmhíniú Käfer, der als Baumschädling in verschiedenen Ländern Asiens verschiedene Laubgehölze, überwiegend Zitruspflanzen, befällt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Zitrusbockkäfer"", http://de.wikipedia.org/wiki/Zitrusbockk%C3%A4fer (12.2.2013)"
    citrus longhorned beetle | citrus long-horned beetle | citrus longhorn beetle
    en
    Sainmhíniú long-horned beetle native to Japan, China and Korea, where it is considered a serious pest Tagairt "Wikipedia > Citrus long-horned beetle, http://en.wikipedia.org/wiki/Citrus_long-horned_beetle [9.5.2012]"
    capricorne asiatique des agrumes | capricorne asiatique | Anoplophora chinensis
    fr
    Nóta "Attention: le nom commun capricorne asiatique est aussi bien utilisé pour cette espèce, qui attaque plus particulièrement les agrumes, que pour l'espèce Anoplophora glabripennis (IATE:1897851 ). Les deux espèces sont d'origine asiatique."
    Anoplophora chinensis
    la
  9. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed food product|fruit product

    #608448

    IATE #819999
    marmaláid chitris Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoracha 2001/110/CE maidir le mil, 2001/112/CE maidir le súnna torthaí agus táirgí cosúla áirithe a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine, 2001/113/CE maidir le subha torthaí, glóthacha agus marmaláid agus purée castáin milsithe a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine agus 2001/114/CE maidir le bainne leasaithe atá díohiodráitithe go páirteach nó go hiomlán a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine (12.2.2024)"
    ga
    Marmelade aus Zitrusfrüchten | Zitrusmarmelade | Marmelade | Konfitüre von Zitrusfrüchten
    de
    Sainmhíniú die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Wasser, Zuckerarten und einem oder mehreren der nachstehenden, aus Zitrusfrüchten hergestellten Erzeugnisse: Pülpe, Fruchtmark, Saft, wässriger Auszug, Schale Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinien des Rates 2001/110/EG über Honig, 2001/112/EG über Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse für die menschliche Ernährung, 2001/113/EG über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem für die menschliche Ernährung und 2001/114/EG über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung, COM(2023) 201 final"
    citrus marmalade | marmalade | citrus jam
    en
    Sainmhíniú mixture, brought to a suitable gelled consistency, of water, sugars and one or more of the following products obtained from citrus fruit: pulp, purée, juice, aqueous extracts and peel Tagairt "Proposal for a Directive amending Directives 2001/110/EC relating to honey, 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption, 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption, and 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, COM/2023/201 final"
    marmelade
    fr
    Sainmhíniú mélange, porté à la consistance gélifiée appropriée, d’eau, de sucres et d’un ou de plusieurs des produits suivants, obtenus à partir d’agrumes: pulpe, purée, jus, extraits aqueux et écorces Tagairt "Proposal for a Directive amending Directives 2001/110/EC relating to honey, 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption, 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption, and 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, COM/2023/201 final"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #639135

    IATE #2223299
    víreas soróise citris Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Citrus psorosis virus | CPsV | Citrus psorosis ophiovirus
    en
    Sainmhíniú the most infectious and problematic virus pathogen of citrus plants worldwide Tagairt "Joan Slonczewski's students. Citrus psorosis virus (CPsV). MicrobeWiki. Kenyon College, https://microbewiki.kenyon.edu/index.php/Citrus_psorosis_virus_%28CPsV%29 [27.11.2014]"
    Nóta "There are a variety of different strains and symptoms which vary from mild, type 'A,' to severe, type 'B.' External symptoms can be exhibited in leaves, fruit, bark, trunk, roots and branches. Leaf infection displays chlorotic flecks, or a decrease in chlorophyll/healthy coloring, mottling and spots; fruit may show ring-like chlorotic areas. Chlorosis decreases plant's efficiency to perform photosynthesis, or ability to produce carbohydrates necessary for energy, organism support and growth. The most common symptom of psorosis is deterioration of bark, such as flaking and/or scaling on trunk and branches. Early stages of this deterioration are marked by blisters or bubbles which grow to later result in bare patches For the taxonomy, see: - Ophioviridae. ICTV, http://talk.ictvonline.org/files/ictv_official_taxonomy_updates_since_the_8th_report/m/plant-official/211.aspx [27.11.2014]"
    Citrus psorosis ophiovirus
    la
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653079

    IATE #3562541
    víreas breachnaithe an chrainn citris Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    citrus variegation virus | CVV
    en
    Sainmhíniú member of subgroup 2 of Ilarviruses in the family Bromoviridae and the causal agent of infectious variegation, a disease occurring all over the world and affecting a wide range of citrus species and cultivars Tagairt "Maria BARONE, Monica MALFITANO, Nuria DURAN-VILA and Daniela ALIOTO. Genetic variability of the coat protein gene of isolates of Citrus variegation virus from Campania (southern Italy). Phytopathol. Mediterr. (2009) 48, 469–473, http://www.fupress.net/index.php/pm/article/download/2793/3008 [27.11.2014]"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #603963

    IATE #755892
    crann cleimintíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clementine
    de
    Nóta "XREF: Clementine (Frucht) IATE:787568 ;Die Clementine ist eine Hybride zwischen Mandarine (Citrus reticulata) IATE:797411 und Orange (Citrus sinensis) IATE:1256924 ."
    clementine
    en
    clémentinier
    fr
    Citrus clementina
    la
    Nóta MC/T (OCT10) [11-...]