Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #610800

    IATE #870114
    Zivilgesellschaft | Bürgergesellschaft
    de
    Definition Bereich innerhalb der Gesellschaft, der zwischen dem staatlichen, dem wirtschaftlichen und dem privaten Sektor angesiedelt ist und die Gesamtheit des nicht profitorientierten und nicht von parteipolitischen Interessen abhängigen Engagements der Bürgerinnen und Bürger eines Landes umfasst Reference "Council-DE gestützt auf Wikipedia > Zivilgesellschaft (8.9.2020)"
    Comment "XREF: Organisation d. Zivilgesellschaft IATE:922567"
    civil society | CS
    en
    Definition aspect of society concerned with and operating for the collective good, independent of state control or commercial influence Reference "'civil society' (26.8.2020), Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2020"
    Comment Civil society includes charities, development NGOs, community groups, women's organizations, faith-based organizations, professional associations, trade unions, social movements, coalitions and advocacy groups.
    société civile | SC
    fr
    Definition toutes les formes d’action sociale menées par des individus ou des groupes n’émanant pas de l’État et qui ne sont pas dirigées par lui Reference "Conseil-FR, d'après Eurlex, Glossaire des synthèses (26.8.2020)"
    Comment Dans le contexte de l'ONU, la société civile désigne le troisième secteur de la société, aux côtés du gouvernement et du monde des affaires. Pour la Banque mondiale, ce terme désgne un large éventail d'organisations non gouvernementales et à but non lucratif qui animent la vie publique, et défendent les intérêts et les valeurs de leurs membres ou autres, basés sur des considérations d'ordre éthique, culturel, politique, scientifique, religieux ou philanthropique.
  2. EUROPEAN UNION · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|social integration · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group|Roma

    #660288

    IATE #3579076
    fothú acmhainneachta le haghaidh sochaí shibhialta Romach agus neartú a rannpháirtíochta i bhfaireachán straitéisí náisiúnta maidir le himeascadh na Romach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufbau von Kapazitäten in der Zivilgesellschaft der Roma und Stärkung ihrer Beteiligung an der Überwachung der nationalen Strategien zur Integration der Roma | Roma Civil Monitor
    de
    Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies | Roma Civil Monitor | Roma Civil Monitor project
    en
    Definition pilot project initiated by the European Parliament and managed by the European Commission to improve the monitoring mechanisms for the implementation of the national Roma integration strategies through systematic civil society monitoring Reference "COM-EN, based on: Central European University, Center for Policy Studies > News > Roma Civil Monitor: civil society monitoring reports available for Bulgaria, Czech Republic, Romania and Slovakia (1.8.2019)"
    renforcement des capacités de la société civile rom et de sa participation au suivi des stratégies nationales d'intégration des Roms | Observatoire de la société civile rom
    fr
    Definition projet pilote créé à l'initiative du Parlement européen et géré par la Commission européenne, qui vise à renforcer les mécanismes de suivi de la mise en oeuvre des stratégies nationales d'intégration des Roms (SNIR) par un suivi systématique de la société civile Reference "COM-FR, d'après:- Site du Center for Policy Studies - Central European University (CEU), Projects, Roma Civil Monitor: civil society monitoring reports available for Bulgaria, Czech Republic, Romania and Slovakia (20.12.2019)- Site du Center for Policy Studies - Central European University (CEU), Projects, Roma Civil Monitor(20.12.2019)"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #657674

    IATE #3572108
    Laethanta na Sochaí Sibhialta Reference "'Laethanta na Sochaí Sibhialta,' Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, https://www.eesc.europa.eu/ga/node/12945 [28.3.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tage der Zivilgesellschaft
    de
    Definition Veranstaltung des EWSA als Symbol für die Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und den Mitgliedern der Kontaktgruppe, die die europäischen zivilgesellschaftlichen Organisationen und Netzwerke repräsentiert Reference EWSA/AdR TERM-DE
    Civil Society Days
    en
    Definition EESC event with the overall objective of highlighting the contribution civil society organisations are making to the building of a European Union that is more attuned to citizens' aspirations Reference "COR/EESC-EN, based on EESC web page on the event: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.civil-society-civil-society-day [6.2.2017]"
    Comment "Organised to highlight the cooperation between the EESC and the Liaison Group [ IATE:3536297 ]"
    Journées de la société civile
    fr
    Definition manifestation organisée par le CESE afin de mettre en évidence la contribution que les organisations de la société civile apportent à la construction d'une Union européenne qui soit plus en phase avec les aspirations des citoyens Reference "EESC/COR-FR, d'après la page internet du site du CESE consacrée à cette manifestation: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.civil-society-civil-society-day [17.3.2017]"
    Comment "Organisée sur une seule journée à l'origine, la manifestation s'étale sur deux jours depuis l'édition 2016. À ne pas confondre avec les Journées de la société civile [IATE:3509502 ] organisées par le Forum mondial sur la migration et le développement [IATE:2233742 ]."
  4. SOCIAL QUESTIONS

    #652460

    IATE #3557474
    an Líonra um Chomhphlé leis an tSochaí Shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Civil Society Dialogue Network | CSDN
    en
    Definition mechanism for dialogue between civil society and EU policy-makers on issues related to peace and conflict Reference "Civil Society Dialogue Network , European Peacebuilding Liaison Office, http://www.eplo.org/civil-society-dialogue-network.html [19.6.2014]"
    Comment "The CSDN is co-financed by the EU's Instrument for Stability and managed by EPLO IATE:2228500 in co-operation with the European Commission and the European External Action Service (EEAS)."
  5. POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #657646

    IATE #3572069
    clár maidir le cumhachtú na sochaí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Civil Society Empowerment Programme
    en
    Definition "initiative under the umbrella of the EU Internet Forum [ IATE:3568516 ] which supports civil society, grass roots organisations and credible voices to provide effective alternatives to the messages coming from violent extremists and terrorists, as well as ideas that counter extremist and terrorist propaganda" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Migration and Home Affairs > Civil Society Empowerment Programme, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/radicalisation_awareness_network/civil-society-empowerment-programme_en [7.2.2018]"
    programme visant à renforcer les moyens d'action de la société civile | programme de renforcement des moyens d'action de la société civile | programme d’autonomisation de la société civile
    fr
    Definition programme élaboré dans le cadre du forum de l'UE sur l'internet, qui prévoit d'assurer le renforcement des capacités des partenaires de la société civile et d'accorder à ceux-ci des financements pour élaborer et diffuser en ligne des contre-récits positifs ou des contre-discours de manière à contrer la propagande terroriste Reference "COM-FR d'après la fiche d'information de la Commission européenne intitulée «Recommandation de la Commission relative à des mesures visant à lutter efficacement contre le contenu illicite en ligne» (1.3.2018), MEMO/18/1170, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-1170_fr.htm [16.3.2018]"
    Comment "Voir aussi: forum de l'UE sur l'internet [ IATE:3568516 ]"
  6. POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy

    #616291

    IATE #932346
    rannpháirtíocht saoránach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tríd an gCreatbheartas seo, tá sé mar aidhm ag an Rialtas an chruthaitheacht a chothú, rannpháirtíocht saoránach a mhéadú, cabhrú le tuilleadh daoine dul i mbun gairm inbhuanaithe in earnáil an chultúir, saibhreas cultúrtha na hÉireann a chur chun cinn, agus a chinntiú go ndéanann an cultúr rannchuidiú maidir lenár mórspriocanna sóisialta agus eacnamaíocha.' Reference "'Creatbheartas go dtí an bhliain 2025', An Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, http://www.ahrrga.gov.ie/app/uploads/2016/08/culture-2025-framework-policy-document_irish_lowres.pdf [8.9.2016]"
    Bürgerbeteiligung | bürgerschaftliche Beteiligung
    de
    Definition Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern an politischen Willensbildungs- und Entscheidungsprozessen Reference "Council-DE nach Beteiligungsportal Baden-Württemberg, Startseite > Informieren > Beteiligung erklärt, Demokratie lebt von den Bürgerinnen und Bürgern https://beteiligungsportal.baden-wuerttemberg.de/de/informieren/was-ist-buergerbeteiligung/ (15.1.2019)"
    civic participation | citizen participation | citizens' participation | civic engagement | civil society engagement | citizen engagement
    en
    Definition process by which members of a society (those not holding office or administrative positions in government) share power with public officials in making substantive decisions and in taking actions related to the community Reference "Roberts, N., 'Public Deliberation in an Age of Direct Citizen Participation', American Review of Public Administration, Vol. 34 No. 4., December 2004, 315-353, http://cor.web.uci.edu/files/2013/02/Roberts_-_ARPA.pdf [20.2.2014]"
    Comment ‘Civic participation’ and ‘civic engagement’ are often used interchangeably, although there is a slight difference in nuance: in ‘civic engagement’ the emphasis is on citizens choosing to take an active part in society, while ‘civic participation’ is more neutral.
    participation civique | participation du citoyen | participation des citoyens | participation citoyenne | engagement civique | engagement citoyen | engagement de la société civile
    fr
    Definition processus d'engagement de personnes ordinaires, agissant seules ou au sein d'une organisation, en vue d'influer sur une décision portant sur des choix significatifs qui toucheront leur communauté Reference "Conseil-FR, d'après: École nationale d'administration publique (Canada), Dictionnaire encyclopédique de l'administration publique, Participation citoyenne (17.6.2021)"
    Comment """Participation civique"" et ""engagement civique"" sont souvent utilisés de manière interchangeable bien qu'il existe une légère nuance: ""engagement"" met l'accent sur le fait que les personnes ont choisi de prendre une part active dans la société alors que ""participation"" est plus neutre."
  7. SOCIAL QUESTIONS

    #641039

    IATE #2250811
    Fóram na Sochaí Sibhialta maidir le Drugaí Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'fóram an sochaí sibhialta' in Rialachán (AE) Uimh. 511/201 lena gcuirtear chun feidhme clásal coimirce déthaobhach an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Cóiré"
    ga
    Drogenforum der Zivilgesellschaft | europäisches Drogenforum | zivilgesellschaftliches Drogenforum
    de
    Definition Plattform zivilgesellschaftlicher Sachverständigengruppen, die anhand regelmäßiger informeller Konsultationen zur praxisorientierten Beratung und Unterstützung der Konzeption und Durchführung drogenpolitischer Strategien der Europäischen Kommission beiträgt Reference "Council-DE in Anlehnung an Civil Society Forum on Drugs > Startseite (18.2.2021)"
    Civil Society Forum on Drugs | CSFD
    en
    Definition platform for regular, informal consultations, providing a practical instrument to support policy formulation and implementation Reference "Council-EN, based on the GREEN PAPER on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union, CELEX:52006DC0316/EN"
    Forum de la société civile sur la drogue | CSFD | FSCD | Forum de la société civile sur les drogues
    fr
    Definition groupe d'experts de la société civile auprès de la Commission dont le but est de soutenir l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, au moyen de conseils concrets et fournissant une tribune aux fins de consultations informelles régulières Reference "Conseil-FR, d'après:- Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l’Union européenne, (COM/2006/316)- Site de la Fédération addiction, article du 5 décembre 2019, ""La société civile demande au nouveau Parlement européen de mettre les questions de drogues au cœur de ses priorités"" (18.6.2021)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #658439

    IATE #3573501
    ciste sochaí sibhialta Reference "Tuarascáil ar Chuntais na Seirbhísí Poiblí 2012, Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste"
    ga
    Context 'An Ciste Sochaí Sibhialta (€5.2 milliún) –soláthraíonn sé seo maoiniú ilbhliantúil do thionscadail thar raon earnálacha sóisialta agus eacnamaíochta. IN 2012, maoiníodh thart ar 42 NGO faoin scéim seo.' Reference "Tuarascáil ar Chuntais na Seirbhísí Poiblí 2012, Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste"
    ciste na sochaí sibhialta Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2011,' Coiste Iniúchóireachta na Roinne Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, http://www.foreignaffairs.gov.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/newspress/publications/2012-annual-report-of-the-audit-committee-11-irish.pdf [29.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuireann maoiniú tionscadail Chúnamh Éireann, ar a dtugtar Ciste na Sochaí Sibhialta, deontais bhliantúla agus ilbhliantúla ar fáil d’eagraíochtaí neamhrialtasacha do thionscadail bheaga agus do thionscadail mheánmhéide i gcuid de na réigiúin is boichte ar domhan.' Reference "'An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála,' https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/ce-leis-a-mbimid-ag-obair/an-tsochai-shibhialta/maoiniu-na-sochai-sibhialta/maoiniu-do-thionscadail-na-sochai-sibhialta/ [29.1.2020]"
    Zivilgesellschaftsfonds | EU-Fonds für die Zivilgesellschaft | Fonds zur Förderung der Organisationen der Zivilgesellschaft | Fonds zur Förderung zivilgesellschaftlicher Organisationen
    de
    Comment "XREF: zivilgesellschaftliche Organisation, Organisation der Zivilgesellschaft (EN ""civil society organization"") IATE:922567"
    civil society fund | EU's Civil Society Fund | CSF
    en
    Definition "fund to support civil society organisations 1, including by increasing their capacity to engage in governance and development activities 1 civil society organisation [ IATE:922567 ]" Reference "Council-EN, based on: - Civil Society Fund II, http://csf2.org/?q=content/about-csf [30.10.2017] - European Commission > EPALE > Content > Civil society fund grants civil society organisations, https://ec.europa.eu/epale/en/content/civil-society-fund-grants-civil-society-organisations [30.10.2017]"
    Comment Examples of CSFs are currently operational in Ethiopia, Zimbabwe and Jordan.
    fonds de la société civile | fonds de l'UE pour la société civile | FSC
    fr
    Definition "fonds destiné à soutenir les organisations de la société civile [ IATE:922567 ], notamment en augmentant leur capacité à prendre part aux activités de gouvernance et de développement" Reference "Conseil-FR, d'après: - Civil Society Fund II, http://csf2.org/?q=content/about-csf [6.11.17] - Commission européenne, EPALE, https://ec.europa.eu/epale/en/content/civil-society-fund-grants-civil-society-organisations [6.11.17]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #649951

    IATE #3548703
    Seimineár do na Meáin sa tSochaí Shibhialta Reference COR-EESC/GA
    ga
    Seimineár ‘Connecting EU’ Reference "Is tusa an todhchaí – cén fhís atá agatsa don Eoraip amach anseo? (23.2.2023)"
    ga
    Definition seimineár arna eagrú ag CESE gach bliain chun oifigigh chumarsáide ó eagraíochtaí na sochaí sibhialta a ndéantar ionadaíocht thar a gceann in CESE nó a bhfuil baint acu leis a thabhairt le chéile Reference EESC/COR-EN, bunaithe ar an sainmhíniú ag EESC/COR-EN
    "Seminar ""Connecting EU""" | Medienseminar der Zivilgesellschaft
    de
    Definition vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) organisiertes Seminar für Presse- bzw. Kommunikationsbeauftragte von Organisationen der Zivilgesellschaft, das jährlich zu einem jeweils aktuellen EU-Thema veranstaltet wird Reference EESC/CoR TERM-DE
    Connecting EU Seminar | Civil Society Media Seminar
    en
    Definition seminar organised by the EESC which every year brings together communicators from civil society organisations represented in or linked with the EESC Reference "EESC/COR-EN, based on: European Economic and Social Committee, 'The future is in your hands – what kind of Europe do you dream of?' (31.1.2023), EESC info, October 2021"
    séminaire «Connecter l’UE» | séminaire des attachés de presse de la société civile | séminaire des médias de la société civile
    fr
    Definition "séminaire organisé par le CESE, réunissant chaque année des communicateurs d’organisations de la société civile représentées ou liées au Comité" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE (5.10.2021), «L’avenir est entre vos mains: de quel type d’Europe rêvez-vous?» (6.2.2023)"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION · ECONOMICS · FINANCE|financing and investment|financing · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #646919

    IATE #3532194
    an tSaoráid Chomharsanachta um Shochaí Shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik | Nachbarschaftsländern
    de
    Definition EU-Förderinstrument für den Aufbau der Fähigkeit zivilgesellschaftlicher Organisationen zur Interessenvertretung, Kontrolle von Reformen und wirksamen Teilnahme an Politikdialogen Reference "Mittlg. KOM(2011)200 endg. - Eine Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand CELEX:52011DC0200/DE"
    Comment DIV: RSZ, 28.2.12
    Civil Society Neighbourhood Facility | Neighbourhood Civil Society Facility | Civil Society Facility
    en
    mécanisme de voisinage en faveur de la société civile | facilité en faveur de la société civile
    fr
    Definition instrument de soutien de l'UE pour la période 2011-2013 dont le principal objectif est de renforcer et promouvoir le rôle des acteurs non-gouvernementaux dans le processus de réforme et de changement démocratique qui se déroule dans les pays voisins de l'UE (pays du sud de la Méditerranée et pays du Partenariat oriental) Reference "Conseil FR, d'après http://ec.europa.eu/europeaid/documents/aap/2011/af_aap-spe_2011_enpi.pdf [20.3.2012]"
    Comment "Cet instrument vise plus précisément à: - renforcer l'action des acteurs non-gouvernementaux dans les pays voisins de l'UE et promouvoir un environnement favorable à leur travail;- accroître la participation des acteurs non-gouvernementaux à l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des mesures d'aide de l'UE dans la région;- encourager la participation des acteurs non-gouvernementaux au dialogue avec les autorités nationales. (cf. http://ec.europa.eu/europeaid/documents/aap/2011/af_aap-spe_2011_enpi.pdf [20.3.2012])"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #615148

    IATE #922567
    eagraíocht sochaí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Organisation der Zivilgesellschaft | OZG | zivilgesellschaftliche Organisation | ZGO
    de
    Definition "relativ unscharfer Begriff, der sowohl als Synonym für NRO IATE:787724 verwendet wird als auch mit weiterem Begriffsumfang, der Kirchen, Frauen-, Jugend- und sonstige Organisationen, Gewerkschaften u.ä. Interessengruppen umfasst; oft auch komplementär zu NRO (""NRO u. z.O.""), wobei die Abgrenzung nicht immer klar ist" Reference Council-DE
    Comment "XREF: Zivilgesellschaft IATE:870114"
    civil society organisation | civil society organization | CSO
    en
    Definition any non-market and non-state organisation outside of the family in which people organise themselves to pursue shared interests in the public domain' Reference "United Nations Development Programme (UNDP): NGOs and CSOs: a note on terminology, http://www.cn.undp.org/content/dam/china/docs/Publications/UNDP-CH03%20Annexes.pdf [29.9.2016]"
    Comment There is no commonly accepted definition of 'civil society organisation', but it can include non-governmental organisations, community-based organisations, environmental groups, women’s rights groups, farmers’ associations, faith-based organisations, trade unions, cooperatives, professional associations, independent research institutes and the not-for-profit media
    organisation de la société civile | organisme issu de la société civile | OSC
    fr
    Definition organisation non étatique, à but non lucratif et bénévole créée par des individus dans la sphère sociale de la société civile Reference "Conseil-FR, d'après le document de synthèse de l'OMS (WHO/CSI/2001/DP2) intitulé ""Comprendre la société civile -Enjeux pour l’OMS"", 2002, http://www.who.int/civilsociety/documents/en/ComprendreSocieteCivile-2001-DP2F.pdf?ua=1 [1.2.2017]"
    Comment "Ces organisations ont une base communautaire, de quartier, professionnelle, sociale ou autre. Elles défendent toutes sortes d’intérêts et prennent plusieurs formes, allant des organisations officielles enregistrées auprès des autorités jusqu’aux mouvements sociaux informels qui se constituent autour d’une cause commune. Elles incluent les ONG [IATE:787724 ] qui, elles, disposent généralement d’une structure officielle et sont, dans la plupart des cas, enregistrées auprès des autorités nationales. (Source: document de synthèse de l'OMS (WHO/CSI/2001/DP2) intitulé ""Comprendre la société civile -Enjeux pour l’OMS"", 2002, http://www.who.int/civilsociety/documents/en/ComprendreSocieteCivile-2001-DP2F.pdf?ua=1 [1.2.2017])"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · EUROPEAN UNION

    #658379

    IATE #3573350
    eagraíochtaí sochaí sibhialta agus údaráis áitiúla Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 922567"
    ga
    eagraíochtaí na sochaí sibhialta agus údaráis áitiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh sé de chuspóir ag cúnamh an Aontais faoin gclár um “Eagraíochtaí na Sochaí Sibhialta agus Údaráis Áitiúla” eagraíochtaí na sochaí sibhialta agus údaráis áitiúla a neartú i dtíortha comhpháirtíochta...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    Organisationen der Zivilgesellschaft und lokale Behörden | CSO-LA | Organisationen der Zivilgesellschaft und lokale Gebietskörperschaften | Organisationen der Zivilgesellschaft und kommunale Behörden
    de
    civil society organisations and local authorities | CSO-LA
    en
    Comment "civil society organisation IATE:922567 local authority IATE:819690"
    organisations de la société civile et autorités locales | OSC-AL
    fr
    Comment "Voir aussi:- organisation de la société civile- autorité locale"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #639202

    IATE #2224281
    Grúpa Eagraíochtaí na Sochaí Sibhialta Reference EESC/CoR-GA
    ga
    Grúpa III Reference "Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023);Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Le linn phléití an Choiste, is minic a bhíonn gá le hidirbheartaíocht idir na páirtithe uile sa tsochaí shibhialta, mar atá, na fostóirí (Grúpa I), na hoibrithe (Grúpa II) agus páirtithe eile na sochaí sibhialta (Grúpa III).""" Reference "Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023);"
    Éagsúlacht Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toisc go bhfuil an Grúpa Éagsúlacht Eoraip (Grúpa III) ann in éineacht le Grúpa na bhFostóirí agus Grúpa na nOibrithe, cinntítear gur fórsa dinimiciúil é an Coiste atá cumhachtaithe chun na hábhair is imní do na heagraíochtaí éagsúla sóisialta, gairme, eacnamaíocha agus cultúrtha dá bhfuil an tsochaí shibhialta sna Ballstáit comhdhéanta, a chur in iúl go láidir.' Reference "'Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa,' https://www.eesc.europa.eu/ga/members-groups/groups/grupa-eagsulacht-eoraip [23.3.2020]"
    Definition grúpa de chomhaltaí CESE a dhéanann ionadaíocht ar chodanna den tsochaí shibhialta eagraithe agus atá comhdhéanta d’ionadaithe agus geallsealbhóirí na sochaí sibhialta, go háirithe sna réimsí eacnamaíocha, cathartha, gairmiúla agus cultúrtha Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar Riail 6(1) de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)Suíomh gréasáin CESE (25.5.2023)"
    Gruppe Organisationen der Zivilgesellschaft | Gruppe III | Gruppe Vielfalt Europa | Vielfalt Europa | Gruppe Verschiedene Interessen
    de
    Definition Gruppe von Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), die sich u.a. aus Vertretern der Verbände der Landwirte, der KMU und des Handwerks, der freien Berufe, der Genossenschaften und der Vereine auf Gegenseitigkeit, der Verbraucher- und Umweltschutzverbände, Familienverbände, Freiwilligen- und Behindertenorganisationen, sowie von Forschung und Lehre und NGO zusammensetzt Reference EESC/CoR-TERM DE
    Civil Society Organisations' Group | Group III | Group 3 | Diversity Europe | Various Interests Group | Diversity Europe Group
    en
    Definition "group of EESC members representing the interests of the various economic, social, occupational and civic organisations that make up civil society in the Member States" Reference "COR/EESC-TERM based on:- Group III web page (25.5.2022)- Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee — May 2022 (24.5.2022)"
    Comment This group's members are drawn from organisations representing the following fields: academia (natural scientists, economists, sociologists, etc.); citizens’ participation and empowerment; civil society development; consumers; environment, heritage and sustainable development; farming, fisheries and coastal communities, and forestry; human rights protection (issues concerning children, older people, families, gender equality, marginalised and underprivileged groups, migrants and refugees, minorities, persons with disability, women and youth); liberal professions (lawyers, doctors, engineers, etc.); small and medium-sized enterprises and crafts; the social economy (charities, cooperatives, foundations, mutual societies and social enterprises).
    groupe des organisations de la société civile | groupe III | groupe «Diversité Europe» | Diversité Europe | groupe des activités diverses | groupe 3
    fr
    Definition "groupe de membres du Comité économique et social européen composé d’acteurs représentatifs de la société civile autres que les représentants des organisations patronales et syndicales, notamment dans les secteurs socio-économique, civique, professionnel et culturel" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page d'accueil du groupe III (12.6.2023)"
    Comment Ses membres représentent les intérêts suivants: le monde universitaire; la participation des citoyens; le développement de la société civile; les consommateurs; l’environnement, le patrimoine et le développement durable; l’agriculture, la pêche et les populations côtières, la sylviculture; la protection des droits de l’homme (questions concernant les enfants, les personnes âgées, les familles, l’égalité entre les hommes et les femmes, les groupes marginalisés et défavorisés, les migrants et les réfugiés, les minorités, les personnes handicapées, les femmes et les jeunes); les professions libérales; les petites et moyennes entreprises et l’artisanat, ainsi que l’économie sociale.
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|association agreement · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international relations

    #669034

    IATE #3639497
    ardán sochaí sibhialta Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht atá cosúil leis na Comhchoistí Comhairliúcháin (31.5.2023) ach a bhfuil eagraíochtaí eile de chuid na sochaí sibhialta san Eoraip ann, sa bhreis ar CESE. Bunaítear an t-ardán ar bhonn Comhaontuithe Comhlachais le Comhpháirtithe i gComharsanacht an Oirthir" Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE (31.5.2023)"
    Plattform der Zivilgesellschaft
    de
    Definition Arbeitsorgan der Fachgruppe Außenbeziehungen des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, dem von EU-Seite außer EWSA-Mitgliedern auch Vertreter weiterer europäischer Organisationen der Zivilgesellschaft angehören Reference "Website (23.6.2023)der Fachgruppe Außenbeziehungen"
    civil society platform
    en
    Definition "body similar to a Joint Consultative Committee (JCC), but its EU membership includes other European civil society organisations, in addition to the EESC and it stems from Association Agreements with Eastern Partners" Reference "EESC/COR-TERM based on REX section webpage (25.4.2023)"
    plateforme de la société civile
    fr
    Definition "organe établi au titre des accords d’association avec les partenaires orientaux de l'UE, similaire à un comité consultatif mixte mais comptant parmi ses membres, côté UE, d’autres organisations de la société civile européenne, en plus du Comité économique et social européen" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page web de la section REX (12.7.2023)"
  16. LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #655695

    IATE #3568760
    spás na sochaí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugann Éire tús áite do chearta an duine ag gach uile dheis a fhaigheann sí i gcónaí trí shaincheisteanna lárnacha maidir le cearta an duine a chur chun cinn, lena n-áirítear comhionannas inscne, cearta daoine LGBTQIA+ agus cosantóirí spás na sochaí sibhialta/cearta an duine.' Reference "'Éire Dhomhanda - Tuarascáil ar Dhul Chun Cinn,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/135756/f8a51026-56d3-40ce-97e1-72826e623d31.pdf [20.5.2022]"
    spás sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cumas agus tiomantas na gcomhpháirtithe do chur chun cinn luachanna, prionsabal agus leasanna comhroinnte, lena n-áirítear cearta an duine, saoirsí bunúsacha, an daonlathas, an smacht reatha, an dea-rialachas, comhrac an éillithe, spás sibhialta oscailte agus comhionannas inscne, chomh maith le tacú le comhspriocanna agus le comhghuaillíochtaí iltaobhacha agus comhar iltaobhach, le córas idirnáisiúnta riailbhunaithe, mar aon le cur chun cinn thosaíochtaí an Aontais...' Reference "Seasamh (AE) Uimh. 20/2021 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle Arna ghlacadh ag an gComhairle an 26 Bealtaine 2021, CELEX:52021AG0020(01)/GA"
    zivilgesellschaftlicher Raum | dritter Raum
    de
    Definition Bezeichnung für den Raum, den zivilgesellschaftliche Akteure in der Gesellschaft einnehmen; das Umfeld und den Rahmen für die Tätigkeit der Zivilgesellschaft sowie die Beziehungen zwischen zivilgesellschaftlichen Akteuren, Staat, Privatsektor und breiter Öffentlichkeit Reference "Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA): Herausforderungen für zivilgesellschaftliche Organisationen, die im Bereich Menschenrechte in der EU tätig sind (1.2.2022)"
    Comment "XREF: Zivilgesellschaft (1.2.2022)"
    civil society space | civic space | third space
    en
    Definition environment providing the legal, policy, institutional, and practical conditions necessary for non-governmental actors to access information, express themselves, associate, organise, and participate in public life Reference "Council-EN based on:- OECD > Directorate for Public Governance > Open government > Civic Space (18.11.2021)- UN OHCHR, Civil Society Space and the United Nations Human Rights System (18.11.2021)"
  17. LAW|rights and freedoms|human rights

    #659469

    IATE #3576484
    an tSochaí Shibhialta Aontaithe in aghaidh na Céastóireachta Reference Comhairle-GA
    ga
    an tSochaí Shibhialta Aontaithe i gcoinne an Chéasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zivilgesellschaft vereint gegen Folter
    de
    Definition weltweite Initiative der Weltorganisation gegen Folter, die ein ganzheitliches Konzept für die wichtigsten Erfordernisse der weltweiten Bewegung gegen Folter sein soll, einschließlich der Mobilisierung zivilgesellschaftlicher Organisationen, des Aufbaus regionaler Gruppen, die sich mit Rechtsstreitigkeiten befassen, und des Aufbaus internationaler und regionaler Aktionsgruppen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Civil Society United Against Torture
    en
    Definition worldwide initiative for 2018-2020 launched by World Organisation Against Torture and designed as a holistic response to the main needs of the global anti-torture movement - mobilisation of civil society organizations, building regional litigation groups and setting up international and regional action groups Reference "Council-SK based on: Civil Society United Against Torture, OMCT website, http://www.omct.org/files/2018/02/24709/civil_society_united_against_torture_omct_executivesummary2018.pdf [11.4.2018]"
    Comment "The World Organisation Against Torture (OMCT) is implementing the initiative with a support from the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands and the European Union and together with its key regional partners - PAHRA in Asia, CACIT in Africa, and Frayba in Latin America.See also: World Organisation Against Torture (OMCT) IATE:928382 ."
    la société civile contre la torture
    fr
    Definition initiative lancée en 2017 par l'Organisation mondiale contre la torture pour mobiliser les mouvements associatifs de par le monde contre la torture Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OMCT, ""Tunisie: La Tunisie, moteur en matière de lutte contre la torture dans la région et au-delà"", http://www.omct.org/fr/statements/tunisia/2017/10/d24560/ [6.9.2018]"
    Comment "Voir aussi Organisation mondiale contre la torture [IATE:928382 ]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|Union for the Mediterranean · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #643975

    IATE #3518157
    Ausschuss für die Verbesserung der Lebensqualität, den Austausch zwischen den Zivilgesellschaften und Kultur
    de
    Definition einer der fünf parlamentarischen Ausschüsse der Union für den Mittelmehrraum (UfM) Reference EP-DE nach: Geschäftsordnung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer in der durch das Plenum der PVEM am 4. März 2011 geänderten Fassung, PE459.207v01-00, FdR 861056
    Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture | Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture
    en
    Definition one of the five committees of the parliamentary assembly of the Union for the Mediterranean (UfM) Reference "EP-EN, based on: Parliamentary Asssembly - Union for the Mediterranean > Intercultural dialogue, knowledge sharing and new initiatives in education and university cooperation in the euro-Mediterranean region, http://www.europarl.europa.eu/intcoop/paufm/culture_en.html [18.2.2019]"
    commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture
    fr
    Comment une des cinq commissions parlementaires de l'AP-UpM
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · POLITICS|parliament|interparliamentary relations · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy|Eastern Partnership

    #653665

    IATE #3564201
    Ausschuss für soziale Angelegenheiten, Beschäftigung, Bildung, Kultur und Zivilgesellschaft
    de
    Definition ständiger Ausschuss der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST mit Zuständigkeit für1. die Förderung und Unterstützung der Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur und Bildung, die Förderung des interkulturellen Dialogs und die Beziehungen zu den einschlägigen internationalen Organisationen und Institutionen,2. die soziale und menschliche Entwicklung, Fragen zum Thema Jugend und Gleichstellung der Geschlechter,3. soziale Inklusion, soziale Absicherung, den sozialen Dialog, soziale Infrastrukturen und Dienstleistungen wie etwa Gesundheitsfragen,4. Migration und Mobilität,5. den Arbeitsmarkt und die Beschäftigungspolitik,6. die Überwachung der Entwicklung der Informationsgesellschaft,7. die Unterstützung der Zusammenarbeit in den Bereichen Spracherwerb, Jugend und Forschung,8. die Beziehungen zum Forum der Zivilgesellschaft sowie zu nichtstaatlichen Organisationen aus der EU und den osteuropäischen Partnerländern Reference "Geschäftsordnung der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST (31.1.2020), AP 101.474v05-00, Anhang I Abschnitt IV"
    Committee on Social Affairs, Employment, Education, Culture and Civil Society | SOC
    en
    Definition standing parliamentary committee within the Euronest Parliamentary Assembly responsible for promoting people-to-people contacts and facilitating the interaction between the European Union and the Eastern European Partners citizens, in particular young people; promoting cultural cooperation and inter-cultural dialogue as well as supporting education, research, the development of the information and media society Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure for the Euronest Parliamentary Assembly, http://www.epgencms.europarl.europa.eu/cmsdata/upload/ac58abd6-f628-4850-83a3-ca2812d17922/rules_of_procedure_en.pdf [17.7.2018]"
    Comment The committee's powers and responsibilities are described in detail in Annex I, Article 1, Point IV.
    commission des affaires sociales, de l’emploi, de l’éducation, de la culture et de la société civile
    fr
    Comment Une des quatre commissions permanentes de l'Assemblée Euronest. Elle traite les questions concernant: 1. la promotion et le développement de la coopération dans les domaines de la culture et de l’éducation ainsi que l’approfondissement du dialogue interculturel et des relations avec les organisations et agences internationales concernées, 2. le progrès social et humain ainsi que les questions relatives aux jeunes et à l’égalité des sexes, 3. l’intégration sociale, la protection sociale, le dialogue social, les infrastructures et les services sociaux, notamment les questions de santé, 4. les migrations et la mobilité, 5. le marché du travail et la politique de l’emploi, 6. le suivi du développement de la société de l’information, 7. le soutien à la coopération dans le domaine de l’apprentissage des langues, de la jeunesse et de la recherche, 8. les relations avec le Forum de la société civile et avec les ONG de l’Union européenne et des partenaires d’Europe orientale.
  20. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS

    #641632

    IATE #3503055
    Fóram Sochaí Sibhialta Chomhpháirtíocht an Oirthir Reference Comhairle-GA
    ga
    Eastern Partnership Civil Society Forum | EaP Civil Society Forum
    en
    Definition An EU initiative aimed at enhancing cooperation with the representatives from Civil Society Organisations from the Eastern partner countries of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine Reference "The Eastern Partnership Civil Society Forum website http://www.eap-csf.eu/ (29.06.2011)"
    Forum de la société civile pour le partenariat oriental
    fr