Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #607866

    IATE #799341
    codlaidín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlafmohn | Mohn | Blaumohn | Schließmohn | Opiummohn | Ölmohn | Bastelmohn | Gartenmohn
    de
    opium poppy
    en
    papaver somniferum album | pavot somnifère blanc | pavot à opium | pavot blanc | pavot blanc d'Orient
    fr
    Nóta "XREF: cf. ""papaver somniferum"" (pavot somnifère) et ""papaverum somniferum nigrum"" (oeillette, pavot noir"";UPDATED: BEL le 9.2.01"
    - | Papaver somniferum subsp. | Papaver somniferum album
    la
    Nóta JCLat [MAR90]; MC (NOV10) [11-187]
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #614207

    IATE #916532
    codlaidín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlafmohn | Mohn | Opiummohn | Gartenmohn | Ölmohn
    de
    Sainmhíniú Aus den unreifen Samenkapseln des Schlafmohn wird Rohopium gewonnen, der Ausgangsstoff für Morphium, Heroin, Kodein u.a. Suchtstoffe. Aus den Samen wird Öl gewonnen. Die schwarzen Samen der Varietät Schliessmohn werden zur Ölgewinngung und in Backwaren verwendet. Tagairt ---
    Nóta XREF: vgl. Karte Schliessmohn = A023479;MISC: in der Richtlinie Saatgut Ölsaaten (Rl 69/208/EWG, ABl. C 66/74) einfach 'Mohn', was nicht korrekt ist, da es auch Klatschmohn einschliessen würde.
    opium poppy
    en
    pavot somnifère | papaver somniferum | pavot blanc | pavot cultivé | pavot à opium
    fr
    Sainmhíniú "Seule espèce de pavot capable de produire de l'opium, dont on connaît au moins une quarantaine de variétés qui poussent sur tous les continents. Les caractéristiques de certaines d'entre elles sont recherchées en fonction de certains usages : pour les graines IATE:757738 , utilisées dans la pâtisserie ou pour faire de l'huile; pour extraire de l'opium destiné à la fabrication de morphine et d'héroïne; pour la fabrication de morphine en partant directement de la paille sèche de pavot et des capsules sèches non incisées." Tagairt "Conseils Aide et Action contre la toxicomanie, http://www.caat.online.fr/dossiers/bota_chimie.htm [15.10.2010]"
    Papaver somniferum
    la
    Nóta JCLat (FEB00); MC (JUN10) [10-090]