Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. LAW · LAW|rights and freedoms

    #527588

    IATE #161880
    coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbrechen gegen den Frieden und die Sicherheit der Menschheit
    de
    crime against the peace and security of mankind
    en
    Nóta Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind: text adopted by the International Law Commission at its forty-eighth session, in 1996, and submitted to the UN General Assembly (source: Draft Code, see ref.)
    crime contre la paix et la sécurité de l'humanité
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #612071

    IATE #885244
    coir in aghaidh an chine dhaonna Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1727 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin, CELEX:32018R1727/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    coir in aghaidh na daonnachta Tagairt "An tAcht um an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta, 2006, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2006/30/gle/enacted/a3006inew.pdf [18.6.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    coir i gcoinne an chine dhaonna Tagairt TÉARMA GA CdT
    ga
    Sainmhíniú aon ghníomh a dhéantar mar chuid d’ionsaí forleathan nó córasach atá dírithe ar aon phobal sibhialtach, agus eolas ag na hionsaitheoirí ar an ionsaí Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Asylum and Migration Glossary, crime against humanity (9.11.2022)"
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit | Verbrechen gegen die Menschheit
    de
    Sainmhíniú 1. jede der folgenden Handlungen, die im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs gegen die Zivilbevölkerung und in Kenntnis des Angriffs begangen wird: vorsätzliche Tötung, Ausrottung, Versklavung, Vertreibung oder zwangsweise Überführung der Bevölkerung, Freiheitsentzug oder sonstige schwerwiegende Beraubung der körperlichen Freiheit unter Verstoß gegen die Grundregeln des Völkerrechts, Folter, Vergewaltigung und sexuelle Sklaverei sowie sonstige Formen sexueller Gewalt, Verfolgung einer identifizierbaren Gruppe oder Gemeinschaft, zwangsweises Verschwindenlassen von Personen, das Verbrechen der Apartheid und andere unmenschliche Handlungen ähnlicher Art 2. jede Handlung, die im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs gegen die Zivilbevölkerung und in Kenntnis des Angriffs begangen wird Tagairt "Council-DE, vgl. Römisches Statut IATE:912683 , Art.7, amtliche Übersetzung http://www.un.org/Depts/german/internatrecht/roemstat1.html [24.1.2013]"
    Nóta "Straftatbestand, der zum ersten Mal 1945 im Londoner Statut des für den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher des NS-Regimes geschaffenen Internationalen Militärgerichtshofs als Tatbestand vertraglich festgelegt und seitdem auch in nationale Strafgesetzbücher aufgenommen wurde http://lexikon.freenet.de/Verbrechen_gegen_die_Menschlichkeit [24.1.2013] DIV: ds, 24.1.2013"
    crimes against humanity | crime against humanity | humanitarian crime
    en
    Sainmhíniú any act committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilan population, with knowledge of the attack Tagairt "EMN Asylum and Migration Glossary, crime against humanity (9.11.2022)"
    Nóta Any of the following acts when committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack: murder, extermination, enslavement, deportation or forcible transfer of population, imprisonment or other severe deprivation of physical liberty, torture, rape or other sexual violence, persecution on political, racial, national, ethnic, cultural, religious or gender grounds, enforced disappearance, apartheid, or other inhumane acts intentionally causing great suffering or serious injury
    crime contre l'humanité
    fr
    Sainmhíniú 1. Incrimination générique englobant le génocide et divers autres crimes semblablement réprouvés par la conscience universelle en raison de leur ignominie et de leur caractère inhumain (…) qui ont en commun d'être odieux non seulement en eux-mêmes, par leur atrocité (déportation, réduction en esclavage, pratique massive et systématique d'enlèvements suivis de disparition, de tortures ou d'actes inhumains) mais parce qu'ils sont inspirés par des motifs politiques, philosophiques, raciaux ou religieux et organisés en exécution d'un plan concerté à l'encontre d'un groupe de population civile (...) 2. Tout acte commis dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population civile, en connaissance de cette attaque Tagairt Vocabulaire juridique, Gérard Cornu, Quadrige/PUF, 2001
    Nóta "Voir aussi l'article 7 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale IATE:912683, https://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/6A7E88C1-8A44-42F2-896F-D68BB3B2D54F/0/Rome_Statute_French.pdf [26.8.2018]"
  5. LAW|criminal law

    #652688

    IATE #3561585
    coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta Tagairt Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    Verbrechen gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die persönliche Freiheit | Straftaten gegen Leben, körperliche Unversehrtheit und Freiheit
    de
    crime against life, limb or personal freedom
    en
    infraction portant atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la liberté de la personne
    fr
  6. LAW|criminal law

    #653916

    IATE #3565064
    Ionad don chomhrac i gcoinne coireanna digiteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Centre for the fight against digital crimes | C3N
    en
    Sainmhíniú unit of the PJGN (Pôle Judiciaire de la Gendarmerie Nationale) responsible for identifying emerging digital phenomena, conducting investigations into and preventing cybercrime Tagairt COUNCIL-EN based on various French Ministry of the Interior websites
    Centre de lutte contre les criminalités numériques | C3N
    fr
    Sainmhíniú service à compétence judiciaire nationale regroupant l'ensemble des unités du Pôle judiciaire de la Gendarmerie nationale (PJGN) qui traitent directement de questions (formation, veille et recherche, investigation, expertise) en rapport avec la criminalité et les analyses numériques (Département Informatique-Electronique de l’IRCGN) et assurant l'animation et la coordination au niveau national de l'ensemble des enquêtes menées par le réseau gendarmerie des enquêteurs numériques Tagairt "Conseil-FR d'après ANSSI (Agence nationale de la sécurité des informations), ""En cas d'incident"", http://www.ssi.gouv.fr/en-cas-dincident/ (28.4.2015)"
    Nóta Domaine de compétence: atteintes aux systèmes de traitement automatisé des données (STAD), infractions visant les personnes et les biens.